金中英惯用例句:
  • 金链花，水黄皮任一种金链花属的树木或灌木，尤指下垂金链花，因其下垂的黄色花束而被种植
    Any of several trees or shrubs of the genus Laburnum, especially L. anagyroides, which is cultivated for its drooping clusters of yellow flowers.
  • 王妃的外衣是镶有金线的红色绸缎做的。
    The princess’s coat was of red silk laced with gold thread.
  • 油漆、金属油漆与其它
    Paint, lacquer, etc.
  • 驮金的驴子无险阻。
    An ass lading with gold overtakes every thing.
  • 驮金的驴子上山不费力。
    An ass lading with gold will go lightly uphill.
  • 　　他在得了卖情报的第一笔酬金2.5万英镑后，跑到一个酒吧里叫了一品脱的酒庆祝，就在这时，警察冲了进来将他逮捕归案。
    As the father-of-two sat in the pub drinking a pint of lager to celebrate the ￡25,000 he had just been given, police swooped and arrested him for spying.
  • 她穿了一件金黄色的金银线织物的外衣。
    she wore a gold lame dress.
  • 政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业.
    The government should not waste money supporting lame ducks.
  • 房东不肯减少他们房间的租金。
    The landlord wouldn't reduce the rent of their room.
  • 房东不肯减少他们房间的租金。
    The landlord would not reduce the rent of their room.
  • 我的房东要挟说要把每周租金提高
    My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.
  • 一种软质的银色稀土属金属元素，见于硅铍钇矿、独居石和磷钇矿中。
    a soft silvery metallic element; a rare earth of the lanthanide series; it occurs in gadolinite and monazite and xenotime.
  • 天青石一种比较珍贵的透明矿物质，多呈蓝色、蓝紫色或蓝绿色，na4－5al3si3o12s，是杂青金石的主要成分
    A relatively rare blue, violet-blue, or greenish-blue translucent mineral, Na4-5Al3Si3O12S, the chief component of lapis lazuli.
  • 红日下方有相互套结，呈半圆形的金黄色环，环的数量相当于会员数。
    Under the sun, there are some over-lapping golden semi-cycles. The number of the rings is equal to the number of the members.
  • 作为交易方式, 支票已经很大程度地取代了现金。
    Cheques have largely replaced money as a means of exchange.
  • 他将用激光焊接合金，那是可能的。
    It is possible that he will use laser to weld the alloys.
  • 北美洲体側扁平并能发出金属般光芒的食肉性淡水小鱼；刺盖太阳鱼；黑鲈；蓝鳃太阳鱼；瓜仁太阳鱼。
    small carnivorous freshwater percoid fishes of North America usually having a laterally compressed body and metallic luster: crappies; black bass; bluegills; pumpkinseed.
  • 公司有资金向市场投放新产品。
    The compay have the meant to launch the new product.
  • 77岁高龄的诺贝尔和平奖得主金大中在会见当地记者时，既讨论了国事，也提到了家事，包括玷污了他民主斗士形象的几桩丑闻。
    The 77-year-old Nobel laureate met local reporters to discuss personal and state affairs, including the scandals that tainted his image as a pro-democracy fighter.
  • 你不必在宠物身上滥花金钱和时间。
    You need't lavish money and time on pets.
  • [谚]吃亏的和解强似胜利的诉讼（指诉讼消耗时间及金钱的麻烦）。
    A bad compromise is better than a good lawsuit.
  • [谚]吃亏的和解强似胜利的诉讼（指诉讼消耗时间及金钱的麻烦）。
    A lean compromise is better than a fat lawsuit.
  • 冶金部的领导班子就是软的，当然还不能说是懒的、散的。
    That of the Ministry of Metallurgical Industry is weak, though we can't as yet go so far as to say it is lazy and lax.
  • 渡在物体上的薄薄的一层金。
    a thin layer of gold on something.
  • 旱金莲的盾形叶子
    The peltate leaf of the nasturtium.
  • 一种澳大利亚的无叶灌木，类似金雀花，花小、黄色。
    Australian leafless shrub resembling broom and having small yellow flowers.
  • 多年生植物，叶浅灰色、有毛，花柄无叶，有金黄色的头状花序；长在北美西部干燥的地区。
    grayish woolly leafy perennial with branched stems ending in leafless stalks bearing golden-yellow flower heads; dry areas western North America.
  • 第五十五条　以出让等有偿使用方式取得国有土地使用权的建设单位，按照国务院规定的标准和办法，缴纳土地使用权出让金等土地有偿使用费和其他费用后，方可使用土地。
    Article 55 Construction units that have obtained State-owned land by paid leasing can use the land only after paying the land use right leasing fees and other fees and expenses according to the standards and ways prescribed by the State Council.
  • “放斜方面，重点抓了国有小企业出售、租赁、股份合作制等改革形式的规范和中小企业服务体系的建设，有28个地区组建了70多个担保机构，筹集担保资金40多亿元，在一定程度上缓解了中小企业融资难、贷款难的矛盾。
    In the area of ''setting free the small enterprises'', we placed our emphasis on the standardization of the reform form such as selling the state-owned small enterprises, leasing and stock cooperatives as well as the construction of the service system for the medium and small-sized enterprises. More than 70 guarantee agencies were formed in 28 areas, raising more than RMB 4 billion of guarantee funds. This has relieved the contradictions of ''financing difficulties and loan difficulties'' for the medium and small-sized enterprises to a certain degree.
  • ２００２年，中国用于国际扫雷合作的资金达３００多万美元，主要用于向厄立特里亚和黎巴嫩两国提供扫雷援助。
    In 2002, it contributed more than 3 million US dollars for international mine clearance cooperation, mainly in aid to the demining operations in Eritrea and Lebanon.
  • 炉膛里支撑烹饪用具的三条腿的金属架。
    a three-legged metal stand for supporting a cooking vessel in a hearth.
  • 三脚架有三条腿的金属支架，用来放在火上支撑烹饪器具
    A three-legged stand made of metal, used for supporting cooking vessels in a hearth.