些中英惯用例句:
  • 她昏迷了, 但喂她些白兰地酒就很快醒过来了.
    She fainted but the brandy soon revived her.
  • 茅台比白兰地和威士忌都要厉害些。
    Maotai is stronger than either brandy or whisky.
  • 这些士兵因英勇而获奖。
    These soldiers were decorated for bravery.
  • 你必须勇敢地正视这些困难。
    You must confront these difficulties with bravery.
  • ”在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。
    " With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw. But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.
  • 一般来说，巴西队通常要好一些。
    Generally speaking, Brazil is usually better than Argentina.
  • 巴西苏木某些豆科热带树木或灌木的红色木头，尤指云实属巴西木，其木头用于做小提琴弓或一种红色或紫色染料的原料
    The reddish wood of certain tropical trees or shrubs in the pea family, especially a Brazilian tree Caesalpinia echinata, whose wood is used for violin bows and as a source of a red or purplish dye.
  • 她险些儿丧命。
    She was within a hair's breadth of death.
  • 她险些掉到火车底下，幸好被人救了下来。
    She was only saved from falling under the train by a hair's breadth.
  • 小偷闯入办公室，偷了一些钱。
    The thieves broke into the office and stole some money.
  • 那些内科医生和专家们终于在同心脏病的斗争中取得了突破。
    At last, those physicians and specialists broke through in their fight against heart disease.
  • 一些文化界人士私下反映，杨部长的谈话意义深远，而且突破了某一种的心理障碍。
    Feedback from some members in the cultural circles was that BG Yeo’s comments had far-reaching significance and indicated a breakthrough in overcoming a certain mental barrier.
  • 有些美国人要进一步削弱他（戈尔巴乔夫），甚至鼓励苏联解体。那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。
    Some Americans want to go further and undermine him(Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.
  • 然而一些科学家研究得出的证据表明，分裂是逐渐进行的。在慧星最后死亡的前几个星期里，它一直不停地剥离掉各种物质。
    Several of the Science studies, however, found evidence that the breakup happened progressively, with the comet shedding material during the weeks leading up to its final demise.
  • 有些美国人要进一步削弱他（戈尔巴乔夫），甚至鼓励苏联解体。那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。
    Some Americans want to go further and undermine him (Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union. That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.
  • 在这些高的地方很难呼吸。
    It is difficult to breathe at these altitudes.
  • 当空气很干净时，我才能呼吸的更顺畅一些。
    I can breathe better when the air is clean.
  • 12名接受试验的人吸入微量磁铁矿石粉尘，这些粉尘停留在肺内，产生一个可测的磁场。
    Twelve subjects breathed in a small quantity of magnetite dust, which settled in the lungs and produced a measurable external magnetic field.
  • 他往鼻子里喷了些鼻雾喷剂，让呼吸畅通些。
    He sprayed some nasal spray into the nose to make breathing easier.
  • 当你深呼吸时，你吸入一些新鲜空气。
    When you are breathing deeply , you are breathing some fresh air in.
  • 一想到我做了些什么就感到喘不过气来；跑得喘不过气来；极有兴趣的屏住呼吸跟着火柴的光亮。
    breathless at thought of what I had done; breathless from running; followed the match with breathless interest.
  • 这些山羊是专为剪取羊毛而饲养的.
    These goats are specially bred for their wool.
  • 这些马是在爱尔兰繁殖的。
    These horses were bred in Ireland.
  • 我养了一些小鸡当宠物。
    I breed some chicks for pets.
  • 有些动物在笼子里不产崽。
    Some animals will not breed in cages.
  • 这些岛上的居民是一种体格强壮的人。
    The islanders are a strong breed of people.
  • 饲养员铺了些稻草让小牛睡觉。
    The breeder bedded down the calf with straw.
  • 有些鸟飞到南方去寻找适合产卵的地方。
    Some birds fly south to find good breeding-grounds.
  • 那些聪明的男孩子轻而易举地通过了考试。
    Those cute boys breezed through the examination with no trouble at all!
  • 那些羞怯男人大概就是大卫的教友们。
    The shy men may be the very brethren of David.
  • 那些无穷尽的事务和他的日课以及祈祷所余下的时间，他首先用在贫病和痛苦的人身上；
    What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
  • 乌龙茶只是经过部分发酵的，所以乌龙茶的茶汤兼有绿茶和红茶和某些特征。
    Oolong toa is only partly fermented and a brew from Oolong tea has some of the characteristics of both green and black tea.