方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ sān） jī jí huì tóng dì fāng dǎng zǔ zhì、 zhèng quán jī guān、 qún zhòng tuán tǐ jí dì fāng wén huà jī guān， xuān chuán gòng chǎn dǎng de zhèng cè hé zhù zhāng， jiě shì kàng zhàn fǎ lìng， tuī xíng mín zhù zhèng zhì； xiàng dí zhàn qū rén mín xuān chuán gēn jù dì de yī qiē shàn zhèng hé jìn bù shè shī。
    3) To publicize the policies and positions of the Communist Party, explain laws and decrees for resistance, practise democratic politics jointly with local Party organizations, government organs, mass organizations and local cultural institutions, and keep the people in enemy-occupied areas informed of all the benevolent policies and progressive measures in the base areas.
  • běi bàn bù zé yǐ qián qīng、 jiāo tài、 kūn níng sān gōng jí dōng xī liù gōng hé yù huā yuán wéi zhōng xīn， qí wài dōng cè yòu fèng xiān、 huáng jí děng diàn， xī cè yòu yǎng xīn diàn、 yǔ huā gé、 cí níng gōng děng， shì huáng dì hé hòu fēi men jū zhù、 jǔ xíng jì sì hé zōng jiào huó dòng yǐ jí chǔlǐ rì cháng zhèng wù de dì fāng ， chēng wéi “ hòu qǐn ”。
    Mirroring this arrangement is the Inner Court at the northern end of the Forbidden City, with the Palace of Heavenly Purity, the Hall of Union and the Palace of Earthly Tranquillity straddling the central axis, surrounded by the Six Palaces of the East and West and the Imperial Garden to the north. Other major buildings include the halls for Worshipping Ancestors and of Imperial Splendour on the east, and the Hall of Mental Cultivation, the Pavilion of the Rain of Flowers and the Palace of Benevolent Tranquillity on the west. These contain not only the residences of the emperor and his empress, consorts and concubines but also the venues for religious rites and administrative activities.
  • lǐ wén hào xiǎn rán cānyù liǎo losalamos de zhè xiē gōng zuò， bìng qiě， 1994 jí 1995 nián qī jiān， tā bàn gōng shì de diàn nǎo lǐ yòu xǔ duō zhè fāng miàn de wén jiàn。 xiǎn rán， duì tā wèishénme yào zuò nà jiàn shì ( xiè mì ) jì bù néng zuò chū jiào hǎo de jiě shì， tóng yàng， yě méi yòu rèn hé zhèng jù biǎo míng tā de què zuò liǎo lìng yī xiē shì。
    Wen Ho Lee was apparently involved in this project at Los Alamos and had improperly transferred in 1994 and 1995 many of those files to his office computer, which was not a part of the secure LAN, There is apparently no 'benign' explanation for why he did this, but there is apparently no evidence that he did anything more.
  • bìng dú chéng xù yī dàn fù jiā dào yī gè zhù chéng xù shàng， jiù kāi shǐ xún zhǎo qí tā kě yǐ jìn xíng“ gǎn rǎn” de chéng xù。 zhè yàng， bìng dú jiù hěn kuài dì bù mǎn zhěng gè yìng pán， rú guǒ bìng dú gǎn rǎn liǎo yī gè jú yù wǎng huò zhě yī gè duō yòng hù xì tǒng， nà me jiù zài zhěng gè zǔ zhì nèi jìn xíng kuò sàn。 zhǐ yòu zài mǒu gè diǎn shàng bìng dú chéng xù cái huì fā zuò ( zhè shì yóu bìng dú chéng xù de shè jì suǒ jué dìng de )。 gōng jī de shí jiān yǔ duō zhǒng qíng kuàng yòu guān， bāo kuò : mǒu gè shí jiànhuò rì qī、 tè dìng yòng hù shí bié fú de chū xiàn、 yòng hù de 'ān quán bǎo mì děng jí hé yī gè wén jiàn shǐ yòng de cì shù。 tóng yàng， gōng jī de fāng shì yě shì gè zhǒng gè yàng de。 suǒ wèi de“ liáng xìng” bìng dú kě néng zhǐ shì jiǎn dān dì xiǎn shì yī gè xiāo xī， rú zài qù nián shèng dàn jié shí， shòu gǎn rǎn de ibm gōng sī de zhù yào jì suàn jī xì tǒng xiǎn shì jié rì wèn hòu。 è xìng bìng dú bèi shè jì chū lái pò huài xì tǒng。 cháng jiàn de gōng jī fāng shì shì xiāo chú shù jù、 shān chú wén jiàn huò zhě gé shì huà yìng pán。
    Once attached to me host Program， the viruses then look for other programs to "infect". In this way， he virus can spread quickly throughout a hard disk or an entire organization when it infects a LAN or a multi-user system. At some point， determined by how the virus was programmed the virus attacks. The timing of the attack can be linked to a number of situations， including a certain time or date， the presence of a particular file， the security privilege level of the user， and the number of times a file is used. Likewise， the mode of attack varies. So － called "benign" viruses might simply display a message， like the one that infected IBM ’ s main computer system last Christmas with a season's greeting. Malignant viruses are designed to damage the system. The attack is to wipe out data， to delete flies， or to format the hard disk.
  • zhè shì zǒng jī。 nǐ yòu lái zì zhī jiā gē bnnet nǚ shì de duì fāng fù fèi diàn huà，
    This is the operator. you have a collect call from a Ms. Bennet in Chicago.
  • tā yòu jī xiè fāng miàn de tiān cái。
    He has a mechanical bent.
  • pí fū de mǒu gè dì fāng shī qù zhī jué。
    loss of sensation confined to the skin or mucous surfaces (as when benzocaine or lidocaine is applied to the surface).
  • lú 'ěr dé fǎ guó xī nán bù bǐ lì niú sī shān jiǎo xià de yī gè chéng zhèn， yǐ luó mǎ tiān zhù jiào de shèng dì 'ér wén míng。 zhè gè shèng dì chuán tǒng shì 1858 nián shèng mǔ mǎ lì yà chū xiàn zài shèng bó nà qián de dì fāng 。 rén kǒu 17， 425
    A town of southwest France at the foot of the Pyrenees. It is noted for its Roman Catholic shrine marking the site where the Virgin Mary is said to have appeared to Saint Bernadette in1858. Population, 17,425.
  • zhù míng de shèng， bó nà dé xiū dào yuàn shì zài 11 shì jì jiàn lì de。 tā zuò luò zài lí 'ài kǒu yī yīng lǐ de dì fāng 。
    The famous monastery of St Bernard, which was founded in the eleventh centure, lies about a mile away.
  • guó jì lián xì fāng miàn， xìn bǎo jú jì xù tōng guò fǎng wèn、 huì yì hé yán xí bān， yǔ xìn yòng bǎo xiǎn yè guó jì zǒng huì ( bó 'ěr ní lián méng ) de chéng yuán bǎo chí jǐn mì hé zuò。
    Internationally, the corporation continued to maintain close co-operation with members of the International Union of Credit and Investment Insurers (Berne Union) through visits, meetings and workshops.
  • guó jì fāng miàn， xìn bǎo jú jì xù tòu guò fǎng wèn、 huì yì hé yán xí bān， yǔ xìn yòng bǎo xiǎn yè guó jì zǒng huì ( bó 'ěr ní lián méng ) de chéng yuán bǎo chí jǐn mì hé zuò。
    Internationally, the ECIC continued to maintain close co-operation with members of the International Union of Credit and Investment Insurers (Berne Union) through visits, meetings and workshops.
  • 《 bó 'ěr ní gōng yuē》 dì 11 tiáo zhī 'èr de dì yī diǎn jǐyǔ wén xué hé yì shù zuò pǐn ( bāo kuò yīnyuè zuò pǐn ) de zuò zhě zài yǐ xià fāng miàn yòu zhuān yòu quán： shòu quán guǎng bō huò qí tā lèi wú xiàn bō fàng tā men de zuò pǐn， yǐ jí tōng guò kuò yīn qì huò qí tā mó nǐ shè bèi gōng kāi bō fàng tā men de zuò pǐn。
    Article 11bis(1) of the Berne Convention grants the authors of literary and artistic works, including musical works, the exclusive right of authorizing not only the broadcasting and other wireless communication of their works, but also the public communication of a broadcast of their works by loudspeaker or any other analogous instrument.
  • shuō jù tiān dì liáng xīn huà， nǐ zhè rén zhēn shì yī gè qí guài de diǎn xíng， yī fāng miàn yòu jiān qiáng de jīng shén， yī fāng miàn yòu bǎi tuō bù diào xǔ duō xiǎo quē diǎn。
    You are, upon my life, a strange instance of the little frailties that beset a mighty mind.
  • zhè yàng de yī gè rén， rén men yī dìng huì yòng wèn tí bāo wéi tā， shè fǎ yǐn yòu tā， bìng qiě tàn chū tā dǐ kǒu qì。 suǒ yǐ chú fēi tā yòu yī zhǒng yī gài bù lǐ de chén mò， tā jiù bù miǎn yào xiǎn lù tā shì qīng xiàng hé fāng de；
    They will so beset a man with questions, and draw him on, and pick it out of him, that without an absurd silence, he must show an inclination, one way;
  • céng qù guò mò xī gē dàn méi qù guò bié de dì fāng
    Has been to Mexico but nowhere besides.
  • chú liǎo dǎ jī duì fāng wài， shuāi jiāo hái yòu nǎ xiē fàn guī xíng wéi？
    What constitutes a foul in wrestling besides punching?
  • chú liǎo zuò chū zū chē wài hái yòu qí tā bié de fāng fǎ má？
    Is there any other way to go besides taxi?
  • 1956 nián， gāi qū pàn luàn kāi shǐ， pàn luàn fènzǐ wéi gōng dì fāng zhèng quán jī gòu， cán shā gōng zuò rén yuán hé qún zhòng shù bǎi rén。
    Rebellion broke out in that area in 1956 and the rebels besieged the local government institutions and massacred hundreds of government staff as well as common people.
  • dāng liǎng fāng mǎi mài zhǐ shù qī huò， mǎi fāng shì gēn jù qí yán jiū、 xìn xī děng， pàn duàn tè dìng shí hòu de zhǐ shù huì chāo guò tè dìng shuǐ píng， mài fāng zé rèn wéi tóng gè shí hòu de zhǐ shù huì dī guò gāi shuǐ píng。
    When two counter-parties trade SIF futures, the buyer is betting that the index up to a specified point in time will be above a certain level. The seller, on the contrary, holds the opposite view.
  • bèi dì zuò liǎo zì wǒ jiè shào， shuō míng zì jǐ gāng cóng nán fāng lái。
    Betty introduced herself， stating that she recently came from the South.
  • shuāng fāng dāng shì rén huò liǎng gè guó jiā jiān de
    Between two parties or countries
  • wān yán wān qū de dòng xué shǐ wǒ men hěn kuài biàn shī qù liǎo fāng xiàng
    The twists and turns in the cave soon bewildered us.
  • yòng abi lái biǎo shì a hé b shì shí shù i shì xū shù dān wèi děng yú de píng fāng gēn。
    a number of the form a+bi where a and b are real numbers and i is the square root of -1.
  • yīn wéi fǎ yuàn chéng yuán hé sù sòng 'àn zhōng yī fāng zhī jiān guān xì， piān jiàn jiāng fā shēng de kě néng xìng
    Possibility that bias will occur because of a connection between a member of the court and a party in the case
  • wǒ rèn wéi shuāng fāng zǔ chéng de zhòng cái tíng bǐ jiào gōng píng。 yòu néng lì bìng qiě bù piān bù yǐ dì chù lǐ jiū fēn。
    I think such a tribunal consisting of arbitrations from both sides will be fair and able to handle any dispute without bias or partiality.
  • ér biàn fāng jīng cháng rèn wéi， yīn wéi fàn zuì shí yàn shì hé fǎ lǜ shí shī zhī jiān gōng zuò shàng de mìqiè guān xì， kāi yè de fǎ yī xué jiā duì biàn fāng yòu yī zhǒng gù yòu de piān 'ài huò qīng xiàng。
    The defense often believes that a practicing forensic scientist has a built-in bias or predisposition toward the prosecution's side because of the close working relationship between crime labs and law enforcement.
  • zài hěn cháng de lì shǐ shí qī nèi， dà jiā duì yú shè huì de lì shǐ zhǐ néng xiàn yú piàn miàn de liǎo jiě， zhè yī fāng miàn shì yóu yú bō xuē jiē jí de piān jiàn jīng cháng wāi qū shè huì de lì shǐ， lìng fāng miàn， zé yóu yú shēng chǎn guī mó de xiá xiǎo， xiàn zhì liǎo rén men de yǎn jiè。
    For a very long period in history, men were necessarily confined to a one-sided understanding of the history of society because, for one thing, the bias of the exploiting classes always distorted history and, for another, the small scale of production limited man's outlook.
  • tā de xiá 'ài 'ér yòu piān jī de sī wéi fāng shì。
    his illiberally biased way of thinking.
  • nǐ rèn wéi yǐngpiān zài nǎ yī fāng miàn shī zhī piān pō？
    In what respect do you think the film is biased?
  • xī fāng méi tǐ huì bù huì zhú jiàn gǎi biàn duì xīn jiā pō de piān jiàn， wǒ men wéi yòu shì mù yǐ dài。
    Whether the Western media will ever modify its biased views on Singapore, only time will tell.
  • lián bāng shàng sù fǎ yuàn cái dìng dì fāng fǎ yuàn fǎ guān tuō mǎ sī - pān fěi 'ěr dé - jié kè xùn zài chù lǐ zhè chǎng guān sī guò chéng zhōng yī xiē jǔ dòng bù tài qiàdàng， gěi rén liú xià liǎo tā duì wēi ruǎn chí yòu piān jiàn de yìn xiàng。
    The appeals court ruled that US District Judge Thomas Penfield Jackson improperly conducted himself in the case, leaving himself open to the appearance he was biased against Microsoft.
  • wǒ men bìng bù fǎn duì xī fāng guó jiā zhè yàng gǎo， dàn shì wǒ men zhōng guó dà lù bù gǎo duō dǎng jìng xuǎn， bù gǎo sān quán fēn lì、 liǎng yuàn zhì。
    We have no objection to the Western countries doing it that way, but we on the Chinese mainland do not have such elections, nor do we separate the three powers or have a bicameral legislature.