中英惯用例句:
  • 在夜晚的寒风中,我把气球放掉,看着它飘过树顶,融进黑暗的夜
    In the cold night air I released it and watched as it floated past the treetops and into the dark sky.
  • 随着全球民航业的发展,人们对航需求的提高。每天在任何一个机场起起落落的客机数目大大增加,却也是个不争的事实。
    It is an undisputable fact that with the growing demand for and global development of civil aviation, the number of planes that take off and land at any airport every day has risen tremendously.
  • 在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的间,可他走过时却仍提心吊胆。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • 在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的间,可他走过时却仍提心吊胆。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • 一个大规模的导弹防御"三位一体体系",即布什和他的共和党同僚正在鼓吹的系统,包括海、和陆基截击系统,其费用可达2400亿美元或更多。
    A full- scale missile defense “ triad” consisting of sea ,space ,and ground- based interceptors-- the system Bush and his Republican colleagues are advocating--could cost $ 240 billion or more.
  • 瑞士航公司的三叉戟20飞离伦敦。
    There's a Swissair Trident out of London at 0920.
  • 是皮肤与气的接触触发初次至关重要的呼吸。
    It is the touch of air on the skin that triggers that first, crucial breath.
  • 为方便本公司申请进口许可证,务请贵方以航邮件寄来一式三份估价单。
    To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.
  • 为方便本公司申请进口许可证,务请贵方以航邮件寄来一式三份估价单。
    To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.
  • 特洛伊战争中希腊人留在特洛伊外的一尊巨大的腹木马像(里面装着希腊士兵)。
    a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War.
  • 在中国,北回归线过广东省。
    In China, the Tropic of Cancer cuts through Guangdong province.
  • 我要到外面去走走换换气。
    I'll just trot out for a breath of air.
  • 有一会儿,我想到逃学。气是那么温暖,我能听到山雀在树林边欢唱。
    For a moment, I thought of playing truant. The air was so warm, and I could hear the black birds whistling at the edge of the woods.
  • 小喇叭的空音
    An open note on a trumpet.
  • 电子管收音机中的很大间就是被这些电子管占领着的,它们产生大量的热,因此部分电能被浪费掉了。
    In the vacuum tube radio, a lot of space is taken up by these vacuum tubes and a large quantity of beat is produced so that part of the electric power is wasted.
  • 小的真管;在高频状态下应用。
    a small vacuum tube; used at high frequencies.
  • 成洞身体组织或器官内洞的形成,尤指那种因肺结核而在肺中形成的
    The formation of cavities in a body tissue or an organ, especially those formed in the lung as a result of tuberculosis.
  • 管状的,中的如韭葱的叶子的中如管的
    Tubular and hollow, as the leaves of a scallion.
  • 星期二我整天有空。
    I'll be free all day Tuesday.
  • 星期二我整天有空。
    I'll is free all day tuesday.
  • 星期二我整天有空。
    I 'll be free all day Tuesday.
  • 把衣服放在干燥机内使衣服在热气内旋转来使衣服干燥。
    dry clothes by putting them in tumbling barrel, where they are whirled about in hot air.
  • 气中有氧气,在氧气里热钨丝会燃烧起来。
    Air contains oxygen, and the hot tungsten could burn in it.
  • 她突然之间被晴乱流吓死了。
    Suddenly she was scared to death of clear air turbulence.
  • 如今,学生人数增多,两个或更多的学生一起上辅导课已是司见惯。
    Nowadays, with the increased number of students, it is quite usual for two or more students to attend a tutorial together.
  • 繁星在天空闪烁。
    The stars twinkled in the sky.
  • 气的不存在,也说明了为什么在太中星星看来并不闪烁,不象从地球上来看那样。
    The absence of air also explains why the stars do not seem to twinkle in space, as they do from the earth.
  • 天空星星闪闪发光。
    The sky was twinkling with stars.
  • 闪烁的星星是天的装饰品。
    Twinkling stars are garnishry of heaven.
  • 星星在天中闪烁着。
    The stars are twinkling in the sky.
  • 夜空里繁星闪烁。
    The night sky was bespangled with twinkling stars.
  • 一片漆黑,晶莹明亮的星星一点也不闪烁。
    The sky was black with bright, shining stars that never twinkled.