发中英惯用例句:
  • 他理所当然地大发雷霆。
    He was understandably angry.
  • 我看到他发火了。
    I find him angry.
  • 他为什么发火？
    Why do he angry?
  • 他为什么发火?
    Why is he angry?
  • 为天气发火；生气的顾客；愤怒的沉默；在纸上写上愤怒的字。
    angry at the weather; angry customers; an angry silence; sending angry letters to the papers.
  • 发怒；激怒
    To make angry; enrage.
  • 他会大发脾气的。
    He will be jolly angry.
  • 我注意到，自从上次去公墓看到了那个使他突然发病的场面以来，他精神上的痛苦仿佛已被疾病替代了，对于玛格丽特的死，他的想法和过去不一样了。
    I had noticed that, since his last visit to the cemetery and the spectacle which had been responsible for causing his serious breakdown, the measure of his mental anguish seemed to have been taken by his physical illness, and Marguerite's death had ceased to present itself through the eyes of the past.
  • 被观察者发现的两个物体之间的角形区域。
    the angular separation between two objects as perceived by an observer.
  • 倾斜从一个垂直或水平面发生的倾斜；倾斜或斜面
    Angular deviation from a vertical or horizontal plane or surface; an inclination or a slope.
  • 肌酸酐：一种肌酸酐，c4h7n3o，由肌酸的新陈代谢形成，发现于肌肉细胞组织和血液中，一般作为新陈代谢的废物通过尿液排出。
    Creatinine:a creatine anhydride, C4H7N3O, formed by the metabolism of creatine, that is found in muscle tissue and blood and normally excreted in the urine as a metabolic waste.
  • （使）变得容光焕发或振奋
    To become or cause to become animated or cheerful.
  • 我们将他的任职公司写为苹果公司，而实际上史蒂文o乔伯斯同时还是另一家蓬勃发展的公司pixar的员工。
    We've listed him for his post at Apple, but of course Steve Jobs also runs Pixar, the animation company.
  • 然后，java解释程序就在你的计算机上运行这个可能包含动画或声音的小程序，而不是从internet网一位一位地把程序代码发送出去。
    Then the Java interpreter runs the applet, which could include animation or sound, on your computer rather than transmitting the code bit by bit over the Internet.
  • 在多媒体环境中，我们可以同时拥有图形和文本，也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像，这些技术使得计算机使用起来更有趣也更容易。例如，一个多媒体程序可以播放一段电影:一只小猫正在玩线团，发出“喵喵”的声音……
    In the multimedia environment，we have graphics and text at the same time，we can also add the photograph, animation，good-quality sound, and full motion video. All of the technologies make computers more interesting and much easier to use. For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, with "mewing…
  • 只要有人常怀怨恨、妒忌之心，便永远会有不和谐发生。
    There will always be disharmony as long as there are individuals who harbour animosity, hate or jealousy.
  • 大量的史书和文献记载了中国人民早期开发台湾的情景。
    Many historical records and annals documented the development of Taiwan by the Chinese people in earlier periods.
  • 中华人民共和国成立五十多年来，新疆各民族人民团结协作，努力开拓，共同书写了开发、建设、保卫边疆的辉煌篇章，新疆的社会面貌发生了翻天覆地的变化。
    In the more than 50 years since the People’s Republic of China was founded, the people of all ethnic groups in Xinjiang, with concerted and pioneering efforts, have jointly written brilliant pages in the annals of its development, construction and frontier defense, causing earth-shaking changes in the social outlook of the region.
  • 不过，在我们向烈士的遗骸告别之际，这些官兵们肯定会和我们同声说：无论在这个文明世界的哪个地方，只要读到关于这场伟大战争的记载，人们就会发现，在我们国家有史以来的光荣记录中，再也找不到比葛底斯堡战役更加辉煌的一页了。
    But they, I am sure, will join us in saying, as we bid farewell to the dust of these martyr heroes, that wheresoever throughout the civilized world the accounts of this great warfare are read, and down to the latest period of recorded time, in the glorious annals of our common country there will be no brighter page than that which relates to the battles of Gettysburg.
  • 安以阅读打发空闲的时间。
    Anne filled her hours of disengagement with rading.
  • １６８８年的英国革命发生在安妮女王时代之前。
    English revolution of 1688 was before the time of Queen Anne.
  • 在1939年大战爆发的前几年，希特勒没开一抢而成功地把欧洲许多地区并吞为德国领土。
    In the years immediately preceding the outbreak of war in1939, Hitler succeeded in annexing various parts of Europe to Germany without firing a shot.
  • 附22001年经济发展统计表:
    Annex 2 Statistical Statements of the Economic Development 2001
  • 第二次世界大战全面爆发前夕，日本帝国主义鲸吞了中国东北领土，步步进逼华北，形势危急。
    Shortly before the outbreak of World War II, the Japanese, having annexed territory in China's northeast, proceeded to march on Beijing.
  • 事情发生在井台旁，我拿着一个水罐，安妮在抽水。
    It happened at the well where I was holding a jug while annie pumped.
  • 如不大量歼灭敌人和充分发动群众，要想站稳脚跟是不可能的。
    Unless we annihilate large numbers of enemy troops and fully arouse the masses, it would be impossible for us to gain a firm foothold.
  • 自从发现疫苗，消灭疾病终于是可以想象的
    Since the discovery of the vaccine, annihilation of the disease is at last cogitable.
  • 于是七个师的聚歼计划出现了，于是一月十七日的命令发布了，于是叶挺交付审判了。
    Hence their plan to mass seven divisions in an annihilation campaign, hence their Order of January 17, and hence their trial of Yeh Ting.
  • 敌之强的因素尚在发挥，战略上的优势和主动依然存在，没有战役和战斗的歼灭战，就不能有效地迅速地减杀其强的因素，破坏其优势和主动。
    Because the enemy is still exploiting his strength and retains strategic superiority and strategic initiative, and therefore, unless we fight campaigns and battles of annihilation, we cannot effectively and speedily reduce his strength and break his superiority and initiative.
  • 当数字以电子形式出现时，智能工作人员便可以对此加以研究、注释，以任意数量或以任意喜欢的观点进行观察，并将它们分发以获得其他人员的合作。
    When figures are in electronic form, knowledge workers can study them, annotate them, look at them in any amount of detail or in any view they want and pass them around for collaboration.
  • 　(五)使用权和获得报酬权，即以复制、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品的权利；以及许可他人以上述方式使用作品，并由此获得报酬的权利。
    the right of exploitation and the right to remuneration, that is, the right of exploiting one's work by means of reproduction, performance, broadcasting, exhibition distribution, making cinematographic, television or video production, adaptation, translation, annotation, compilation and the like, and the right of authorizing others to exploit one's work by the above-mentioned means, and of receiving remuneration therefor.
  • 这条消息是由北京广播电台播发的。
    The news was announced by Radio Beijing.