儿中英惯用例句:
  • 发作是短暂的；一会儿他就会好的。
    The fit is momentary; upon a thought he will again be well.
  • “妈妈说你失去了女儿所以非常非常伤心，伤心得心都碎了。”
    "My mommy says that you lost your daughter and you're very, very sad with a broken heart."
  • "我知道在哪儿能找到你想要的东西,"他说,"带上孩子,走吧。"
    "I know where we can find you all you want, "he said. "Get the kids and c'mon."
  • 王子，亲王王室中非君主的男性成员，尤指君主的儿子
    A male member of a royal family other than the monarch, especially a son of the monarch.
  • 公主王室的非君主女性成员，尤指君主的女儿
    A woman member of a royal family other than the monarch, especially a daughter of a monarch.
  • 她估计星期一可到那儿去。
    He figures on going there Monday.
  • 　自八十年代起，中国一些地区开始使用生长发育图，对儿童的生长趋势进行监测，并通过“社区营养监测”的方法，争取尽早发现问题并及时给予针对性的指导和干预。
    Since the 1980s, a chart has been used in some areas of China to monitor children's natural growth and a community nutrition monitoring program introduced. If something abnormal is detected by such monitorings, timely guidance and treatment are given.
  • 这一切都与旧西藏只有少数僧官和贵族的子弟享有受教育的权利，儿童入学率不足2%等情形，形成了鲜明的对照。
    These facts are in strong contrast to the situation in Tibet before peaceful liberation, when only a small number of monk officials and children of the nobility had the privilege of studying and less than two percent of the school-age children went to school。
  • 这一切都与旧西藏只有少数僧官和贵族的子弟享有受教育的权利，儿童入学率不足2％，广大农奴和奴隶被剥夺了受教育的权利等情形，形成了鲜明的对照。
    These facts are in strong contrast to the situation in Tibet before peaceful liberation, when only a small number of monk officials and children of the nobility had the privilege of studying and less than two percent of the school-age children went to school; education was denied to the masses of serfs and slaves.
  • 我不大怀疑人是出身自猴子的，可是猴子又从哪儿出身的呢?
    I haven't much doubt that man sprang from the monkey, but where did the monkey, but where did the monkey spring from?
  • 他把那只猴子当宝贝儿。
    He made a pet of the monkey.
  • 你在那儿干什么呢，您这小捣蛋？
    What are you doing there you little monkey?
  • [18]抽烟的怀孕女性会通过胎盘把尼古丁和一氧化碳传给胎儿。
    [18] Pregnant women who smoke can pass nicotine and carbon monoxide to their baby through the placenta.
  • 当模特儿时,梦露渴望演员生涯
    As a model, Monroe always aspired to an acting career
  • 安德洛墨达塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿，其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出
    The daughter of Cepheus and Cassiopeia and wife of Perseus, who had rescued her from a sea monster.
  • 那婴儿早产了两个月。
    The baby was two months premature.
  • 那些家伙总是在这儿闲荡。
    Those fellows have been mooching around here too much.
  • 1.调整你自己以期能配合他人的思想和特性，观察狗儿如何快速地调适自己，以配合主人的情绪，并学习它们的自我控制能力。
    1. Adjust yourself to other people's states of mind and peculiarities so that you can get along peacefully with them.Observe a dog,and learn the art of self-control by watch how quickly it adjusts itself to its master's moods.
  • 这儿是洗碗刷。
    Here is a dish mop.
  • 难道你就不能让她忘掉那个小伙子吗？她整个周末一直在那儿没精打采地闲荡。
    Can't you get her mind off that young man? She's been moping about the place all weekend.
  • 寡妇大抵能够使她们的孩子在品性和道德方面得到完美的教育，她们的教育工作是成功的，因为女人普通较有实事求是的感觉；因此我常常觉得在儿童教养方面，父亲是完全不需要的。
    The success of widows in giving their children a perfect education of character and morals, through woman's generally more realistic sense, has often led me to think that fathers are totally unnecessary, so far as the upbringing of children is concerned.
  • 另外，儿童可以免费。
    Moreover, children would stay free.
  • 今儿早上更暖和些。
    Morning is warmer now.
  • 今天先到我父亲那儿把一切准备好，明天就在这儿的瑞瑟夫酒家举行婚礼。
    to-day all preliminaries will be arranged at my father's, and to-morrow, or next day at latest, the wedding festival here at La Rèserve.
  • 他原谅摩斯先生，一边心想，不知道这么含垢忍辱究竟是什么味儿。
    He tolerated Mr Morse, wondering the while how it felt to eat such humble pie.
  • 对不起，我不能再多待一会儿啦，再见！
    Sorry, I can't stop mort than a moment. Bye!
  • 腓力去找到拿但业，说：“我们遇到了摩西律法上写的、众先知提到的那个人了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
    Philip went to find Nathanael, and told him,"we have met the man spoken of by Moses in the Law, and by the prophets: it is Jesus son of Joseph, from Nazareth."
  • 蒙兀儿王朝的一员由巴卑尔建立的、统治印度直到1857年的穆斯林王朝的一员
    A member of the Moslem dynasty founded by Baber that ruled India until1857.
  • 这儿的土大部分是黏土。
    The earth here is mostly clay.
  • 在那儿工作的同志大多数是学生。
    Comrades work there are mostly students.
  • 在那儿工作的同志大多数是学生。
    Comrades who work there are mostly students.
  • 主要分布在北美陇牛儿苗科的一个属；陇牛儿苗科。
    genus of mostly North American geraniums: cranesbills.