然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • １１ ４ ． jìn nián xiāng gǎng de tiān rán huán jìng zhì sù xià jiàng， dà jiā yòu mù gòng dǔ。
    114. In recent years we have witnessed a deterioration in the quality of our natural environment.
  • bìng qíng jí zhuǎn zài jí bìng huò fā shāo guò chéng zhōng bìng qíng zhuǎn hǎo huò 'è huà de yī zhǒng tū rán xìng zhuǎn biàn
    A sudden change in the course of a disease or fever, toward either improvement or deterioration.
  • huán jìng 'è huà shì fǒu néng dé dào kòng zhì zhè gè wèn tí réng rán méi yòu dá 'àn， dàn mù qián de qián jǐng yī diǎn 'ér yě bù lè guān。
    While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging.
  • lì rú， yī xiē kē xué jiā bǎ huán jìng de 'è huà guī jié wéi yī xiē zì rán yīn sù， ér lìng yī xiē rén bǎ zé rèn dū tuī zài rén lèi bù shìdàng de xíng wéi shàng。
    For example , some scientists attribute environmental deterioration to a series of natural factors , while others place the blame solely on inappropriate human behavior.
  • suī rán quán qiú biàn nuǎn zhè yī cháng qī de wèn tí què shí hěn yán zhòng， dàn kǎo lǜ dào zhū rú huán jìng de xùn sù 'è huà hé bù kě gēngxīn zī yuán de pǔ biàn làn yòng děng dāng qián de wèn tí， tā de zhòng yào xìng jiù yòu suǒ jiàng dī liǎo。
    While the long-term problem of global warming is indeed serious , its significance diminishes somewhat when considering immediate problems such as rapid environmental deterioration and the rampant misuse and abuse of nonrenewable resources.
  • rán hòu， zài rèn dìng tā men de huó 'ér gānde hěn hǎo zhī hòu， mǎ shàng jiù fù qián。
    Then, after determining that the job is well done, pay promptly.
  • mù qián tí chū de duō shù fāng fǎ běn zhì shàng shì què dìng xìng de bìng qiě / huò zhě shì gài rán lùn de。
    Most of the methods developed so far are deterministic and /or probabilistic in nature.
  • měi、 é liǎng guó réng bǎo liú zhe páng dà de hé wǔ kù， shǎo shù jūn shì qiáng guó réng rán jiān chí lěng zhàn sī wéi hé hé wēi shè zhèng cè， dà lì fā zhǎn gāo jīng jiān wǔ qì， tè bié shì xiān jìn de dǎo dàn fáng yù xì tǒng。
    The United States and Russia still keep their large nuclear arsenals. In addition, a few military powers continue to stick to their cold war mentality and nuclear deterrence policy, strenuously developing highly advanced and sophisticated weapons, especially advanced missile defense systems.
  • wèn： rén mín bì biǎn bù biǎn zhí shì lǐng dǎo rén de jué dìng， hái shì zhōng guó jīng jì fā zhǎn de bì rán ？
    Q: Who decides the devaluation of the Renminbi, Chinese leaders or the trend of China's economic development?
  • suī rán wǒ men bù xī wàng tōng guò huò bì biǎn zhí lái tí gāo jìng zhēng lì， dàn wǒ kě yǐ xiàng nǐ men bǎo zhèng， wǒ men bìng méi yòu duì xiāng gǎng chéng běn gāo 'áng de shì shí shì 'ér bù jiàn。
    Although we do not wish to engage in competitive devaluation, I want to assure you that we are conscious of our high costs.
  • suī rán wǒ men bù xī wàng tōng guò huò bì biǎn zhí lái tí gāo jìng zhēng lì， dàn wǒ kě yǐ xiàng nǐ men bǎo zhèng， wǒ men bìng méi yòu duì xiāng gǎng chéng běn gāo 'áng de shì shí shì 'ér bù jiàn。
    Although we do not wish to become more competitive through devaluation, I want to assure you that we are conscious of our high costs.
  • shù bǎi nián suì yuè hé lì cì gé mìng fēng yún suǒ zào chéng de pò huài， zhì shǎo shì méi yòu piān xīn de， zhèng dà lěi luò de， rán ér jiē zhǒng 'ér zhì de nà duō rú niú máo de gè zhǒng liú pài jiàn zhù shī， què dōushì tè xǔ de， xuān guò shì de， xǔ guò yuàn de， tā men duì dī jí qù wèi qū zhī ruò wù， jié jìn huǐ huài zhī néng shì， jìng yòng lù yì shí wǔ shí dài jú jù wén shì qù dài tì bā tè nóng shén miào lǐ zuì dà guāng lún shàng 'é tè shì de huā biān shì dài。
    The centuries, the revolutions, which at least devastate with impartiality and grandeur, have been joined by a cloud of school architects, licensed, sworn, and bound by oath;defacing with the discernment and choice of bad taste, substituting the fussiness of Louis XV. for the Gothic lace, for the greater glory of the Parthenon.
  • shí jì qíng kuàng réng rán shì wù yòng hé làn yòng yào wù de hòu guǒ duì zhěng gè shè huì dū huì shì pò huài xìng de。
    The fact remains that the consequences of drug misuse and abuse can be devastating upon the entire community.
  • zhè yàng cǎn zhòng de shī bài， guó mín dǎng jìng rán hái fěn shì yǐ jiù， fū yǎn yǐ jiù；
    Even after such a devastating defeat, the KMT is still trying to gloss over its vices and explain away its failure；
  • mǒu xiē fā zhǎn zhōng guó jiā de yīng 'ér sǐ wáng shuài réng rán hěn gāo。
    Infant mortality is still very high in some developing countries.
  • zì rán jiè de biàn zhèng fā zhǎn
    dialectical development of nature
  • jīng jì de fā zhǎn bì rán huì dài dòng jiào yù de fā zhǎn。
    Economic development will inevitably promote educational development.
  • tū rán de、 yì wài de fā zhǎn。
    a sudden unexpected development.
  • zhè bù shì tū rán de gǎi biàn， yě bù shì gū lì xìng de fā zhǎn。
    These developments have not occurred abruptly or in isolation.
  • zài guī fàn dì 2 bǎn zhōng， réng rán méi yòu rèn hé bèi lí zhè yī jī běn guī zé de jiāo hù。
    As of version 2, there are still no interactions that deviate from this general rule.
  • è mó zuì 'è de chāo zì rán de rén wù； mó guǐ
    An evil supernatural being; a devil.
  • (gregcannom huà zhuāng xiào guǒ zhuān jiā ): wǒ men shè jì chū jiā kuài huà zhuāng sù dù de dōng xī， bǎ bó zǐ nà bù fēn lián dào yī zhǒng xiàng t-shirt de dōng xī shàng， zài bǎ tā zhěng gè 'ér tào shàng， rán hòu bǎ tā nián zài zhè lǐ。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects):We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • （ gregcannom huà zhuāng xiào guǒ zhuān jiā）： wǒ men shè jì chū jiā kuài huà zhuāng sù dù de dōng xī， bǎ bó zǐ nà bù fēn lián dào yī zhǒng xiàng t － shirt de dōng xī shàng， zài bǎ tā zhěng gè 'ér tào shàng， rán hòu bǎ tā nián zài zhè lǐ。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects): We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • wǒ rèn wéi， dāng shí měi guó jūn shì lǐng dǎo rén de mò dà gōng jì zài yú， jìn guǎn tā men bìng méi yòu yùn yòng nà xiē jì shù de xīn shǒu cè， rán ér tā men què néng zài zhàn zhēng jìn chéng zhōng shì yìng nà xiē jì shù。
    Those techniques were so powerful that we had to devise new tactics on how to use them.It is great credit,I think,to the American military leadership,that even though they did not have the new manuals at that time,that they were able to adapt the technology as the war was proceeding.
  • zhì lì yú shè huì zhù yì de kē xué shì yè， zuò chū gòng xiàn， zhè gù rán shì zhuān de biǎo xiàn， zài yī dìng yì yì shàng yě kě yǐ shuō shì hóng de biǎo xiàn。
    Working devotedly for our socialist scientific enterprises and making contributions to them is, of course, a sign that one is expert; in a sense, it is also a sign that one is "red ".
  • fó lán qiàn zhōng xīn xī wàng tā wán yī huì jiù huì gǎn dào pí juàn， rán hòu liù zǒu qù shuì jué。
    Francie devoutly hoped he might soon get tired, and slip off to bed. (J. Galsworthy, The Man of Property)
  • yòu xuán táng pú táo táng de yòu xuán xíng shì， c6h12o6 biǎn 2o， zài dòng、 zhí wù zǔ zhì zhōng zì rán cún zài bìng kě yóu diàn fěn rén gōng hé chéng
    The dextrorotatory form of glucose, C6H12O6 biǎn 2O, found naturally in animal and plant tissue and derived synthetically from starch.
  • xìng yùn de shì， jìn guǎn rú cǐ， fú 'ěr tài hái shì xiě xià liǎo《 lǎo shí rén》， réng rán shì kōng qián jué hòu zuì shàn yú lěng cháo rè fěng de rén。
    Fortunately, Voltaire was the author of "Candide" in spite of this, and in spite of this, he is, among all the men who have followed each other in the long series of humanity, the one who has best possessed the diabolical laugh.
  • zhè zhǒng qíng xíng xiǎn rán yuán yú tā men běn xìng shàng de mǒu zhǒng quē xiàn， dàn shì zhè zhǒng quē xiàn jì bù róng yì zhěn duàn yě bù róng yì zhì liáo。
    Evidently this springs from some defect in their nature, but it is one not altogether easy either to diagnose of to cure.
  • zài shuāng dǎ zhōng， qiú bì xū xiān luò zài fā qiú yuán suǒ chù qiú chǎng de yòu miàn huò zhě zhōng xiàn， rán hòu luò zhì duì jiǎo xiàn shàng duì fāng chǎng dì de yòu tóng hé huò zhě zhōng xiàn。
    In doubles, the ball must first touch the server's right-hand court or center line and then the receiver's right-hand court or center line and then the receiver's right-hand court diagonally opposite or center line.
  • xiān bō jiǔ hào， rán hòu bō nǐ xiǎng dǎ de hào mǎ。
    Dial 9 first. Then dial the number which you want to call.
  • nǐ yào xiān chā kǎ， rán hòu zài bō hào mǎ。
    First you insert the card, then you dial the number.