单中英慣用例句:
  • 簡單步驟如下:首先拿起一塊薄餅，把鴨片放到面前的甜面醬裏蘸，加上蔥白。把蔥白放在薄餅中間，最後捲起來，就可以吃了。
    The simple procedure is as first you pick up a pancake and then dip duck pieces into the sweet soybean paste placed in front of you. Then you place them with stalks of raw scallion, which should be placed in the centre of the pancake. Finally, roll it up for convenience's sake.
  • 無胎盤的無胎盤的，如有袋目哺乳動物和單孔目動物
    Having no placenta, as marsupials and monotremes.
  • 有胎盤哺乳的動物；除了單孔目動物和有袋目動物之外的所有的哺乳動物。
    mammals having a placenta; all mammals except monotremes and marsupials.
  • 除了單孔類動物和有袋動物之外所有的哺乳動物都是有胎盤的哺乳動物。
    all mammals except monotremes and marsupials are placental mammals.
  • 寫訂單時使用的表格。
    a form to use when placing an order.
  • 置於單詞之後用來修飾句子的修飾詞。
    the placing of a modifier after the word that it modifies in a sentence.
  • 有很多絨毛的帶有簡單圖案的厚的毛紡的衣料。
    a heavy woolen cloth heavily napped and felted, often with a plaid design.
  • 便餐；堅持簡單清楚的事實。
    plain food; stuck to the plain facts.
  • 他想要一種單色的。
    He want a plain sort.
  • 那個看上去太簡單了一點。
    That looks a bit too plain.
  • 別旁敲側擊，簡單明了地對我們說一說到底是什麽意思！
    Don't beat about the bush so much, tell us plainly what you are driving it.
  • 她衣着簡單；他們生活得非常樸素。
    she was dressed plainly; they lived very simply.
  • 單音調以不同詞語或音長來重複一個音的音調，如在宗教頌歌中
    A single tone repeated with different words or time values, as in plainsong.
  • 面積以平方單位度量的平面區域或固體表面的大小
    The extent of a planar region or of the surface of a solid measured in square units.
  • 今年1月，威斯康星大學的科學家在《自然》雜志上發表研究報告指出，他們已經發現了一種利用附着在鍍金物體表面的dna分子鏈完成簡單計算的方法。
    In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface.
  • 支隊一個為特殊任務而組織排以下常備軍單位
    A permanent unit, usually smaller than a platoon, organized for special duties.
  • 一個小的軍事單位；通常有兩個或三個排。
    small military unit; usually two or three platoons.
  • 他沒在節目單上找到她的名字。
    he couldn't find her name on the playbill.
  • 細節的列表（如節目單，菜單）。
    a list of particulars (as a playbill or bill of fare).
  • 彎嚮一個方向的單一的褶。
    a single pleat turned in one direction.
  • 復數詞復數形式的單詞或術語
    A word or term in the plural form.
  • 中世紀抒情牧歌一種僅以兩個或三個聲部的簡單和聲組成的沒有伴奏的，以嚴格詩律形式譜成的音樂作品，在13世紀末期和14世紀早期在意大利發展起來
    An unaccompanied vocal composition for two or three voices in simple harmony, following a strict poetic form, developed in Italy in the late13th and early14th centuries.
  • 具有單一雄蕊花的，如一品紅
    Having flowers bearing a single stamen, as in the poinsettia.
  • 排版技術中，等價於12點或4。217毫米的一種活字大小單位的度量製。
    In typesetting, a point system of measurement equivalent to twelve points or4.217mm.
  • 雖說安全舒適，但單調乏味，毫無意義。
    It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
  • 簡單來說，面對新的世紀，香港已作好準備，再創高績。
    In short, Hong Kong is poised to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 簡單來說，面對新的世紀，香港已作好準備，再創高績。
    In short, the Hong Kong SAR is poised to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 簡單來說，面對新的世紀，香港特別行政區已作好準備，再創高?。
    In short, the Hong Kong SAR is poised, despite the difficulties, to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 茲羅提波蘭的基本貨幣單位
    A basic unit of currency in Poland.
  • 波蘭的基本貨幣單位。
    the basic unit of money in Poland.
  • 多極化的概念被越來越多的國傢認可和接受，普遍認為多極比單極好，多極對世界和平有利，不能想象擁有約200個國傢、50多億口的世界由一個國傢來“領導”。
    The concept of multi-polarity has been accepted by more and more countries, and most people think multi-polarity is better than single polarity and is beneficial to the whole world. It is unimaginable that the whole world of some 200 countries and a population of more than 5 billion could be ruled by one country.
  • 同樣地，見習督察的訓練課程也正進行有係統的檢討，此舉不單為了加入新的法律知識、警務守則及程序，並且希望引進嶄新的管理方法，以及註重社區警務和執法的實際工作。
    Similarly, the syllabus of the Probationary Inspector training course is undergoing a systematic review.The review included not only the updating of legal knowledge, police practice and procedures but also incorporating new management initiatives and emphasising the practical aspects of community policing and law enforcement.