说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ 'ǒu rán yù dào liǎo wǒ de yī wèi péng yǒu， bù shèng jīng yà， yīn wéi tīng shuō tā yǐ sǐ liǎo yī nián liǎo。
    I was very much surprised to bump into a friend of mine. I was told that he had died one year before.
  • zǒng de lái shuō ， shì gè fēng shōu nián。
    We have had a bumper year, taking all in all.
  • “ wǒ 'è sǐ liǎo！ ” tā shuō ，“ wǒ yī zhěng tiān zhǐ chī liǎo yī gè zhū ròu xiàn bǐng”。
    "I'm starving," he said, "I've only eaten a pork bun all day."
  • kǎ tè 'ěr chuán cháng yáo yáo tóu shuō ， lián jié kè · bāng bǐ běn rén yě bù míng bái shì zěn me huí shì ……
    Captain Cuttle observed with a shake of his head, that Jack Bun-by himself hadn't made it out…
  • jiàqī duì tānɡ mǔ lái shuō zhēn shì nán 'áo， yīn wéi tā de péng yǒu dū yě yíng qù liǎo。
    The vacation time bung heavy on Tom's hands because all his friends were away at camp.
  • tānɡ mǔ shuō ：“ bù jié hūn jiù hé rén tóng chuáng gòng zhěn shì fēi fǎ de。”
    "It's unlawful to bunk up with a person without marriage," said Tom.
  • bié xiāng xìn tā de huà -- chún cuì shì hú shuō bā dào .
    Don't believe what he's saying it's pure bunkum.
  • zhè zhǒng zhǐ tán nǐ de 'ér shí de huà tí duì wǒ lái shuō shì yī duī fèi huà。 wǒ de tóng nián shí dài kě méi yòu gěi wǒ liú xià měi hǎo de huí yì。
    All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
  • 7 ． fù huó jié tù zǐ shì fēi cháng gǔ lǎo de fù huó jié xiàng zhēng de xiàn dài shuō fǎ。
    7.The Easter Bunny is the modern version of a very old Easter symbol.
  • chuán shuō zhōng de fá mù jù rén hé tā de lán sè de niú； chuán shuō zhōng yé xī · zhān mǔ shì de gōng jì。
    the fabled Paul Bunyan and his blue ox; legendary exploits of Jesse James.
  • yù yán tǐ xiǎo shuō ， yù yì huà， yù yán jù yùn yòng zhè zhǒng yù yán yì shù shǒu fǎ 'ér zuò de xiǎo shuō 、 huì huà huò xì jù。 yuē hàn · bān yáng de tiān lù lì chéng hé hè 'ěr màn · mài 'ěr wéi 'ěr de bái jīng jì dōushì yù yán tǐ zuò pǐn
    A story, picture, or play in which this device is used. John Bunyan's Pilgrim's Progress and Herman Melville's Moby Dick are allegories.
  • jiù quán guó fàn wéi lái shuō ， ān dìng tuán jié de jú miàn zhèng zài jì xù gǒng gù， dǎng nèi wài shēng dòng huó pō de mín zhù shēng huó zhèng zài jì xù fā zhǎn；
    Throughout the country, stability and unity are being consolidated and a buoyant democratic life is developing both inside and outside the Party.
  • shāng wù bù jīn tiān shuō ， běn nián zhōng jié， gè rén shōu rù jǐng xiàng lè guān， shí 'èr yuè fèn zēng jiā bǎi fēn zhī líng diǎn qī， zǒng jì quán nián gōng zī tí shēng bǎi fēn zhī liù。
    Personal income ended the year on a buoyant note, rising seven-tenths of 1 percent in December and helping to life wages by 6 percent for the year as a whole, the Commerce Department said today.
  • niú pái duì wǒ men lái shuō tài guì liǎo。
    Steaks are too expensive for bur budget.
  • tā duì wǒ lái shuō shì yī gè fù dān。
    He is a burden to me.
  • zhè kě yǐ shuō shì mù qián wǒ men suǒ tè yòu de guān liáo zhù yì de yī gè zǒng bìng gēn。
    This can be said to be one of the main causes of the bureaucracy peculiar to us today.
  • xiāng gǎng dì chù zhòng yào wèi zhì， shì zhù yào de mào yì zhōng xīn hé zì yóu gǎng， zài zhè lǐ， yīn shí shāng rén zhǐ xū bàn lǐ yī xiē jī běn de shǒu xù； zài mǒu zhǒng chéng dù shàng， wǒ men kě shuō yīn wéi zài zhè fāng miàn de chéng jiù 'ér shòu dào fù lěi。
    To some extent, we are probably victims of our own success as a major, strategically-positioned trading centre and free port, with a minimum of bureaucratic red-tape for the honest trader.
  • qí tā rú chá tián gōng zuò、 jīng jì jiàn shè gōng zuò、 wén huà jiào yù gōng zuò、 xīn qū biān qū de gōng zuò， yī qiē gōng zuò， rú guǒ jǐn jǐn tí chū rèn wù 'ér bù zhù yì shí xíng shí hòu de gōng zuò fāng fǎ， bù fǎn duì guān liáo zhù yì de gōng zuò fāng fǎ 'ér cǎi qǔ shí jì de jù tǐ de gōng zuò fāng fǎ， bù pāo qì mìng lìng zhù yì de gōng zuò fāng fǎ 'ér cǎi qǔ nài xīn shuō fú de gōng zuò fāng fǎ， nà mò， shénme rèn wù yě shì bù néng shí xiàn de。
    Nor can we accomplish our tasks in any other field, for instance, in checking up on land distribution, or in economic construction, or culture and education, or our work in the new areas and the outlying districts, if all we do is to set the tasks without attending to the methods of carrying them out, without combating bureaucratic methods of work and adopting practical and concrete ones, and without discarding commandist methods and adopting the method of patient persuasion.
  • yě jiù shì shuō ， wǒ men gànbù de guān liáo zhù yì、 mìng lìng zhù yì shǎo yī xiē。
    In other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.
  • jiū jìng shì guān liáo zhù yì、 mìng lìng zhù yì hǎo， hái shì yǐ kào qún zhòng、 shuō fú qún zhòng hǎo？
    Which method is actually better then, practising bureaucratism and authoritarianism or relying on the masses and reasoning with them?
  • yě jiù shì shuō ， guān jiàn zài yú dǎng shì bù shì shàn yú xué xí， xué xí dé hǎo jiù kě yǐ bì miǎn fàn dà cuò wù， jiù kě yǐ shǎo huā yī diǎn qián bàn hěn duō de shì； guān jiàn zài yú dǎng néng fǒu yǐ kào qún zhòng， bù duàn dì kè fú zì jǐ duì wǔ zhōng de zhù guān zhù yì、 guān liáo zhù yì hé zōng pài zhù yì， tè bié shì jiào tiáo zhù yì。
    In other words, successful development depends on whether the Party is good at learning (if it is, it will avoid major mistakes and get more done on less money), and whether the Party relies on the masses and constantly works to root out subjectivism, bureaucratism, sectarianism and, in particular, dogmatism from its ranks.
  • suǒ yǐ， jiù ràng wǒ men xiàng yóu zhà juàn hé jiā ròu bǐng shuō " bù " bā。
    So say No to that doughnut and burger.
  • yī nián yī dù shǐ xīn shēng qì fēn huó yuè de huó dòng jiào“ dí kè lāi lā”， zài huó dòng zhōng nán nǚ shēng pèi chéng duì yī qǐ dào dāng dì yī gè hàn bǎo bāo kuài cān diàn qù jiù cān， zhè xiàng huó dòng yǐ jīng chéng liǎo huá jī de shì， yī gè sì nián jí xué shēng sà lā · yuē hàn xùn shuō ：“ hěn duō xiǎo huǒ zǐ yī rén jiù yòu liǎng gè yuē huì duì xiàng。”
    An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce. "A lot of the guys have two dates," says Sarah Johnson, a senior.
  • pèi sī sū gé lán zhōng bù yī chéng zhèn， wèi yú tài hé hé pàn、 ài dīng bǎo xī běi piān běi。 cóng 11 dào 15 shì jì zhōng qī wéi sū gé lán de shǒu dū。 céng shì 1559 nián yuē hàn · nuò kè sī fā biǎo fǎn duì 'ǒu xiàng chóng bài yǎn shuō de dì fāng。 rén kǒu 42， 000
    A burgh of central Scotland on the Tay River north-northwest of Edinburgh. The capital of Scotland from the11th to the mid-15th century, it was the site of John Knox's sermon against idolatry in1559. Population,42, 000.
  • fú 'ěr kē kè sū gé lán zhōng bù de yī zì zhì dū shì， zài 'ài dīng bǎo yǐ xī。 jù shuō fú 'ěr kē kè zhàn yì（ 1298 nián） dì yī cì zhèng míng liǎo cháng gōng de jué dìng xìng zuò yòng， ài dé huá yī shì jūn zhàn bài liǎo sū gé lán rén。 rén kǒu 37， 800
    A burgh of central Scotland west of Edinburgh. At the Battle of Falkirk(1298), said to be the first battle in which the longbow proved decisive, the troops of Edward I defeated the Scots. Population,37, 800.
  • jiā jiā hù hù mén kǒu shàng， chuāng hù shàng， tiān chuāng shàng， wū dǐng shàng， mì mì má má jù jí zhe chéng qiān shàng wàn zhāng shì mín de miàn kǒng， hé yán yuè sè， ān xiáng pǔ shí， níng wàng zhe sī fǎ gōng， níng wàng zhe cáo zá de rén qún， yě jiù xīn mǎn yì zú liǎo， yīn wéi shí zhì jīn rì， bā lí hái yòu xǔ duō rén lè yú guān kàn nà bān 'ài kàn rè nào de rén， zài shuō ， zài yī dǔ rén qiáng hòu miàn zhèng fā shēng zhe shénme shì， zhè duì wǒ men lái shuō yǐ fēi cháng yòu qù de liǎo。
    Every door and window and roof swarmed with good, placid, honest burgher faces gazing at the Palais and at the crowd, and asking no better amusement. For there are many people in Paris quite content to be the spectators of spectators; and to us a wall, behind which something is going on, is a sufficiently exciting spectacle.
  • zhè gè lǜ shī sǎ huǎng dì zhēng biàn shuō tā de dāng shì rén duì dào qiè yī wú suǒ zhī。
    the lawyer argued spuriously that his client knew nothing of the burglary.
  • zhè xiē mù dì zhōng fā xiàn de dōng xī shuō míng céng jīng yòu guò yī gè chāng shèng de mǔ xì shè huì。
    The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
  • mó guǐ shuō ， " jiù píng zhè gè huā zhāo， wǒ xiàn zài jiù shā liǎo nǐ， zài bǎ nǐ de líng hún zhuāng zài má dài lǐ yī lù tuō dào dì yù lǐ qù !"
    the Devil said. "For a trick like that I'm going to murder you on the spot and drag your soul to hell in a burlap sack!"
  • yīnyuè jié mù， zōng yì jié mù， zá shuǎ zài huá jī jù huò huá jī shuō chàng tuán yǎn chū de mù jiān biǎo yǎn de zá shuǎ hé yīnyuè yú yuèjié mù
    Vaudeville or musical entertainment presented between the acts of a burlesque or minstrel show.
  • “ yòu yī wèi rén gāo mǎ dà de hù shì dà shēng chōng wǒ wèn wèn tí，” mài kè 'ěr shuō 。
    "Well, there was a big burly nurse shouting questions at me” said Michael.
  • zài miǎn diàn běi hé yún nán shuō de cáng -- miǎn diàn yǔ。
    the Tibeto-Beruman language spoken in N Burma and Yunnan.