一中英惯用例句:
  • 他集独裁者和圣人的品质于一身。
    He’s a cross between dictator and a saint.
  • 那个独裁者是一个铁石心肠的人。
    The dictator was a man of great hardness of heart.
  • 他让镇民们明白，一个极权的独裁者如何为所欲为。
    He showed the town how an absolute dictator wheels and deals.
  • 一个反动的或独裁的人
    A reactionary or dictatorial person.
  • 他们憎恨受一个专横傲慢老板的管制。
    They resent being ruled over by a dictatorial boss.
  • 卡斯特罗，菲德尔生于1927古巴革命领导者，在1959年推翻了独裁者弗尔根西欧·巴蒂斯塔的腐败统治并建立了社会主义国家。他曾支持拉丁美洲和非洲一些其他解放运动，并和苏联保持着密切的联系
    Venezuelan soldier and politician who was president from1902 to1908, when he was suspended by the congress for his dictatorial policies.
  • 在中国共产党的领导下，人民推翻了国民党反动派在中国的独裁统治，建立了一个民主的、自由的中华人民共和国。
    Under the Party's leadership, the Chinese people overthrew the Kuomintang reactionaries' dictatorial rule and founded the democratic and free People's Republic of China.
  • 现代西方文化的形成和发展，是与消灭中世纪封建农奴制和政教合一的专制制度的近代欧洲资产阶级革命以及与之相伴随的宗教改革和思想文化领域的巨大变革分不开的。
    The formation and development of modern Western culture are inseparable from the modern European bourgeois revolution, in which the dictatorial system of feudal serfdom and theocracy in the Middle Ages was eliminated, along with the religious reforms and great changes in the ideological and cultural fields caused by it.
  • 独裁制度下，一切都由一个人决定。
    In a dictatorship, everything hinges on one man.
  • 它是和地主资产阶级专政相区别的，也和严格的工农民主专政有一些区别。
    It is different from the dictatorship of the landlord class and the bourgeoisie, and is also somewhat different from a strictly worker-peasant democratic dictatorship.
  • 第十、废止一党专政，实行民主政治；
    Abolish the one-party dictatorship and introduce democratic government.
  • 他们实际上要的是法西斯主义的一党专政。
    What they really want is a one-party fascist dictatorship.
  • 今天有的，还是国民党一党专政的政府。
    What exists today is still the government of the Kuomintang one-party dictatorship.
  • 这个问题，我在前面讲无产阶级专政的时候已经说到一些。
    I touched on this question earlier when discussing the dictatorship of the proletariat.
  • 我们只破坏买办大资产阶级和大地主阶级的专政，并不代之以共产党的一党专政。
    We are not destroying the dictatorship of the big comprador bourgeoisie and the big landlord class in order to replace it with a one-party dictatorship of the Communist Party.
  • 严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。
    That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.
  • 这本词典共有一千八百五十六页。
    This dictionary has1856 pages.
  • 她是一本活字典。
    She's a walking dictionary.
  • 你为何一开口就咬文嚼字？
    Have you swallowed a dictionary?
  • 他是一个活字典。
    He is a walking dictionary.
  • 我的字典是一本汉英词典。
    Mine is a chinese english dictionary.
  • 谁能借我一本字典用?
    Who can lend me a dictionary?
  • 亚当·斯密对于英国的航海条例曾作出耸动一时的论断，我们只要在这方面回想一下就够了。
    Let us here only call to mind the remarkable dictum of Adam Smith on the English Navigation Laws.(3*)
  • 在华盛顿有一条传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。
    Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.
  • 诗中每一句，都是用浅易的文字写出心中深情，父亲生前最欣赏白居易的诗作，喜欢引用白居易的话云“天下无正声，悦耳即为娱”，并说“香山之诗，老妪都解，此真诗人也１
    The language used is simple and unadorned and yet able to bring out the deeply felt sentiments. Father loved the poems of Bai Juyi and was fond of following the dictum of the poet who said, "There is no such thing as the correct sound (in composition). Whatever that pleases the ear, that then is the right sound.
  • 我不喜欢她那种像教小孩子一样解释一切的方法.
    I don't like her didactic way of explaining everything.
  • 这是一个很好的说教方法。
    this is a didactically sound method.
  • 我上当了! 这些番茄一半是坏的!
    I've been diddled! Half of these tomatoes are bad!
  • 提防汤姆；他一有机会就会欺骗你。
    Keep an eye on Tom, he’ll diddle you if he gets the chance.
  • 人终有一死。
    All mortals must die.
  • 他准备一死。
    He prepared himself to die.
  • 一死不可免，二死不可能。
    A man can die but once.