的中英惯用例句:
  • 只是不便问他,等到我替他介绍给几个在座的朋友,一一通了姓名,领教,久仰的客气了一番之后,他还是佩着那个东西,但是看他的样子,又不是寒暄了几句就要走的。
    But I did not feel it appropriate to ask him then. After I had introduced him to a few friends present and we had exchanged the usual courtesies, he still had the camera case slung over his body. It did not appear as though he was just going to exchange some pleasantries and then depart.
  • 人种的蔑称;具有爱尔兰血统的人。
    ethnic slur; a person of Irish descent.
  • 人种的歧视;用于黑人的无礼蔑称。
    ethnic slur; offensive name for Black person.
  • 再好的朋友也有分手的时候。
    Friends must part.
  • 人种的污蔑;对犹太人的蔑称。
    ethnic slur; offensive term for a Jew.
  • 这是对他好名声的诽谤。
    It's a slur on his good name.
  • 朋友是时间的窃贼。
    Friends are thieves of time.
  • 连线表示这个乐句的弧线;连线
    A curved line indicating such a phrase; a slur.
  • 人种的蔑称;对具有意大利血统人的蔑称。
    ethnic slur; offensive terms for a person of Italian descent.
  • 种族蔑称;对有墨西哥血统的人的带有攻击性的用语。
    ethnic slur; offensive terms for a person of Mexican descent.
  • 种族蔑称;对具有拉丁美洲人血统的人的攻击性的的用语。
    ethnic slur; offensive terms for persons of Latin American descent.
  • 中伤别人的名誉是不道德的。
    It is immoral to cast a slur on a person's reputation.
  • 那报纸对这位总统候选人的治国才能表示轻蔑。
    That newspaper cast a slur upon the statesmanship of the presidential candidate.
  • 警察报导,昨天在皇冠高地一名黑人男子在试图抢夺一名十六岁犹太女生的皮包时大声用种族歧视的话骂她。
    A black man shouted an ethnic slur while trying to steal a 16-year-old Jewish school girl's purse in Crown Heights yesterday, police reported.
  • 你的评论中伤了你的同事。
    your comments are slurring your co-workers.
  • 为防止意见的分歧,他略过细节。
    He slurred over the details to head off disagreement.
  • 一个醉鬼的含糊不清的说话;他的话含糊不清。
    the thick speech of a drunkard; his words were slurred.
  • 他轻描淡写地说了说她的缺点,然后主要谈她的优点。
    He slurred over her faults and spoke chiefly of her merits.
  • 他对死者的过失轻轻带过,主要讲述她的美德。
    He slurred over the dead woman's faults and spoke chiefly of her virtues.
  • 法官对该罪猛增的从轻发落等于忽他的罪行。
    By the petty sentence which the judge passed upon his criminal, he in reality slurred over the crime.
  • perl不随意限制数据的长度——“如果你有足够的内存,perl就能按单一的字符串接受整个文件;”
    Perl does not arbitrarily limit the size of your data -- "if you've got the memory, Perl can slurp in your whole file as a single string;"
  • 威尔博,我一直想和你说一下。我不喜欢你吃面条时的“嗤喽”声。和你一起吃饭很不舒服。我不想伤害你的感情,但是你应该考虑考虑改进一下你的吃态。
    Wilbur, I've been meaning to talk to you. I don't like the way you slurp noisily when you eat noodles. It's really unpleasant to eat with you. I don't want to hurt your feelings, but you might want to think about improving your eating habits.
  • 直接从碗里咕嘟咕嘟地喝汤是粗俗的
    Slurping soup directly from the bowl is vulgar.
  • 你知道,夏洛特,我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。我想这确实不礼貌。
    You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping. I guess it's really impolite.
  • 恐怕是的。你知道许多人觉得“嗤喽”声很无礼。你真应该改掉这个习惯。
    I'm afraid it is. Lots of people find slurping very offensive, you know. You really should try to stop.
  • 尼克森用行贿基金支付监视民主党活动的款项
    Nixon used a slush fund to finance spy on the democrats
  • 他很快审时度势,拿出自己的资金,全力扶持党内的左派力量。
    He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.
  • 珍妮是个邋遢女人,她和丈夫两人都穿得破破烂烂的。
    Jane is a slut, both she and her husband are always out at heel.
  • 东西是新的好,朋友是老的亲。
    Everything is good when new, but friends when old.
  • 诡计多端的人狡诈、诡诈或聪明的人
    A crafty, sly, or clever person.
  • 秋波,媚眼,斜睨表示挑逗、狡猾或会意的一瞥
    A desirous, sly, or knowing look.
  • 孩子是自己的好。
    Every mother's child is handsome.