军中英惯用例句:
  • （一）由粟裕、张震两同志率三野统率机构，直接指挥三野第八、第十两兵团之主力，共六个军及三个独立旅，由张黄港至龙稍港段及由口岸、三江营、京口段实行渡江，另以第八兵团之三十四、三十五两个军，于战役发起同时，以积极佯攻的手段，吸引和箝制两浦之敌。
    1) Comrades Su Yu and Zhang Zhen will be in command of the headquarters of the Third Field Army and directly lead the main force of the Eighth and Tenth Armies of the Third Field Army, which comprises six corps and three independent brigades, in crossing the Yangtze River from the section between Zhanghuang Port and Longshao Port and from the Kuo'an-Sanjiangying-Jingkou section respectively, and when the campaign begins, the 34th and 35th corps of the Eighth Army will make a feint to draw enemy fire and tie down the enemy troops operating in Pukou and Puzhen.
  • 伯灵顿美国佛蒙特州西北部一城市，在蒙彼利埃西北偏西，位于的尚普兰湖边，是该州最大的城市，在1812年的战争期间曾是陆军和海军基地。人口39，127
    A city of northwest Vermont on Lake Champlain west-northwest of Montpelier. The largest city in the state, it was the site of a military and naval base during the War of1812. Population,39, 127.
  • 我们这个军队是党指挥枪，不是枪指挥党。
    With this army of ours, the Party commands the gun, and not vice versa.
  • 调整后，陆军野战部队在加强合成和小型化、轻型化、多样化方面取得进展；
    After readjustment, the Army field troops have become more integrated, smaller, lighter and more versatile.
  • 你怎样看待传统军事理论与现代军事理论、外国军事理论与本国军事理论的关系？
    What do you see as the relationship between historical versus modern military thought, and foreign versus U.S. military thought?
  • 这幅作品画的是一个老军官和一个青年战士下棋。
    The work shows a veteran officer playing chess with a young soldier.
  • 冠军只有一个。
    Not every man can be vicar of bowden.
  • 冠军只有一个。
    Not every man can is vicar of bowden.
  • 忍受严格的军旅生活
    Withstood the vicissitudes of an army career.
  • 我们在错划阶级、分浮财、杀人等问题上，都曾打到中农，而尤以在军粮供应上损害中农利益最大，甚至还损害到贫农的利益。
    The middle peasants were victimized by all the mistakes we made in differentiating classes, distributing movable property, executing people, etc.; we encroached upon their interests very seriously in imposing grain levies on them, and we even harmed the interests of poor peasants.
  • 凯旋仪式古代罗马为欢迎凯旋归来的指挥官和他的军队而举行的公共庆祝活动
    A public celebration in ancient Rome to welcome a returning victorious commander and his army.
  • 凯旋将军士兵对凯旋的罗马将领的称谓和问候形式
    Used as a form of address and salutation by soldiers to a victorious Roman general.
  • 与此同时，解放军取得了一个又一个的胜利。
    Meanwhile the Liberation Army went from victory to victory.
  • 各国的游泳选手正在争夺冠军。
    Swimmers from many nations were vying for the champion.
  • 越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
    A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets.
  • 他还在越南通过谈判达成停火协议并因在美军撤出越南所起的作用而获1973年诺贝尔和平奖。
    He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U.S.troops withdrawing from Vietnam.
  • 中国支持的北韩的共产主义军队跟美国支持的共产主义军队间的持久战（1954-1975）。
    a prolonged war (1954-1975) between the communist armies of North Vietnam who were supported by the Chinese and the non-communist armies of South Vietnam supported by the US.
  • 与海军不同，美国空军早在越战期间就决心提高其轰炸精度。
    The U.S.Air Force,unlike the Navy,was determined to improve bombing accuracy even during the Vietnam War.
  • 越盟在1941年至1954年之间击败日本和法国的越南军队的一员
    A member of the Vietnamese army that defeated the Japanese and the French between1941 and1954.
  • 我们必须通过在国外采取大胆的军事行动、在国内增强警惕来保护我们自己。
    We are protected from attack only by vigorous action abroad, and increased vigilance at home.
  • 军民大力投入春耕。
    The army and the people plunged into spring ploughing with vim and vigour.
  • （二十九）在抗日民族革命战争中，阶级投降主义实际上是民族投降主义的后备军，是援助右翼营垒而使战争失败的最恶劣的倾向。
    29. Class capitulationism is actually the reserve force of national capitulationism in the anti-Japanese national revolutionary war; it is a vile tendency that lends support to the camp of the right wing and leads to defeat in the war.
  • 拿我们军队来说，“三八式”上来都不容易。
    When it comes to the army, it's even difficult for comrades of the "1938 vintage" to get promoted.
  • 抗日战争时期吸收了一部分知识分子，后来政治干部除了老红军以外，就靠这批人，从这批“三八式”里边选出的。
    A number of intellectuals were recruited during the anti-Japanese war, and later on political cadres were selected from this group, the so-called "1938 vintage", as well as from among veteran Red Army men.
  • 诺福克美国里士满东南汉普顿公路上弗吉尼亚州东南的独立城市。建于1682年，现为弗吉尼亚最大的城市，自从美国革命之后成为主要的海军基地。人口261，229
    An independent city of southeast Virginia on Hampton Roads southeast of Richmond. Founded in1682 and today the largest city of Virginia, it has been a major naval base since the American Revolution. Population,261, 229.
  • 经受权而拥有军衔的军官。
    holds rank by virtue of a warrant.
  • 法国军帽平圆顶的有帽舌的一种法国军帽
    A French military cap with a flat, circular top and a visor.
  • 在当前形势下，维护全球战略平衡与稳定和国际军控与裁军法律体系至关重要。
    In the current situation, it is vitally important to maintain the global strategic balance and stability and the legal system governing international arms control and disarmament.
  • 他们组成一支志愿军。
    They formed a voluntary army.
  • 从事太空飞行任务的最佳时机；空军力量易受攻击的危险阶段
    A brief window of opportunity for a space mission; a window of vulnerability during which the air force was subject to attack.
  • 米勒上尉患肺病而退役，他为此深感懊恼，因为他本想成为一名职业军人。
    Captain Miller wad disappointed when he was invalided out of the army after a nasty attack of lung disease, as he had intended to become a professional soldier.
  • 解放军战士涉水过河。指转到另一方，投诚
    PLA men crossed over the river by wading.