何中英惯用例句:
  • 但是无论是精神病学的走访或客观的试验，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。
    But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.
  • 有关心理测定的任何心理学分支。
    any branch of psychology concerned with psychological measurements.
  • 非心理方面的任何一种抑郁状态。
    a term used for any state of depression that is not psychotic.
  • 出版商何时出版他的书啊？
    When are the publishers bringing out his new book?
  • 决不要因任何事而骄傲自大。
    Never let anything puff you up.
  • 河豚任何一种与做食物用的河豚有关的有毒鱼类。尤指日本河豚鱼。此类鱼除去有毒皮肤与内脏后可以食用
    Any of various poisonous fish related to the puffers that are used as food, especially in Japan, after the poisonous skin and organs have been removed.
  • 她追问那小孩让其说出把包放到了何处。
    She pumped out of the little boy where he had put the bag.
  • 教育不是向孩子们灌输事实，而是帮助他们学会如何去思考和选择。
    Education is not a matter of pumping facts into the children's heads, but of helping them to learn bow to think and choose.
  • 我不会给任何人当替罪羊。
    I'm not going go be a punching bag for anyone.
  • 一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。
    A piece of write without any punctuation is difficult to understand.
  • 如何妥善处理这一问题, 专家众说纷纭.
    The pundits disagree on the best way of dealing with the problem.
  • 如何妥善处理这一问题，专家众说纷纭。
    The pundit disagree on the best way of dealing with the problem.
  • 你如何惩罚偷窃的人？
    How would you punish somebody for stealing?
  • 法律对如何处罚这种犯罪做出规定。
    The law prescribes how to punish this crime.
  • 这些人以汪精卫、何应钦为首，借西安事变准备发动大规模内战，以便利日本帝国主义的进攻，并乘机夺取蒋介石的统治地位。
    With Wang Ching-wei and Ho Ying-chin as their leaders, they advocated a "punitive expedition" against Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng. Availing themselves of the incident, they prepared to start large-scale civil war in order to clear the way for the Japanese invaders and wrest political power from Chiang Kai-shek.
  • 我找不到任何学生。
    I can't get any pupil.
  • 能否购得钢板？若可能，约何时发货，价格如何？
    Steel plate purchasable if so purchase price and delivery time expect?
  • 第三十四条　国务院规定由指定的单位统一收购的矿产品，任何其他单位或者个人不得收购；
    Article 34 Mineral products to be purchased exclusively by designated units, as prescribed by the State Council, may not be purchased by any other units or individuals;
  • 希腊的存亡系于一发，无论如何都要寻求财政和经济援助，以继续购买食品、衣物、燃料和种子。
    Greece is in desperate need of financial and economic assistance to enable it to resume purchases of food, clothing, fuel, and seeds.
  • 抱歉，我们主任决定今年内不再购买任何设备。
    I'm sorry, but our Director has decided not to make any more equipment purchases for the rest of the year.
  • 　农产品的收购单位在收购农产品时，不得压级压价，不得在支付的价款中扣缴任何费用。
    No units purchasing agricultural products may, at the time of purchasing, beat down the grade or price of agricultural products or deduct any costs from the payment.
  • 他在任何团体中都起带头作用。
    he takes the lead in any group; we were just waiting for someone to take the lead; they didn't follow our lead.
  • 如果出现了罢工，公众理应知道政府部门会随时采取任何必要的行动。
    If the industrial action takes place, it is right that the public should know that the Government stand ready to take whatever action is necessary.
  • 任何违反145节规定的辞职，都视为无效。
    Any purported resignation or vacation of office contrary to Section 145 shall be deemed to be invalid.
  • 3.制止任何成员为履行“联合国宪章”中有关维护国际和平与安全的义务而采取任何行动。
    to prevent a Member from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.
  • 你想何时攻读工商管理硕士？如何攻读？
    When and How Do You Want to Pursue Your MBA?
  • 我想知道如何用法语来表达这件事。
    I want to know how to put this in French.
  • 我想知道如何用法语来表达这件事？
    I want to know how to put this in French?
  • "班长正在细细考虑,任何人都不要使他分心。"
    The monitor's thinking things over; nobody should do anything to put him off.
  • 一个人的勇气在任何一种危险或是紧急情况下都会受到考验。
    A person's courage is put to the proof in any kind of dangerous or urgent situation.
  • "贾斯珀把几块`禁止停车'的牌子挂在大门外边,但这没有任何效果。"
    "Jasper has put up 'No Parking' signs outside his gate, but these have not had any effect."
  • 例如那些正在热恋中的人，他们都愿意为所爱的人做任何事，此时他们很容易受到对方的摆布，热恋中的人很难成就什么事情，因为他们根本没有为自己定下什么目标。
    Consider, for example, those people who are so in love that they will do anything for their beloveds. Thery are putty in the hands of other. They rarely amount to anything because they have no purposes of their own in life.