名中英慣用例句:
  • 口語中可以用復數名詞
    Informally, it is possible to use a plural noun thus
  • 這個答案顯然錯了；她躺在床上而且明顯是非常痛苦；他顯然很重要，不能在來賓名單上漏掉；顯然，這完全是鬍說八道；她顯然在這兒住過一段時間；我認為他擁有這些財産，但很明顯不是如此；你顯然錯了；（plain經常非正式地代替plainly使用，例如在heisplainstubborn（他顯然很固執）裏）。
    the answer is obviously wrong; she was in bed and evidently in great pain; he was manifestly too important to leave off the guest list; it is all patently nonsense; she has apparently been living here for some time; I thought he owned the property, but apparently not; You are plainly wrong; (`plain' is often used informally for `plainly' as in he is plain stubborn).
  • “你是怎麽知道的？”“非常可靠的人士告訴我的。至於提供消息的人是誰，我就不提他的名字了。”
    "How do you know?" "On good authority. My informant, however, shall be nameless."
  • 香港總商會於一八六一年成立，是本港歷史最悠久的商界組織，擁有約4000名公司會員，主要工作包括組織外訪的貿易考察團、接待到港的海外訪問團、舉辦資訊活動，以及處理貿易查詢。
    The Hong Kong General Chamber of Commerce is the oldest business association in Hong Kong. Founded in 1861, it has around 4 000 corporate members. It organises and receives trade missions to and from overseas, provides informational programmes and handles trade enquiries.
  • 7年前，一位名叫約翰·保羅的資深報紙和雜志主編成為espn負責製作新聞和信息節目的主編，3年前，前《波士頓環球報》體育版主編文斯·多利亞加盟espn。
    Seven years ago, John Paul, an experienced editor in chief of ne-wspapers and magazines became the editor in chief of ESPN. He is in charge of news making and informative programs. Three years ago,Wens Dolia, who was the former editor in chief of the sports column of the Boston Globejoined ESPN.
  • 7年前，一位名叫約翰·保羅的資深報紙和雜志主編成為espn負責製作新聞和信息節目的主編，3年前，前《波士頓環球報》體育版主編文斯·多利亞加盟espn。
    Seven years ago, John Paul, an experienced editor in chief of newspapers and magazines became the editor in chief of ESPN. He is in charge of news making and informative programs. Three years ago, Wens Dolia, who was the former editor in chief of the sports column of the Boston Globe joined ESPN.
  • 一位告發者嚮警察局提供了涉及這次犯罪的人員名單。
    An informer supplied the police with the names of those involved in the crime.
  • ……自今日起，數千名紐約市府員工仍將接到解雇信，通知他們為節省經理他們本月底將被解雇。
    Thousands of New York City workers are to receive pink slips starting today informing them that they will be laid off by the end of the month to save money…
  • 對她學生的靈活性感到驚訝；驚訝的是他竟然想起了我的名字；讓人驚訝的表演。
    surprised by her student's ingenuity; surprised that he remembered my name; a surprised expression.
  • 無名的年輕作傢
    An inglorious young writer.
  • 配料名稱全都列在包裝袋上。
    The ingredient is listed on the packet.
  • 一鎮靜劑（貿易名字valium）常用作減少憂慮並且放鬆肌肉；通過提高神經遞質伽馬氨基丁酸的抑製作用行動。
    a tranquilizer (trade name Valium) used to relieve anxiety and relax muscles; acts by enhancing the inhibitory actions of the neurotransmitter GABA.
  • 請在每頁考卷上寫下名字的首字母。
    Please write down your initials on each page of the paper.
  • Steven Lane這姓名的首字母是S.L.。
    Steven Lane's initials are S.L.
  • 你名字首‘字母qc代表什麽'？
    What do the initial QC stand for?
  • 　目前，blix已帶領30名先遣隊員進入伊拉剋。
    Blix and his initial team of 30 are now in Iraq.
  • 那是一架昂貴的像機。在像機皮套的背面，用黃色標着本人英語姓名的第一個字母。
    It is a very expensive camera. I labeled with my English initials in yellow on the back side of it.
  • 他姓名的首字母刻在香煙盒上.
    His initials were engraved on the cigarette case.
  • 這香煙盒上刻著他姓名的首字母.
    The cigarette case was engraved with his initials.
  • 用某人的名字首字署名。
    mark with one's initials.
  • 印有她姓名首字母的信箋
    Stationery monogrammed with her initials.
  • 在樹上刻自己姓名的首字母
    Cut one's initials on a tree
  • 在戒指內側有姓名的首字母m．l．j。
    ) Inside the ring were the initials M.
  • 把名字的首字母刻在樹皮上；開創出一個帝國
    Carve initials in the bark; carved out an empire.
  • 他拒絶在名字後面寫下首字母縮寫。
    he refused to put the initials FRS after his name.
  • 因為是我打的字，我也在信的下款署上我的姓名字首。
    Since I typed it. I have also placed my initials at the bottom.
  • 用姓名的首字母簽名標出或用首字母簽名，尤指用於表示授權或同意
    To mark or sign with initials, especially for purposes of authorization or approval.
  • 交織字母一種被用作辨識標記的由一個或多個字母組成的一種圖案，常由姓名的字首組成
    A design composed of one or more letters, typically the initials of a name, used as an identifying mark.
  • pc機用戶應避免挑選單詞、短語或者容易猜出的數字，如生日、孩子的名字或姓名中的大寫字母等；
    PC users should avoid picking words, phrases, or numbers that anyone can guess easily, such as a birth date, a child's name, or initials;
  • 這個組織以其介紹成員進入協會的奇特儀式而聞名。
    The organization is known for its strange ceremony of initiating new members into the society.
  • 聘有經驗高級推銷員一名，須品格高尚，具有進取精神。
    Wanted: High-grade salesman of experience, possessing initiative, personality and character.
  • 流言蜚語蓄意而為的旨在詆毀他人名聲的虛假證詞
    A false statement maliciously made to injure another's reputation.