科中英慣用例句:
  • 科學家計算出太空船什麽時候能抵達月球。
    The scientists calculated when the spaceship would reach the moon.
  • 科學家們對發動機的研究為太空船的發展準備了條件。
    Scientists'work on engines set the stage for the development of spaceships.
  • 服務領域的工作者可既包括酒店服務生又包括腦科手術醫生。
    Service workers span the gamut from hotel maids to brain surgeons, while the pay range is generally narrower in the manufacturing sector.
  • 我們惟一的“孩子”科比是頭精力充沛的獵犬，太小的孩子擺弄不了它。
    Corby, our springer spaniel—and our only child thus far—might be a bit too energetic for a young child to handle.
  • 百科全書知識大全涉及約20個主要題材範疇，跨越大約200個專業主題，而每一個主題平均相等於500標準頁數的印刷量。
    The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
  • 雀雀科的一種相對小的鳥，包括金翅雀、麻雀、紅雀、交嘴雀和金絲雀，有短的、堅硬的且適於咀嚼種子的嘴
    Any of various relatively small birds of the family Fringillidae, including the goldfinches, sparrows, cardinals, grosbeaks, and canaries, having a short, stout bill adapted for cracking seeds.
  • 伯羅奔尼撒半島位於科林斯灣南岸的一個構成希臘南部的半島，公元前4世紀前一直由斯巴達人統治
    A peninsula forming the southern part of Greece south of the Gulf of Corinth. It was dominated by Sparta until the fourth century b.c..
  • 中藥研究院的使命，是通過推動和協調相關活動，以及為科研和實證發展計劃提供策略上的支援，引領中藥發展成為香港的高增值行業。
    Its mission is to spearhead the development of Chinese medicine as a high value-added industry for Hong Kong through promotion and co-ordination of related activities and strategic support for scientific and evidence-based development programmes.
  • 為了推動創新科技發展，政府於二零零零年七月一日在工商局轄下成立創新科技署，引領香港成為以知識為本的世界級經濟體係。
    To promote the development of innovation and technology, the Innovation and Technology Commission was set up within the Commerce and Industry Bureau on July 1, 2000 with the mission to spearhead Hong Kong's drive to become a world-class, knowledge-based economy.
  • 製造業日益增加科技和創新意念的應用，使工序更趨專門精細和分散於全球。
    Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
  • 她母親是眼科專傢。
    Her mother is an eye specialist.
  • 那兒的那位醫生是眼科專傢。
    The doctor there is an eye specialist.
  • 以機械或者科學學科的專門化為特點。
    marked by or characteristic of specialization in a mechanical or scientific subject.
  • 那位醫生專門研究兒科疾病。
    That doctor specializes in children's illnesses.
  • 你主修什麽學科？
    What subject did you specialize in?
  • 獲得學士學位之後，他希望專攻某科。
    After his first degree he wishes to specialize.
  • 在大學裏，你可以專攻人文學科和或自然科學。
    In the university you can specialize in the humanities or the natural sciences.
  • 專門研究政治的社會科學家。
    a social scientist specializing in the study of government.
  • 專門治療眼科疾病的醫生。
    a medical doctor specializing in the treatment of diseases of the eye.
  • 工藝專科學校專門教授工藝和應用科學的學校
    A school specializing in the teaching of industrial arts and applied sciences.
  • 鱒鮭魚科的各種淡水或溯河性食用及捕釣魚，尤指鮭魚屬和紅點鮭屬，通常身體呈流綫形，有斑紋，鱗片等
    Any of various freshwater or anadromous food and game fishes of the family Salmonidae, especially of the genera Salmo and Salvelinus, usually having a streamlined, speckled body with small scales.
  • 炮手們用科學來毀壞人體，而外科醫生用科學使其恢復健康，還有比這更怪誕情景嗎？
    Could any spectacle is more whimsical than that of gunners using science to shatter men's bodies while, surgeons use it to restore them?
  • 科學上的一項驚人成就
    a spectacular achievement in science
  • ——環境科學技術研究領域不斷拓展。
    -- The research spectrum of environmental science and technology has been steadily broadened.
  • 過去,科學家們根據超新星輻射的可能作用,推測它可能會對地球上的進化産生影響。
    The likely impact of a supernova's radiation led scientists in the past to speculate that one may have affected evolution on Earth.
  • 也才能動員人們虛心學習，迅速掌握世界最新的科學技術。
    Only in this way, moreover, can we encourage people to learn from others willingly so that China can speedily master the world's latest science and technology.
  • 在自然科學範圍以外的。
    outside the sphere of physical science.
  • 電影《蜘蛛俠》根本沒有解釋為什麽科學家會改動蜘蛛的基因，但是現實世界的遺傳學家卻正在改變動物的基因來對付自然界的真正壞蛋。
    Spider-Man never explains why scientists would tinker with a spider's genes, but real-world geneticists are altering animal genes to fight real villains.
  • 禾本科的一個屬，葉寬，花成密集的穗狀。
    a genus of grasses with broad leaves and a dense spike of flowers.
  • 治理脊椎骨與骨節畸形與失調的外科分支。
    the branch of surgery concerned with disorders or deformities of the spine and joints.
  • 多種長着帶刺的大頭和寬嘴通常無鱗的鮋科魚。
    any of numerous spiny large-headed broad-bouthed usually scaleless scorpaenoid fishes.
  • 多刺灌木或喬木的小科産於美國西南部。
    small family of spiny shrubs or trees of southwestern United States.