的中英惯用例句:
  • 狡猾、两可的意思;语带双关。
    a sly double meaning; spoke with forked tongue.
  • 自己的命运自己掌握。
    Every man is the architect of his own fortune.
  • 从匆匆的一看中就表现出了狡猾或者让人知道了恶意。
    showing sly or knowing malice in a glance.
  • 一瞥(尤指秘密的或诡秘的);偷看;窥视
    Short quick look, esp a secret or sly one
  • 他的嘴角慢慢露出了诡秘的微笑。
    A slow sly smile is creeping around the corner of his mouth.
  • 各人有各人的苦恼。
    Every heart has its own sorrow.
  • 她和她的日文老师偷偷有了恋情
    She is having an affair with her Japanese teacher on the sly
  • 淘气的猫趁厨师转身之机偷吃了肉。
    The sly cat stole the meat while the cook's back was turn.
  • 搞秘密交易以一种秘密的或不正当的途径合作或搞交易
    To cooperate or curry favor with in a sly or devious way.
  • 谁都有得意的时候。
    Every dog has his day.
  • 我敢确实马尔科姆下班后要和他的秘书幽会。
    I believe that Malcolm is meeting his secretary on the sly after work.
  • 监狱的警卫人员采取步骤以确保犯人无法逃走。
    The guards in jail make sure that none of the prisoners run sly.
  • 淘气的猫趁厨师转身之机偷吃了肉
    The sly cat stole the meat while the cook 's back was turned
  • 我可以从他狡猾的表情中看出他必有诡计。
    I could tell by his sly look that he had something up his sleeve.
  • 一个企图通过耍滑或秘密手段在一个机构团体中谋利的阴谋家。
    a schemer who tries to gain advantage in an organization in sly or underhanded ways.
  • 我刚刚发现我的男朋友偷偷地与玛丽约会啦。
    I just found out that my boy friend has been dating Mary on the sly.
  • (要看的话就偷偷地看,去找一找他们的名字。)
    Read it, if at all, on the sly, to look for their names.
  • 艾德的妈妈不允许他吸烟,但他有时偷偷地抽。
    Ed's mother didn't allow him to smoke, but he sometimes smoked on the sly.
  • 没有诚意的看;使用狡猾的下流的恶毒的眼神看。
    look suggestively or obliquely; look or gaze with a sly, immodest, or malign expression.
  • 秘密的,阴险的欺骗性的,秘密的,狡猾的,不诚实的,鬼鬼崇崇的
    Marked by or done in a deceptive, secret, or sly manner; dishonest and sneaky.
  • “好,我每小时给你1美元。”富爸爸带着狡黠的笑容说。
    "OK, I'll pay you a dollar an hour," rich dad said, with a sly grin.
  • 摆脱,逃脱使自己慢慢地进入或摆脱某种状况;用狡诈的或巧妙的方法巧妙取得或解脱
    To worm one's way into or out of a situation; insinuate or extricate oneself by sly or subtle means.
  • 不久前有一天,我看到萨姆同那个酒吧女招待员一起出去,这个狡猾的家伙甚至从未提起过他正同她约会!
    I saw Sam out with that barmaid the other day; the sly dog never even mentioned that he was dating her!
  • "他一定是到图书馆去了,"乔一副诡秘的样子,"去见凯瑟琳。就是我们在食堂见到的那个女孩儿。
    "He must have gone to the library,"said Jo with a sly expression," to meet Katherine,the girl we saw in the cafeteria."
  • 当然这些暗示是狡诈的,毫无根据的,反对派懂得这点。但选民不一定懂得,他们会说无风不起浪。
    Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.
  • 基督教也经历了1500年才对婚姻表示尊重。在这之前婚姻被认为是不得已而容忍的坏事,它涉及性关系,干扰了男人对上帝的忠诚。
    Christlanity ltself took 1,500 years to come to respect marriage: it had previou sly been considered a necessary evil that involved fornication and interfered wi th man's allegiance to God.
  • 这一次她们又可以借着参加拍卖的名义,仔细瞧瞧那些她们从来没有机会与之共同相处的女人,也许她们私下还在暗暗羡慕这些女人自由放荡的享乐生活呢。
    They were being slyly observed by a number of society ladies who had again used the sale as a pretext for claiming the right to see, at close quarters, women in whose company they would not otherwise have had occasion to find themselves, and whose easy pleasures they perhaps secretly envied.
  • 这些行动带有绝望的色彩。
    These moves smack of desperation.
  • 他啪一声打了我的脸。
    He hit me smack in the face.
  • 他的车子猛撞到墙上去了。
    His car ran smack into the wall.
  • 球不偏不倚正好落在他的脚上。
    The ball landed smack-dab at his feet.
  • 这种调味汁带有肉豆蔻的味道。
    The sauce has a smack of nutmeg.