家中英惯用例句:
  • 同时，我也认为，尽管你破产是合法、合情、合理的，你也不能随便破产，不要破出甜头来，大家都搞破产也不行。
    But here l wish to point out that although Gitic’s bankruptcy is lawful，reasonable and fair，one should not assume that one can benefit from the bankruptcy and one should not rush from bankruptcy.
  • 利率突然下调，把这家公司从破产境地中拯救出来。
    The sudden fall in interest rates saved the company from bankruptcy.
  • 几家小商行倒闭了,随之而来的是经济大萧条
    The bankruptcy of several small firms is the prelude to general economic collapse.
  • 他把自己的钱放在家里，因为他很不信任银行。
    He keeps his money at home because he has a great mistrust of banks.
  • 好几家银行创办了这个公司。
    Several banks promoted the company.
  • 有几家银行在不景气时期倒闭了。
    Several banks failed during the depression.
  • 美国的中央银行；合并了12个联邦储备银行的分部和全国的银行和国家所有的商业银行和一些信托公司。
    the central bank of the US; incorporates 12 Federal Reserve branch banks and all national banks and stated charted commercial banks and some trust companies.
  • 一家拥有几家银行的银行控股公司。
    a bank holding company owning several banks.
  • 有几家银行放宽了信用贷款。
    Some banks loosened up on their credits.
  • 有几家银行紧宿了信用货款。
    Some banks tightened up on their credits.
  • 这家公司与第一国家银行有往来。
    The company banks with the First National.
  • 旗帜一个国家或军队的旗帜或象征
    A flag or banner, as of a country or military unit.
  • 我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。
    I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
  • 政府援引国家机密保密法以禁该书。
    The government has invoked the official secret act in having the book banned.
  • 强调教会完全脱离国家,以圣经为本,不为婴儿洗礼的一种宗教信仰。
    belief in: the primacy of the Bible; baptism of believers not infants; complete separation of church and state.
  • 施洗者圣会团体，信仰法国神学家约翰加尔文的教义，他相信严格预言学说。
    group of Baptist congregations believing the teachings of the French theologian John Calvin who believed in strict predetermination.
  • 我认识一个工人，他来自传统的爱尔兰裔家庭，却爱上了一个身为浸礼会教友的非裔美国人。
    I know of one man, a factory worker from a traditional Irish family, who fell in love with an African-American Baptist.
  • 这家旅馆里有好几个酒吧。
    There are several bars in the hotel.
  • 我接着去下一家酒馆。
    I go to the next bar.
  • 17.我们还决心设法满足小岛屿发展中国家的特殊需要，迅速全面执行《巴巴多斯行动纲领》5以及大会第二十二届特别会议的结果。
    17. We also resolve to address the special needs of small island developing States, by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
  • “这需要有个内因反应。”教育家芭芭拉·刘易斯说。她是《你主张什么?
    " There has to be a reaction inside," says educator Barbara A.Lewis, author of " What Do You Stand For?
  • 我们告诉巴巴拉天气太冷外出不方便；把她打发开始开后，大家马上出去喝一杯。
    As soon as we'd choked Barbara off by telling her it was too cold to go out, we all went for a drink.
  • 正象它使农村从属于城市一样，它使未开化和半开化的国家从属于文明的国家，使农民的民族从属于资产阶级的民族，使东方从属于西方。
    Just as it has made the country dependent on the towns, so it has made barbarian and semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West.
  • 很多年以前他曾经帮助国王打败过企图侵入这个国家的一群野蛮人，国王特地赐给他这座雄伟的城堡以表示对他的感谢。
    Some years before, he had helped the king to drive away an invading force of barbarians, and this castle was a gift from the king to show his gratitude.
  • 只能给全世界留下印尼是个“野蛮”、“惨无人道”的国家的坏印象。
    Nothing but the impression that Indonesia is a "barbaric" and "inhuman" country.
  • 这个愚昧的国家；野蛮、迷信的愚昧时期；无知的年代；教育史上的无知时期。
    this benighted country; benighted ages of barbarism and superstition; the dark ages; a dark age in the history of education.
  • 为他作传记的斯图亚特曾明白指出，他的研究从一开头所根据的就是这样一个原则:“为促进公共福利而订立的国家规章大部分是多余的，一个国家要从落后的未开化状态转变到尽可能最高的进步状态，无需什么别的，只需合理的租税、公正的司法与和平。”
    Moreover, according to the explicit remarks of his biographer, Dugald Stewart, his investigations from the commencement are based upon the principle that 'most of the State regulations for the promotion of public prosperity are unnecessary, and a nation in order to be transformed from the lowest state of barbarism into a state of the highest possible prosperity needs nothing but bearable taxation, fair administration of justice, and peace.'
  • 因为历史告诉我们，曾有许多国家，它们的国民尽管克勤克俭，还是不能免于贫困，有些国家由贫穷落后的地位进入富强，有些则由富裕与幸福的状况沦入贫困，凡是对这样的演变想试究一下原因的，当他听到了劳动造成富强、怠惰造成贫困的道理以后(其实所罗门王在亚当·斯密之前早就提出了这一点)，总是不禁要再问一下，劳动的起因是什么，怠惰的起因又是什么呢？
    for history teaches that whole nations have, in spite of the exertions and of the thrift of their citizens, fallen into poverty and misery. Whoever desires to know and investigate how one nation from a state of poverty and barbarism has attained to one of wealth and prosperity, and how another has fallen from a condition of wealth and well-being into one of poverty and misery, has always, after receiving the information that labour is the cause of wealth and idleness the cause of poverty (a remark which King Solomon made long before Adam Smith), to put the further question,what are the causes of labour, and what the causes of idleness?
  • 再则，当日本举行战争的时候，正是世界各国或者已经遭遇战争或者快要遭遇战争的时候，大家都正在或准备着为反抗野蛮侵略而战，中国这个国家又是同世界多数国家和多数人民利害相关的，这就是日本已经引起并还要加深地引起世界多数国家和多数人民的反对的根源。
    Moreover, Japan has undertaken this war at a time when many countries have been or are about to be embroiled in war, when we are all fighting or preparing to fight against barbarous aggression, and China's fortunes are linked with those of most of the countries and peoples of the world. This is the root cause of the opposition Japan has aroused and will increasingly arouse among those countries and peoples.
  • 如果国家还没有达到那样的发展阶段，还处于未开化或半开化状态，它的农业生产力甚至还没有脱离最原始情况，如果输入国外制成品输出原料时，仍然可以使它一年一年地发展起来，可以使它的精神力量和社会力量不断有所启发和增长，如果这样的贸易关系能够继续下去，不致由于国外禁止输入原料品或由于战争而使贸易中断，或者如果这个农业国家是处于热带的；那么在这样情况下输人国与输出国双方的利得是均等的，也是符合于自然规律的，因为处于这样地位的国家，在以本国农产品交换外国工业品的影响下，比之完全依靠它自己的力量时，可以更迅速、更稳健地实现文化的发展与生产力的提高。
    If it has not yet attained that stage, and still remains in a barbarous or half-civilised state, if its agricultural power of production has not yet developed itself even from the most primitive condition, if by the importation of foreign fabrics and the exportation of raw products its prosperity nevertheless increases considerably from year to year, and its mental and social powers continue to be awakened and increased, if such commerce as it can thus carry on is not interrupted by foreign prohibition of importation of raw products, or by wars, or if the territory of the agricultural nation is situated in a tropical climate, the gain on both sides will then be equal and in conformity with the laws of nature,because under the influence of such an exchange of the native products for foreign fabrics, a nation so situated will attain to civilisation and development of its productive powers more quickly and safely than when it has to develop them entirely out of its resources.
  • 星期天下午我们得去伯恩家参加露天烧烤会，你还记得吧？
    We'll go to Mr Bowen' home for a barbecue party on Sunday afternoon. Do you still remember?
  • 大家都认为，约翰要在一月中旬搞一次野外宴会的计划是一个傻主意。
    Everybody thought that John's plan to have a barbecue in the middle of January was a half-witted idea.