口中英慣用例句:
  • 第二章進口商品的檢驗
    Chapter II Inspection of Import Commodities
  • 造口術外科上對排泄孔道進行的人工構造，如結腸造口術或回腸造口術
    Surgical construction of an artificial excretory opening, as a colostomy or ileostomy.
  • 僅１９９９年，中國就辦理進出口核查５６８件，發現、製止了３５起非法貿易，阻止了３３８０噸易製毒化學品出境。
    In 1999 alone, China examined 568 such import and export cases, and 35 cases of illicit trading were discovered and curbed. As a result, 3,380 tons of chemical products were withheld from export.
  • 奈爾斯美國伊利諾斯州東北部的一個村落，是芝加哥河沿岸芝加哥市的一個工業郊區。人口28，284
    A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River. Population, 28,284.
  • 芝加哥美國伊利諾伊州最大的城市，位於該州的東北部密歇根湖上。是中西部重要的港口城市以及商業、經濟、工業和文化中心。這座城市在1871年曾被一場大火災幾乎摧毀。人口2，783，726
    The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan. It is a major port and the commercial, financial, industrial, and cultural center of the Middle West. The city was nearly destroyed by a disastrous fire in1871. Population, 2,783,726.
  • 培金城美國伊利諾斯州中部一城市，是瀕臨伊利諾斯河的皮奧裏亞市的城郊工業區。人口32，254
    A city of central Illinois, an industrial suburb of Peoria on the Illinois River. Population,32, 254.
  • 努馬美國布魯明頓東北偏北伊裏諾斯州中心的小鎮。是伊利諾斯州大學（建於1857年）所在地。人口40，023
    A town of central Illinois north-northeast of Bloomington. It is the seat of Illinois State University(founded1857). Population,40, 023.
  • 伯班剋伊利諾斯東北部的一個城市，位於芝加哥郊區。人口27，600
    A city of northeast Illinois, a suburb of Chicago. Population,27, 600.
  • 卡本代爾美國伊利諾斯州南部一城市，位於東聖路易斯州東南部。該市為南伊利諾斯州大學（建於1869年）的一個分校所在地。人口27，033
    A city of southern Illinois southeast of East St. Louis. It is the seat of a branch of Southern Illinois University(established1869). Population,27, 033.
  • 西塞羅美國伊利諾斯州東北一城市，芝加哥郊區的工業區和居住區。人口67，436
    A town of northeast Illinois, an industrial and residential suburb of Chicago. Population,67, 436.
  • 福雷斯特帕剋美國伊利諾州東北的一座城鎮，位於芝加哥以西。主要為住宅區。人口15，177
    A village of northeast Illinois west of Chicago. It is mainly residential. Population,15, 177.
  • 斯特林美國伊利諾斯州西北部一城市，位於羅剋福德西南部。它是一個工業中心。人口15，132
    A city of northwest Illinois southwest of Rockford. It is an industrial center. Population,15, 132.
  • 芒斯特美國印第安納州西北的鄉鎮，伊利諾斯州邊界的加裏市郊區。人口19，949
    A town of northwest Indiana, a suburb of Gary on the Illinois border. Population,19, 949.
  • 蘭辛伊利諾斯州東北部的一個城鎮，位於芝加哥郊區靠近印地安那邊界。人口29，039
    A village of northeast Illinois, a suburb of Chicago near the Indiana border. Population,29, 039.
  • 森特羅利亞美國伊利諾斯州中南部城市，位於東聖路易斯東部。建於1853年。人口15，126
    A city of south-central Illinois east of East St. Louis. It was founded in1853. Population,15, 126.
  • 奈爾斯美國伊利諾斯州東北部的一個村落，是芝加哥河沿岸芝加哥市的一個工業郊區。人口28，284
    A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River. Population,28, 284.
  • 布盧明頓伊利諾斯州中部城市，位於皮奧裏亞東南偏東。它是一個工商業中心。人口51，972
    A city of central Illinois east-southeast of Peoria. It is a commercial and industrial center. Population,51, 972.
  • 烏爾班納伊利諾伊州中東部的城市，臨近尚佩恩。這是一個商業中心，醫學中心和教育中心。人口36，344
    A city of east-central Illinois adjoining Champaign. It is a trade, medical, and educational center. Population,36, 344.
  • 查爾斯頓美國伊利諾斯州東部一城市，位於德剋托東南偏東。為一貿易和加工業中心。人口20，398
    A city of eastern Illinois east-southeast of Decatur. It is a trade and processing center. Population,20, 398.
  • 弗裏波特伊利諾斯西北部一城市，位於馬剋福德西部。第二輪林肯一道格拉斯辯論於1858年在此地展開。人口25，840
    A city of northwest Illinois west of Rockford. The second Lincoln-Douglas debate occurred here in1858. Population,25, 840.
  • 傑剋遜維爾美國伊利諾斯州中西部一城市，位於斯普林菲爾德市西部。始建於1825年，它有多種工業。人口19，324
    A city of west-central Illinois west of Springfield. Laid out in1825, it has varied industries. Population,19, 324.
  • 香巴尼美國伊利諾斯州中東部一城市，與烏巴馬毗鄰處的。1855年隨着鐵路的修建而建立。人口63，502
    A city of east-central Illinois adjoining Urbana. It was founded in1855 with the coming of the railroad. Population,63, 502.
  • 丹維爾美國伊利諾斯東部一城市，位於迪凱特東北偏東，它是農業區的一個商業中心。人口33，828
    A city of eastern Illinois east-northeast of Decatur. It is a commercial center in an agricultural region. Population,33, 828.
  • 馬孔姆美國伊利諾斯州西部城市，位於皮奧裏亞的西南偏西，以陶器和粘土製品聞名。人口19，952
    A city of western Illinois west-southwest of Peoria. It is known for its pottery and clay products. Population,19, 952.
  • 基卡普人美國土著人，原居住於美國威斯康星州南部和伊利諾斯州北部，現有的少量人口住在堪薩斯州、俄剋拉荷馬州和墨西哥北部
    A Native American people formerly inhabiting southern Wisconsin and northern Illinois, with small present-day populations in Kansas, Oklahoma, and northern Mexico.
  • 帕迪尤卡肯塔基西部的一個城市，位於俄亥俄河以及伊利諾的邊緣處，它是一煙草市場和製造業中心。人口27，256
    A city of western Kentucky on the Ohio River and the Illinois border. It is a tobacco market and manufacturing center. Population,27, 256.
  • 渥太華伊裏諾州中北部城市，位於芝加哥西南，是林肯與道格拉斯第一次辯論的所在地（1858年）。人口17，451
    A city of north-central Illinois southwest of Chicago. It was the site of the first Lincoln-Douglas debate(1858). Population,17, 451.
  • 洛剋福特美國伊利諾斯州北部一城市，位於芝加哥西北偏西。該市建於1834年，現為貿易、加工業和航運業中心。人口139，426
    A city of northern Illinois west-northwest of Chicago. Founded in1834, it is a trade, processing, and shipping center. Population,139, 426.
  • 貝勒維爾美國伊利諾斯州西南部一城市，位於東聖·路易斯東南部。為煤礦區並有多種工業。人口42，785
    A city of southwest Illinois southeast of East St. Louis. It is in a coal-mining region and has diverse industries. Population,42, 785.
  • 到1990年，中國15周歲以上人口中的文盲人數降為1.8億，文盲率降為22.2%。
    By 1990 the number of illiterates among people above the age of 15 came down to 180 million, and the illiteracy rate dropped to 22.2 percent.
  • 新中國成立50年共掃除文盲2.3億，全國總人口文盲率由80％以上下降到14.5％，其中青壯年文盲率已下降到5.5％以下。
    Over the past 50 years, 230 million illiterates have been taught to read and write, the illiteracy rate has decreased from 80 percent of the total population to 14.5 percent; adult illiteracy rate has decreased to below 5.5 percent.
  • 全區受教育人口比例顯著增大，青壯年文盲率已降至2%以下。
    The ratio of the educated population of the region has grown remarkably. The proportion of illiteracy among the young and middle-aged has dropped to less than 2%.