单中英惯用例句:
  • 警察给这辆停着的车发出违章处罚通知单。
    The policeman ticketed the parked car.
  • 关于从致命性疾病保单持有者手中购买保单。
    pertaining to the purchase of insurance policies from terminally ill policy holders.
  • 保险公司由于缺乏警惕或保单持有人缺乏诚信而造成的损失。
    the loss to an insurance company resulting from possible lack of prudence or honesty on the part of policyholders.
  • 鉴于本地出口商面对艰辛的经营环境，信保局自一九九八年十月起特别推出保费折扣及豁免保单年费优惠，以直接减轻出口商的成本负担。
    In recognition of the difficulties faced by exporters in the stagnant trading environment, the ECIC introduced from October 1998 a special premium discount and policy fee waiver for policyholders. This initiative helped exporters to achieve direct savings in their accounts.
  • 单一政府领导下的政治上有组织的人民主体。
    a politically organized body of people under a single government.
  • 作不可数名词或可数名词，後者通常作单数]
    A reverse at the polls, ie a poor election result
  • 第六十一条　受到环境噪声污染危害的单位和个人，有权要求加害人排除危害；
    Article 61 Any unit or individual suffering from the hazards of environmental noise pollution shall have the right to demand the polluter to eliminate the hazards;
  • 大分子一种很大的分子，如聚合物或蛋白质，由许多小的结构单位结合而成
    A very large molecule, such as a polymer or protein, consisting of many smaller structural units linked together.
  • 顺反子包含一个单一多肽基因编码的dna片断，用作一个遗传学单位
    A section of DNA that contains the genetic code for a single polypeptide and functions as a hereditary unit.
  • 多音节单词重音的分布。
    the distribution of stresses within a polysyllabic word.
  • 例如，任何一个简单的查询工具都能确定一家化工厂一年因关键过滤器被堵塞而少生产多少批聚氨脂原料。
    For example, any simple querying tool could determine how many fewer batches of polyurethane components were produced annually by a chemical plant because key filters were clogging.
  • 男子个人单项包括自由体操、跳马、鞍马、单杠、双杠和吊环。
    The individual events for men include floor exercise, vault, pommel horse, horizontal bar, parallel bars, and rings.
  • 有六个项目的规定动作:自由体操，跳马，鞍马，单杠，双杠和吊环。
    There are six set exercises for floor exercises, the vault, pommel horse, horizontal bar, parallel bars and rings.
  • 遵照贵公司的要求，我们今天已把本公司出产手提电视机的报价单附上。
    As requested, we have enclosed today our quotation of portable TV.
  • 我们的冰淇淋单份出售。
    We sell individual portion of ice cream.
  • 　前款工程设施需要占用河道、湖泊管理范围内土地，跨越河道、湖泊空间或者穿越河床的，建设单位应当经有关水行政主管部门对该工程设施建设的位置和界限审查批准后，方可依法办理开工手续；
    If engineering structures mentioned in the preceding paragraph need to occupy land within the scope of control for any river course or lake, or to cut across the space over any river course or lake, or to go through riverbeds, the construction unit should subject the pos it ion and border of the engineering structures to the examination and approval of the relevant water conservancy administrative department before completing the formalities for starting the projects according to law.
  • 他还说:“联合国处于特殊的地位，可以成为这一联盟的论坛以及拟定各国政府现在必须采取的措施的论坛，单独和共同地在全球一级打击恐怖主义。”
    “The United Nations is uniquely positioned to serve as the forum for this coalition, and for the development of those steps governments must now take, separately and together, to fight terrorism on a global scale.
  • 家产属于上述家庭单位的居住空间和财产
    The living spaces and possessions belonging to such a unit.
  • 我要一张50美元的汇款单。
    I need a fifty-dollar postal order, please.
  • 邮汇、信汇、汇款单
    Postal order; postal note; post office order; money order
  • 一张25便士的邮政汇单和一份航空信笺。
    A postal order for 25p and an air letter form.
  • 培养每天说或做一些使他人感到舒服的话或事，你可以利用电话、明信片，或一些简单的善意动作达到此一目的。
    Form the habit of saying or doing something every day which will make someone else feel better.You can do this with a phone call,a postcard,or a simple act of kindness.
  • 受到美国联邦准备理事会将调降利率此一利多消息的影响，华尔街周二感受到数月以来的第一波欢腾气氛，美股那斯达克综合指数公布的结果创下前所未有的单日最大涨幅。
    Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates.
  • 电压单位等于千伏特。
    a unit of potential equal to a thousand volts.
  • 五香碎肉单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽
    Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.
  • 微小乳状液极易被稀释也可变成粉末，因此它们既可作为液体或粉末状的食品添加剂，也可单独使用。
    The microemulsions are highly dilutable and also can be turned into powders. As a result, they can be used as liquid or powder food additives or taken on their own.
  • 微瓦电学单位，等于千分之一（10－3）瓦
    A unit of power equal to one thousandth(10-3) of a watt.
  • 千瓦功率的单位，等于1，000瓦
    A unit of power equal to1,000 watts.
  • 当然，找工作或建立关系网不只是列一张工作单位的名单，同时还意味着要通过某些公司协会或其他公关组织的活动去结识专业人员——你可拜访他们的办公室并进行自我介绍，使他们不断增进对你的了解。
    Beyond just making a list, job prospecting or net working means meeting professionals through some activities in associations or other PR ( public relations organizations going to their offices and introducing yourself, and keeping them up to date.
  • 为记住在一个英语单词中可能有三个组成部分的顺序，应照例从左向右读这个词时，并想着前缀—词根—后缀或prs。
    To remember the order of these three possible word parts in an English word, read the word from left to right as usual and think Prefix-Root-Suffix or PRS.
  • 一种有时用于表示功能单元连接或功能单元和软件可以与其一起使用的装置之间连接的难易程度和实用程度的术语。
    A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units; or to the facility with which software can be used together.
  • 单金属本位制的、提倡或实行单金属本位制的
    Of, advocating, or practicing monometallism.