美国中英惯用例句:
  • 成功对美国人的心理是至关重要的。
    Winning is central to the American psyche.
  • 但是无论是精神病学的走访或客观的试验，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。
    But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.
  • 美国人喜欢接受治疗，不论是靠药物还是心理治疗，或者两者兼有。
    The preferred reaction is treat-ment, either with drugs or psychotherapy or both,and concealment.
  • 美国人在书籍、药物和各种形式的心理疗法上花了几千美元，就是为了感觉良好。
    Americans spend thousands of dollars on books,drugs, and various forms of psychotherapy in order to feel good.
  • 美国公众的确认为，不论是谁，知道得太多就可疑。
    Indeed, to the American pub-lic anyone who knows too much is suspect.
  • 不过，在美国女子体育运动不那么普遍。
    But women's sports don't get much publicity in America.
  • 一家美国出版商与该公司商谈有关合并的事宜。
    The company is approached by an American publisher with the suggestion of a merger.
  • 美国政府和软件出版商协会（spa）已就rc2和rc4的特别简化的出口型进行协商。
    The U.S. government and the Software Publishers Association (SPA) have negotiated a special simplified export status for RC2 and RC4.
  • 美国出版业
    publishing in the United States
  • 陶斯美国新墨西哥州北部一村庄，位于陶斯镇的东北。人口1，030
    A pueblo of northern New Mexico northeast of the town of Taos. Population, 1,030.
  • 和普韦布洛印地安人有联系地早期美国印地安人；以编篮子的技术而闻名。
    early Amerindians related to the Pueblo Indians; known for skill in making baskets.
  • 陶斯美国新墨西哥州北部一村庄，位于陶斯镇的东北。人口1，030
    A pueblo of northern New Mexico northeast of the town of Taos. Population,1, 030.
  • 美国人也有幽默感，但过于幼稚，英国人更富于机智。
    Americans have a sense of humour too, but it's much more puerile. British men have much better wit.
  • 艾肯，康拉德·波特1889－1973美国作家，主要以诗歌闻名。其作品诗选获1930年度普利策奖
    American writer noted primarily for his poetry. He won a1930 Pulitzer Prize for Selected Poems.
  • 艾吉，詹姆斯1909－1955美国作家及批评家，因小说家庭中的一次死亡事件获1957年度普利策奖
    American writer and critic who won a1957 Pulitzer Prize for his novel A Death in the Family.
  • 费伯，埃德纳1887－1968美国作家，她写了许多流行小说，包括赢得普利策奖的如此之大（1924年）
    American writer who wrote several popular novels, including So Big(1924), which won a Pulitzer Prize.
  • 凯瑟，威拉·锡伯特1873－1947描写边疆开拓生活的美国作家。其小说我们中的一员（1922年）获普利策文学奖
    American author who wrote about frontier life. Her novel One of Ours(1922) won a Pulitzer Prize.
  • 米切纳，詹姆斯·阿尔贝特生于1907美国历史小说家，著有南太平洋故事（1947年）并以此书获普利策奖，还著有源泉（1965年）
    American writer of historical novels, such as Tales of the South Pacific(1947), for which he won a Pulitzer Prize, and The Source(1965).
  • 奇弗，约翰1912－1982美国作家，他的短篇小说和长篇小说以充满幽默和热情的笔调描绘了美国郊区的生活。他因约翰·奇弗小说集于1978年获普利策奖
    American writer who depicted life in American suburbs with humor and compassion in his short stories and novels. He won a Pulitzer Prize for The Stories of John Cheever(1978).
  • 阿富汗实为更难克服的困难。戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军（美国认为是一项小小的让步），但拒绝订定开始撤离的日期，令总统与他的幕僚感到失望。
    Afghanistan proved the tougher nut to crack. Mr.Gorbachev proposed to withdraw this troops over a 12-month period, which the Americans took as a small concession, but he refused to set a date for the pullout to start, which disappointed the President and his staff.
  • 美国制浆造纸工业技术协会
    Technical Association of the Pulp and Paper In dustry of America
  • 美国热带树种，果肉柔软可食。
    any of several tropical American trees bearing fruit with soft edible pulp.
  • 美国东部和加拿大一种常见的森林树种；纸浆用树种。
    common forest tree of the eastern United States and Canada; used especially for pulpwood.
  • 当我在美国的时候，我喜欢吃南瓜馅饼。
    When I visited America I loved eating pumpkin pie.
  • 美国队中场拼劲不足。
    America lacks punch in the midfield.
  • 李先生曾经是美国一家大公司的采购经理。
    Mr. Li used to be the purchasing manager of a big American corporation.
  • 美国的一种生长在沙地上的蔓生樱桃，果实小、黑紫色、几乎不可食。
    small straggling American cherry growing on sandy soil and having minute scarcely edible purplish-black fruit.
  • 弗雷舍说："我想美国人民和总统的看法是一致的，即使身为美国总统，他应有和家人--当然，包括两位19岁的女儿，独自相处的时间。
    "I think the American people agree with the president that it is his purview, even as president of the United States to have private moments with his family," Fleischer said. "That includes his two 19-year-old daughters.
  • 美国的年轻人宁可从陌生人那里获取咨询。
    American young people would rather get advice from strangers.
  • 我有些亲戚，如我母亲的姑姑和叔叔，住在美国。
    Some of my relations, my mother's aunt and uncle, live in America.
  • 艾迪生美国伊利诺斯州东北部一村落，芝加哥的居住区及工业区。人口32，058
    A village of northeast Illinois, a residential and industrial suburb of Chicago. Population32,058.
  • "因此,美国家庭中常常会出现麻烦事。"
    "As a result, there is often trouble in American families."