间中英惯用例句:
  • 他花了不少时间在欧洲大陆到处逛荡。
    He spent a lot of time jauting about on the Continent.
  • 大陆币美国独立战争期间大陆会议发行的一种纸币
    A piece of paper money issued by the Continental Congress during the Revolutionary War.
  • 我想吃大陆早餐，这样节省时间。
    I'd like to have the continental breakfast.It'll save some time.
  • 我们想吃大陆餐，这样可以节省时间。
    We'd like to have the continental breakfast. It'll save some time.
  • 我们的抵达时间取决于天气情况。
    Our arrival time is contingent on the weather.
  • 他到达的时间要视天气条件而定。
    The time of his arrival is contingent on the weather.
  • 第三个要素是持续的、每天不间断的致力于生产力的提高。
    The third fundamental is continual, day?by?day insistence on improving product ivity.
  • 持续，持久时间上的连续或持续
    Continuance or persistence in time.
  • 我们能够指望这样的好天气再持续一段时间吗？
    Can we hope for a continuance of this fine weather?
  • 在合众国政府供职的人，不得在其任职期间担任国会议员。
    and no Person holding any Office under the United States, shall be a Member of either House during his Continuance in Office.
  • 最高法院和低级法院的法官，如果尽忠职守，应继续任职，并按期接受俸给作为其服务之报酬，在其继续任职期间，该项俸给不得削减。
    The Judges, both of the supreme and inferior Courts, shall hold their Offices during good Behaviour, and shall, at stated Times, receive for their Services, a Compensation, which shall not be diminished during their Continuance in Office.
  • 跨行，跨行诗句是不间断的从一句诗行到另一行的句法单元的延续，或是从一句双行诗到另一句双行诗之间不停顿的句法单元延续
    The continuation of a syntactic unit from one line or couplet of a poem to the next with no pause.
  • 什么时间我们可以再通话？
    When can we continue?
  • 持续很久的；长时间的
    Continuing for a long time
  • 在时间或者空间上连续，没有中断。
    continuing in time or space without interruption.
  • 时间上不中断而且是无限期的持续。
    uninterrupted in time and indefinitely long continuing.
  • 长期的，长久的继续或保持无限长的时间的
    Continuing or lasting for an indefinitely long time.
  • 并非在时间或者空间上连续、没有中断。
    not continuing without interruption in time or space.
  • 从所述的时间开始而延续的期间未定
    From... onbstarting at the specified time and continuing for an indefinite period
  • 中断持续的间断
    A gap in continuity.
  • 那两段间无连续性。
    There is no continuity between the two paragraphs.
  • 空白，空处连续中的空处或中断；间断
    An open space or a break in continuity; a gap.
  • 奥林匹克圣火代表着古代奥运会和现代奥运会之间的延续。
    the Olympic flame represents the continuity between the ancient and modem Games.
  • 事实上，功能组别是《基本法》规定的过渡性安排，目的是让香港在未来十年按部就班发展民主，期间又可平衡各方的需要，并继续顺利运作。
    Indeed, they are an interim arrangement under the Basic Law, designed to maintain balance and continuity while our democratic process continues to evolve of the next decade.
  • 事实上，现时的安排只不过是暂时恢复以往的做法，是符合《基本法》规定的过渡安排，目的是让香港在未来十年按部就班发展民主，期间又可平衡各方的需要，并继续顺利运作。
    Indeed, the present arrangements revert to what we had before and is an interim arrangement under the Basic Law, designed to maintain balance and continuity while our democratic process continues to evolve over the next decade.
  • 在相当一段时间里，国际上议论纷纷，认为现在中国共产党、中华人民共和国的路线和政策是对的，但是怀疑它的继承性和稳定性。
    For some time, people abroad have been saying that though the line and policies of the Chinese Communist Party and the People's Republic of China may be correct, their continuity and stability are in some doubt.
  • 大脑需要不间断的供血。
    The brain needs a continuous supply of blood.
  • 自然的、不间断的流出。
    flowing naturally and continuously.
  • 不间断的每一天的；持续不断的
    Every day without fail; continuously.
  • 事物存在或继续的期间，从过去到现在再到未来。
    the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past.
  • 时间事件从过去到现在至未来以不可逆转的顺序发生的非空间性的延续
    A nonspatial continuum in which events occur in apparently irreversible succession from the past through the present to the future.
  • 词典对时间的定义是："时间是一个连续统一体，其中的事件一个接一个发生，从过去到现在到未来。
    The definition from the dictionary says: " Time is a continuum in which events succeed one another from past through present to future."