一中英惯用例句:
  • 蛋氨酸一种含磷的主要的氨基酸，c5h11no2s，由多种蛋白质中获取或用合成方法形成，用作一种饮食的补充，并用于药剂学
    A sulfur-containing essential amino acid, C5H11NO2S, obtained from various proteins or prepared synthetically and used as a dietary supplement and in pharmaceuticals.
  • 食土对土壤例如粘土或白垩的食用，作为一种风俗、饮食调理或生存的缘故而在一些民族中存在
    The eating of earthy substances, such as clay or chalk, practiced among various peoples as a custom or for dietary or subsistence reasons.
  • 奇特的民族服饰、风俗礼仪、饮食习惯以及东巴文化、洞经音乐和各具特色的民居建筑等，向世界人民展示了一幅“民俗大观园”般的民族风情画卷。
    The peculiar national costumes, folklore and rituals, dietary habits, Dongba civilization, Dongjing music and characteristic architectural style display to the peoples of the world a panorama of folk customs.
  • 发酵粉（饼）一种粉状或饼状的商业制剂，含有酵母细胞和惰性物质，如玉米粉，专门用作发酵剂或饮食的补充物
    A commercial preparation in either powdered or compressed form, containing yeast cells and inert material such as meal and used especially as a leavening agent or as a dietary supplement.
  • 尽管科学家在这一领域的研究还处于初期，但已清楚地表明如果改变进食脂肪和其他营养物的数量就可以通过激活某些基因而影响大脑里的化学物质，从而指导着我们的进食取向。
    While scientific work in this arena is in its infancy, it's already clear that varying the amount of fat and other nutrients in the diet affects brain chemistry by activating certain genes, and this in turn directs our dietary preferences.
  • 由特区政府主办的「健康生活新纪元」大型健康生活运动，是与每一位香港市民都有直接的关系的事件，我们希望通过这场运动，藉以加深市民对於个人和公众卫生的认识，推广健康饮食文化，从而提升香港整体的环境徖生和食物徖生水平。
    The massive "Healthy Living into the 21st Century" campaign launched by the Government of the Special Administrative Region is closely and directly related to each and every member of our community. Through this campaign, we hope to arouse people's awareness of personal and public health, promote the concept of dietary health and upgrade the overall standard of food qualities and sanitary conditions in Hong Kong.
  • 你一直在节食吗？你只剩皮包骨了。
    Have you been dieting? You're nothing but skin and bones!
  • 我姑母一直在使劲节食，体重已经减轻了许多。
    My aunt has been dieting strenuously, and she has lost a good deal of weight.
  • 莫尔是营养大师罗伯特·阿特金斯的1500多万美国忠实追随者之一。阿特金斯提出高蛋白的饮食结构有助于减肥和保持体型。
    Moore is one of an estimated 15 million-plus Americans seen as devoted followers of dieting guru Dr. Robert Atkins, who recommends eating a diet high in protein for those who want to lose weight and keep it off.
  • 我们对道德标准看法不一致。
    We differ about moral standards.
  • 这些东西的区别只是大小不同而实质一样.
    They differ in size but not in kind.
  • 她在许多方面都和我不一样。
    She differs from me in many ways.
  • 对于合同中这一条款的确切释义他们的看法互不一致。
    They differ with each other as to the precise meaning of this article in the contract.
  • 我们在很多事情上意见都不一致。
    We differ on many things.
  • 不同人穿衣服是不一样。
    Differ- ent people are dressed differently indeed.
  • 我们得承认在这一问题上有分歧。
    We must agree to differ on this.
  • 他的一套价值观念和我的相去甚远。
    His set of value differ greatly from mine.
  • 尽管选举结果不同，但我们的愿望是一致的。
    Our votes may differ, but not our hopes.
  • 这两次测试仅在一方面不同。
    These two tests differ in only one respect.
  • 在这个问题上我们和你的意见不一致。
    We differ with your opinion on that point.
  • 这对夫妇对这出戏的评价不一样。
    The couple differ in their judgment of this play.
  • 在一些发达国家体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小。
    The differences between manual labour and mental labour are diminishing in some developed countries.
  • 你们双方都得让一点了。
    You have to split the difference.
  • 把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异.
    Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
  • 我愿意消除一下我们之间的分歧。
    I'd like to-repair our differences．
  • 我愿意消除一下我们之间的分歧。
    I'd like to repair our differences.
  • 他和十年前不一样。
    He's a different man from what he was 10 years ago.
  • 我不喜欢那套衣服，我想要一件不同（样式）的。
    I don't like that dress, I want a different one.
  • 用声调的高低来区分不同含义的一种语言。
    a language in which different tones distinguish different meanings.
  • 这儿一切都显得与众不同。
    Everything looks different here.
  • 把不同元素混和在一起。
    mix together different elements.
  • 不一样。
    It's all so different.