一中英惯用例句:
  • 使某个主题更加合意、易懂的直观表示（一幅画或一个图表）。
    a visual representation (a picture or diagram) that is used make some subject more pleasing or easier to understand.
  • 剖面图某物体的模型或图示，该物体外层的一部分被切除以便显示其内部
    A model or diagram of an object with part of the outer layer removed so as to reveal the interior.
  • 必须画一幅力线图，其中三角形的每一条边都与其表示的力平行。
    A farce diagram must be drawn , with each of the three sides of the triangle parallel to the force it represents.
  • 对地球表面（或它的一部分）的图形表示。
    a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it).
  • 大致勾勒出的地形结构详细阐明了这个起伏和缓的地貌，还有一个富产泥煤的盆地。
    the landscape unit drawn diagrammatically illustrates the gentle rolling relief, with a peat-filled basin.
  • 幻灯胶片，电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片
    A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.
  • 一种画图表示法及规格说明工具，利用了嵌套的括号层来代表把输入数据转换成输出数据的逻辑结构。
    A diagramming notation and specification tool that uses nested layers of brackets that represent the structure of thelogic used to transform input data into output data.
  • 可动箭头由一转盘和箭头组成的装置，在某些棋盘游戏中可转动以表示下一步棋的走法
    A device consisting of a dial and an arrow that is spun to indicate the next move in some board games.
  • 在刻度盘上的一种指示器。
    an indicator as on a dial.
  • 我一定是拨错电话号码了。
    I must have dial the wrong number.
  • 你一定没拨对电话。
    You must have dial an incorrect number.
  • 你一定拨到别人的号码去了。
    You must have dial somebody else's number.
  • 手形的指示标记一种指针，如在计量表或日晷上的
    A pointer, as on a gauge or dial.
  • 接:请等一等。我替你拨号码。
    Please wait a moment, I'll dial the number for you.
  • 她说一口方言, 不是标准英语.
    She speaks a dialect, not the Queen's English.
  • 英语是印欧语的一支。
    English is an Indo-Europeandialect.
  • 英语是西日耳曼语的一支。
    English is a West Germanic dialect.
  • 北京语一种北京的中国方言
    The Chinese dialect of Peking.
  • 分布于德国北部的一种方言。
    a German dialect spoken in northern Germany.
  • 不纯正的语言一种混合语言或方言；混杂行话
    A hybrid language or dialect; a pidgin.
  • 斯卡吉特人说的一种撒利希方言。
    a Salishan dialect spoken by the Skagit people.
  • 巴伐利亚语一种巴伐利亚地区和奥地利的高地德语
    The High German dialect of Bavaria and Austria.
  • 古罗马帝国时期繁荣起来的一种希腊方言。
    a Greek dialect that flourished under the Roman Empire.
  • 分布于西班牙西北加里西亚的一种葡萄牙方言（有时被认为是西班牙的一种方言）。
    the dialect of Portuguese (sometimes regarded as a dialect of Spanish) spoken in Galicia NW Spain.
  • 产婆术的有关苏格拉底的，通过引导人们对具有辩证性或逻辑性顺序的一串问题作出回答，来系统地阐释不易觉察的观念的方法的或与此方法有关的
    Of or relating to the aspect of the Socratic method that induces a respondent to formulate latent concepts through a dialectic or logical sequence of questions.
  • 这就是辩证唯物论的全部认识论，这就是辩证唯物论的知行统一观。
    Such is the whole of the dialectical-materialist theory of knowledge, and such is the dialectical-materialist theory of the unity of knowing and doing.
  • 马克思主义的哲学辩证唯物论有两个最显著的特点：一个是它的阶级性，公然申明辩证唯物论是为无产阶级服务的；
    The Marxist philosophy of dialectical materialism has two outstanding characteristics. One is its class nature: it openly avows that dialectical materialism is in the service of the proletariat.
  • 在讨论过程中，我们接触到了一个辩证唯物主义的理论问题。
    In the course of the discussion, we impinged on a theoretical problem of dialectical materialism.
  • 实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。
    The standpoint of practice is the primary and basic standpoint in the dialectical materialist theory of knowledge.
  • 辩证唯物论的认识运动，如果只到理性认识为止，那末还只说到问题的一半。
    If the dialectical-materialist movement of knowledge were to stop at rational knowledge, only half the problem would be dealt with.
  • 这种基于实践的由浅入深的辩证唯物论的关于认识发展过程的理论，在马克思主义以前，是没有一个人这样解决过的。
    This dialectical-materialist theory of the process of development of knowledge, basing itself on practice and proceeding from the shallower to the deeper, was never worked out by anybody before the rise of Marxism.
  • 如果“一国两制”的构想是一个对国际上有意义的想法的话，那要归功于马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义，用毛泽东主席的话来讲就是实事求是。
    If the concept of "one country, two systems" has international significance, that should be attributed to Marxist dialectical materialism and historical materialism or, in the words of Chairman Mao Zedong, to the principle of seeking truth from facts.