一中英惯用例句:
  • 一种新的或不同的表演。
    a new or different interpretation.
  • 分配一项困难的任务。
    assignment to a different duty.
  • 宾词主体或类别的五个共同属性之一，传统上包括类、种、固有性、特异性和偶然性
    One of five general attributes of a subject or class, traditionally including genus, species, property, differentia, and accident.
  • 新旧作物差价最高达6％，但所含蛋白成份一样。
    Maximum price differential old new crops6% but protein content similar.
  • 超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛
    An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
  • 一般空间微分几何学
    differential geometries of generalized spaces
  • 新旧作物差价最高达6％，但所含蛋白成份一样。
    Maximum price differential old new crops 6% but protein content similar.
  • 含有超过一个变量的函数的微分方程。
    a differential equation involving a functions of more than one variable.
  • （数学）解一组微分方程的规定条件。
    (math) a condition specified for the solution to a set of differential equations.
  • 常的为微分方程设计的，该方程的变量不超过两个且一个对另一个进行求导
    Designating a differential equation containing no more than two variables and derivatives of one with respect to the other.
  • 这家公司对男女职工一视同仁──男女职工他们都雇用而且同工同酬。
    This company does not differentiate between men and women--they employ and pay both equally.
  • 离异，分离变异一些微生物变异或经历突变的过程
    The process by which some microbes differentiate or mutate.
  • 而这一切在21世纪中将是你的企业脱颖而出的关键所在。
    This is what will differentiate your organization in the 21st century.
  • 这家公司对男女职工一视同仁男女职工他们都雇用。
    This company does not differentiate between men and women--they employ both equally.
  • 如果大、中、小地主不分，甚至打到富农和中农头上，就像作战一样，是自己给自己筑起障碍。
    If we do not differentiate among big, middle and small landlords, even striking at rich and middle peasants, it will be as though we are erecting barriers against ourselves in a battle.
  • 一大片地区分了的，而又是环境许可群众要求的，则领导群众继续完成分地工作，同时正确地划分阶级和补救缺点；
    For distribution carried out over a vast area, if conditions permit and the masses demand it, we should lead them in completing land distribution and, at the same time, correctly differentiate the classes and remedy our shortcomings.
  • 在运用上又要分别两种不同的范围：一是在伪军或上层伪组织内的运用；一是在敌占区或敌占优势的游击区的乡村中的运用。
    Now I should like to differentiate between two areas of the application of this policy: within the puppet troops or the upper levels of puppet organizations and within the enemy-occupied areas or villages in enemy-dominated guerrilla zones.
  • 现代意义上的爱国主义则明确的把对领袖个人的忠诚和对“国家”这一政治共同体的忠诚区别开来，只有当领袖和政府的利益与全体人民的利益相一致时，当他们能够真正代表“国家”时，爱国主义才延及他们。
    Today, however, a different perspective of nationalism has been taken. People can now differentiate between loyalty to the individual ruler and loyalty to the country. They would not rise to calls for nationalism unless the interests of the ruler and theirs are identical, that is, they truly reflect the interests of the country.
  • 现代意义上的爱国主义则明确的把对领袖个人的忠诚和对“国家”这一政治共同体的忠诚区别开来，只有当领袖和政府的利益与全体人民的利益相一致时，当他们能够真正代表“国家”时，爱国主义才延及他们。
    Today, however, a different perspective of nationalism has been taken. People can now differentiate between loyalty to the individual ruler and loyalty to the country. They would not rise to calls for nationalism unless the interests of the ruler and the interests of the nation are identical, that is, they truly reflect the interests of the country.
  • 形态发生一有机体或部分之结构的形成；组织和器官在发展过程中的变异或生长
    Formation of the structure of an organism or part; differentiation and growth of tissues and organs during development.
  • 微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题
    The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
  • 广告成功的一个关键因素就是抓住产品的与众不同之处。
    One of the key factors for advertising success is product differentiation.
  • 微分算法得出的数学结果；一个量相对于另一个量的瞬间变化；df（x）/dx。
    the result of mathematical differentiation; the instantaneous change of one quantity relative to another; df(x)/dx.
  • 渐成说一种以为个体是由一个没有组织的卵子经过连续变异生长而成，而非一个整体简单扩张形成的理论
    The theory that an individual is developed by successive differentiation of an unstructured egg rather than by a simple enlarging of a preformed entity.
  • 运算按照一定规则和一定顺续进行的计算或过程，如加法、替换、移项、微分等
    A process or an action, such as addition, substitution, transposition, or differentiation, performed in a specified sequence and in accordance with specific rules.
  • 属于，关于或是微积分等的运算或运算过程，一次仅适用于几个变量中的一个
    Of, relating to, or being operations or sequences of operations, such as differentiation and integration, when applied to only one of several variables at a time.
  • 到目前为止，人们通常以为动物细胞一旦通过神秘的分界过程，成为特定的细胞后，则无法逆转为未分异状态。
    Up to now it had been assumed that once animal cells go through the mysterious process of differentiation, and become a particular type of cell, they cannot go back to being undifferentiated.
  • 我们这一代人的所作所为和我父亲的那一代人不同。
    My generation behaves differently from my father's.
  • 我这一代人和我父辈及祖辈表现不同。
    My generation behaves differently from my father's and grandfather's.
  • 在国内这一地区，这个单词的发音不同。
    People pronounce the word differently in this part of the country.
  • 我三番五次告诉他得改一改处理事情的方法了.
    I dinned it into him that he had to manage things differently.
  • 不知怎么搞的，我们的想法不一样，
    Somehow we thought differently.