非中英惯用例句:
  • 泰格对此表示赞同，他说："她做得棒极了，她是个非常有前途的孩子，但愿她不是一时的热情。
    Tiger seconds that."I think what she's doing is fantastic. She's a great kid," says Tiger. "Hopefully she doesn't burn out.
  • 　我们并非无能为力。
    We are not hopeless.
  • 振作起来，并非毫无希望。
    Cheer up, it's not quite hopeless yet.
  • 他们取得的成功超过了他们原先所望（他们取得的成功非他们始料所及。
    They succeeded beyond their hopes.
  • 横梁式的具有水平梁或非拱的楣的
    Having horizontal beams or lintels rather than arches.
  • 海牛一种海牛属食草性水生哺乳动物，长有蹼状前鳍，居中扁平的尾巴，产于美国佛罗里达州、南美洲北部、西非和加勒比海地区海岸温暖的水域中
    Any of various herbivorous aquatic mammals of the genus Trichechus, having paddlelike front flippers and a horizontally flattened tail and found in warm coastal waters of Florida, northern South America, West Africa, and the Caribbean.
  • 只有不到1/10的慢性精神分裂症患者能像纳什一样，"随着年龄增长后体内自然激素的变化，最终从非理性的思维中解脱出来，完全没有借助药物治疗,"他后来这么说。
    Like fewer than one in 10 individuals who suffer from chronic schizophrenia, Nash " emerged from irrational thinking ultimately without medicine other than the natural hormonal changes of aging," as he later put it.
  • 但是，同样的杀虫剂也能模仿荷尔蒙，控制非目标物种的生理功能，尤其是生殖功能。
    But the same insecticides can also mimic hormones that regulate the physiological functions of non-target species, especially the reproductive functions.
  • 非洲丛林地区的两种螺旋形角的羚羊。
    either of two spiral-horned antelopes of the African bush.
  • 产于欧洲北非和亚洲的一个草本属；角罂粟。
    herbs of Europe and North Africa and Asia: horned poppy.
  • 高大无角有肉峰的南非牛，咳肉用或驮用。
    tall large-horned humped south African cattle for meat or draft.
  • 学校目前有个挺大的麻烦：有群学生总在惹是生非。
    We have quite a hornet's nest in school at the moment. There is one group of pupils who cause trouble all the time.
  • 北非和西南亚眼睛上部有角状脊骨毒性很大的蝰蛇。
    highly venomous viper of North Africa and southwest Asia having a horny spine above each eye.
  • 南非和亚洲无牙的哺乳动物，体表覆盖有角质鳞片，长鼻子便于吃蚂蚁和白蚁。
    toothless mammal of southern Africa and Asia having a body covered with horny scales and a long snout for feeding on ants and termites.
  • 她的心灵已经变得非常肮脏。
    Her soul was horribly besmirched.
  • 他承认非常喜欢看恐怖电影。
    He admitted to a great liking for horror films.
  • 分布在非洲西北部或菲律宾或澳大利亚的多种鼻翼呈马蹄形的蝙蝠。
    any of numerous bats of northwest Africa or Philippines or Australia having a horseshoe-shaped leaf on the nose.
  • 非常适宜森林生长的土壤；宜人的环境。
    soil sufficiently hospitable for forest growth; a hospitable environment.
  • 非常感谢你，你总是这么热情。
    Thank you very much. You are always so hospitable.
  • 主人的好客给我们留下了非常好的印象。
    The host's hospitality left us a very good impression.
  • 你们村里的人对我非常殷勤好客。
    The people of your village showed me great hospitality.
  • 非常感谢你们殷勤的招待。
    Thank you very much for your hospitality.
  • 非常感谢您的盛情款待。
    Thank you so very much for your hospitality.
  • 对所有来客都殷勤款待的非正式聚会。
    an informal party of people with hospitality for all comers.
  • 他非常慷慨，以其好客而出名。
    Generous to a fault, he was noted for his hospitality.
  • 您热情好客，我非常感谢。
    I am very grateful to you for your warm hospitality.
  • 最後但并非最不重要的一点是,我们得感谢主人的热情好客。
    Last but not least, we must thank our host for his hospitality.
  • 协会是国际青年旅舍联会的会员。国际青年旅舍联会是一个广受欢迎的国际非牟利机构，宗旨是协助经济能力有限的青年人，放眼世界，藉以促进文化交流，加深国与国之间的了解。
    The association is a member of the very popular International Youth Hostel Federation (IYHF), an international non-profit-making organisation that aims to promote cultural exchange and international understanding by enabling young people of limited means to see the world.
  • 非常热的地方
    An extremely hot place.
  • 这些植物非常娇嫩，只能在温室里培植。
    These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.
  • 我们办公室的规矩非常严，甚至在最热的天气里也得穿着外套上班。
    It is still very formal in our office; we can’t work in our shirt sleeves even in the hottest weather.
  • 非洲第二大洲，位于大西洋与印度洋之间的南部欧洲。为最炎热的洲，非洲拥有大量的矿产资源，其中许多至今未被开发
    The second-largest continent, lying south of Europe between the Atlantic and Indian oceans. The hottest continent, Africa has vast mineral resources, many of which are still undeveloped.