安中英惯用例句:
| - 我会与银行作出安排,就这批货开立您方为受益人的不可撤消信用证。
Well. I'll arrange with our bankers to open an irrevocable L/C in your favour to cover the parcel. - 表现出一种兴奋或不安的抑郁状态。
a state of clinical depression in which the person exhibits irritability and restlessness. - 那个婴孩在出牙齿,这几天一直烦躁不安。
The baby is teething and has been irritable for several days. - 我的室友有许多惹人讨厌的习惯,但是为了相安无事,我能容忍的尽可能容忍。
My room-mate has many irritating habits but I just live and let live to keep the peace。 - 意大利西南部靠近第勒尼安海的一个地区,包括卡普里岛和伊斯基尔岛。
a region of southwestern Italy on the Tyrrhenian Sea including the islands of Capri and Ischia. - 2002年9月11日,联合国安理会根据中国、美国、阿富汗、吉尔吉斯斯坦的共同要求,正式将“东突厥斯坦伊斯兰运动”列入其颁布的恐怖组织名单。
On September 11, 2002, the UN Security Council, in response to a common demand from China, the United States, Afghanistan and Kyrgyzstan, formally included the "East Turkistan Islamic Movement" on its list of terrorist organizations. - 船安全绕过一个岛。
The ship wreathed an island. - 荷属安的列斯群岛中的一个岛屿。
an island in the Netherlands Antilles. - 南安普敦英格兰中南部地区的一个市镇,临英吉利海峡中的一个海湾,面对怀特岛。建立在罗马人与萨克森人居住地的遗址上,长期以来都是一个重要港口,尤其对客轮而言。人口208,800
A borough of south-central England on an inlet of the English Channel opposite the Isle of Wight. Founded on the site of Roman and Saxon settlements, it has long been a major port, especially for passenger ships. Population,208, 800. - 海事处已经授权七家船级社执行与货船相关的国际安全管理工作。
The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships. - 《国际安全管理规则》于一九九三年十一月获国际海事组织通刮垃由一九九八年七月一日起适用于客船,包括载客高速船在内,以及所有总吨位达到或超过500吨的油轮、化学品液货船、气体运输船、散装货轮和载货高速船。
The International Safety Management (ISM) Code was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in November 1993 and became applicable starting July 1, 1998, to passenger ships including passenger high-speed craft (HSC), oil and chemical tankers, gas carriers, bulk carriers, high-speed cargo vessels of 500 gross registered tonnes (GRT) and over. - 中国政府还制定了《噪声污染防治条例》、《自然保护区条例》、《放射性同位素与射线装置放射防护条例》、《化学危险品安全管理条例》、《淮河流域水污染防治暂行条例》、《海洋石油勘探开发环境保护管理条例》、《海洋倾废管理条例》、《陆生野生动物保护实施条例》、《风景名胜区管理暂行条例》、《基本农田保护条例》、《城市绿化条例》等30多件环境保护行政法规。
The Chinese government has also enacted more than 30 administrative decrees regarding environmental protection, including the Regulations for the Prevention and Control of Noise Pollution, Regulations on Nature Reserves, Regulations on the Prevention of and Protection Against Radiation from Radio Isotopes and Radioactive Device, Regulations on the Safe Administration of Chemicals and Other Dangerous Materials, Provisional Regulations on the Prevention and Control of Water Pollution in the Huaihe River Drainage Area, Regulations Governing Environmental Protection Administration in Offshore Oil Exploration and Development, Regulations on the Control of Marine Wastes Dumping, Regulations for the Implementation of the Protection of Terrestrial Wildlife, Provisional Regulations on the Administration of National Parks, Regulations on the Protection of Basic Farmland, and Regulations on Urban Afforestation. - 以色列巴勒斯坦重回安全临界线。
Israel, Palestinians restore security link. - 游击队要求释放关在以色列监狱中的200名巴勒斯坦人,并安全离开德国。
The guerrillas demanded the release of 200 Palestinians held in Israeli jails and a safe passage out of Germany. - 让我想想,对了,安然是其中之一。这家大公司就在您的老家得克萨斯州,它比今年3月份以色列坦克开过来时我办公室下面那家小吃摊倒得还快。
Let me see, ah yes, there was Enron -- that giant corporation from your very own state of Texas, that went bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March. - 巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特针对美国总统布什刚刚提出的中东和平计划起草了一封信,但这封信没有寄出,因为信件无法通过以军的哨卡送往拉姆安拉的邮局。
Yasser Arafat, leader of the Palestinian Authority, drafted a letter in reply to President George W.Bush's latest Middle East peace initiative. But his letter was never mailed because he could not make it past Israeli checkpoints to reach the post office in Ramallah. - 安全问题安全解决方案
Security Issue Security Solution - 该公司又于二零零一年十月推出通过银行为配售代理发行零售债券的新安排。
The HKMC introduced a new arrangement of issuing retail bonds through banks as placing agents in October. - 坎帕尼亚意大利南部靠近第勒尼安海的一个地区。在古代,主要由意大利部落、希腊殖民者、埃特鲁斯坎人和桑尼特人居住,公元前4世纪时被罗马人攻克。坎帕尼亚在1860年作为那不勒斯王国的一部分加入了意大利联邦
A region of southern Italy on the Tyrrhenian Sea. Inhabited in ancient times by Italic tribes, Greek colonists, Etruscans, and Samnites, it was conquered by Rome in the fourth century b.c. Campania joined Italy in1860 as part of the kingdom of Naples. - 我安排旅程表。
I make out an itinerary for the trip. - 随信附上旅行社的日程安排。
Enclosed is the itinerary arranged by the travel agent. - 这有一周游的日程安排。
Here is suggestion for an itinerary of one week only. - 是按旅游日程表上安排的去游泳吗?
Shall we go swimming as planned in the tour itinerary? - 非常感谢您安排了这样一个丰富而又有趣的行程。
Thank you very much for such a full and interesting itinerary. - 我想把旅程安排再看一下,顺使做些记录。
I want to go over my itinerary there and make some notes. - 我们感谢非洲朋友们费了不少心血心为我们安排参加访问的日程。
We thanked our African friends for going to so much trouble to arrange the itinerary for us. - 深圳石油化工集团股份有限公司总经理助理。安排总经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。协助公司谈成了一笔五百万美圆的交易。
Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.. Handled the itinerary schedule of the general manager. Met clients as a representative of the corporation. Helped to negotiate a $5, 000, 000 deal for the corporation. - 现在给瓶子包上一层用聚安酯制成的外套。
The protective plastic jacket consists mainly of polyurethane. - 在监狱里大家都很安静。
All were quiet in the jail. - 荷兰于2002年1月1日开始实施安乐死法,允许医生结束某些垂死病人的生命。
The Dutch euthanasia law, granting doctors the right to end the lives of some dying patients came into force Jan.1, 2002. - 这套安全系统将于2004年1月份开始使用,用以检测所有带有护照的来往外国游客。
The system, which goes into effect Jan. 1, will check the comings and goings of foreign travelers who arrive in this country carrying visas. - 谢夫·迪安斯,珍妮的表哥。
Jeff Deans, Jane's cousin.
|
|
|