内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lín shí shì zhèng jú yǐ wán chéng tòu guò 5 nián jìhuà jiǎn tǎo tú shū guǎn fú wù， bìng jiāng shì mín de huí yìng nà rù 5 nián jìhuà nèi 。
    Review of the library service through the Five-Year Plan was completed and feedback from the public was incorporated.
  • qīng tiě tí gōng miǎn fèi jiē bó bā shì fú wù， chéng kè yě kě miǎn fèi zhuǎn chéng tóng yī shōu fèi qū nèi bù tóng lù xiàn de qīng tiě liè chē。
    The LRT provides free transfer from one route to another within the same fare zone and with connecting feeder buses.
  • xiǎo kǒng yóu wài kē nèi ěr kāi chuāng shù zài gǔ shàng qiē gē chū de kāi kǒu
    The opening in a bone made by surgical fenestration.
  • wǒ men kāipì liǎo nóng cūn bāo wéi chéng shì、 wǔ zhuāng duó qǔ zhèng quán de gé mìng dào lù， yǐ rén mín jūn duì wéi gǔgàn， yǐ kào rén mín、 wǔ zhuāng rén mín， bìng jiān chí yòng dǎng de lǐ lùn hé gāng lǐng jiào yù guǎng dà zhǐ zhàn yuán， jīng guò cháng qī de gé mìng zhàn zhēng， dǎ bài liǎo yōng yòu yōu shì zhuāng bèi、 yì cháng xiōng cán de guó nèi wài dí rén。
    We created a revolutionary path of encircling the cities from the rural areas and seizing state power by armed force. With the people's army as the backbone， we relied on the people and armed them. We persisted in educating the officers and men in the Party's theory and program and defeated the well-equipped ferocious domestic and foreign enemies in the prolonged revolutionary wars.
  • shǒu xiān bǎ gé mìng de duì xiàng gǎo cuò liǎo， dǎo zhì liǎo zhuā suǒ wèi “ dǎng nèi zǒu zī běn zhù yì dào lù de dāng quán pài ”。
    In the first place, the targets of the revolution were wrongly defined, which led to the effort to ferret out "capitalist roaders in power in the Party".
  • cóng jiān shā jǔ de zhōng guó kè yùn mǎ tóu hé shàng huán de gǎng 'ào mǎ tóu kāi chū de kuà jiè dù lún， kě jiē zài chéng kè qián wǎng nèi dì hé 'ào mén。
    Cross-boundary ferry services to the Mainland and Macau are operated from the China Ferry Terminal in Tsim Sha Tsui and the Macau Ferry Terminal in Sheung Wan.
  • gǎng 'ào mǎ tóu zài yī jiǔ bā wǔ nián qǐ yòng， nèi yòu 13 gè bó wèi hé 66 gè chū rù jìng jiǎn chá guì tái。
    The Macau Ferry Terminal, which commenced operation in 1985, has 13 berths and 66 immigration counters.
  • máng rén miǎn fèi chéng zuò shì nèi gōng gòng qì chē、 diàn chē、 dì tiě、 dù chuán。
    The blind can travel by public bus, trolley, underground and ferry free of charge.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ bā nián dǐ， gòng yòu bā jiā yíng bàn shāng jīng yíng qián wǎng 'ào mén de dù lún fú wù， yǐ jí shǐ wǎng nèi dì 24 gè gǎng kǒu de kè yùn háng xiàn。
    At the end of 1998, eight operators provided ferry services to Macau and 24 ports in China.
  • bó zài gǎng nèi de dù lún zēng qiáng liǎo guō lú de qì yā， zhǔn bèi shǐ xiàng nà gè dǎo yǔ。
    The ferryboat in the harbor got op steam for the crossing to the island.
  • shì jiè shǒu lì shì guǎn yīng 'ér lù yì sī · bù lǎng chū shēng hòu ２ ４ nián de shí jiān lǐ， chéng qiān shàng wàn xiǎng zuò fù mǔ qīn de rén men dé dào kē xué jiā men de bǎo zhèng shuō， shì guǎn nèi shòu jīng duì jī yīn bù huì yòu shénme 'é wài de wēi xiǎn。
    In the 24 years since the birth of Louise Brown， the world's first test － tube baby， thousands of would－ be parents have been assure that as far as scientists knew there was no extra risk of genetic damage associated with in－ vitro fertilization， or IVF ．
  • guāng xiān tōng dào yǔn xǔ cún chǔ shí jì fēn bù dào gōng sī dà yuàn nèi wài。
    Fibre Channel allows for physical distribution of storage across a business campus and beyond.
  • sī guā yī zhǒng dōng bàn qiú sī guā shǔ pān yuán cǎo běn rè dài zhí wù， guǒ shí chéng yuán zhù zhuàng， nèi bù wéi xiān wéi zhuàng， lèi sì hǎi mián
    Any of several Old World tropical vines of the genus Luffa, having cylindrical fruit with a fibrous, spongelike interior.
  • nà qiú bèi zhèng zhàn zài biān jiè xiàn nèi de shǒu chǎng yuán jiē zhù liǎo .
    The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
  • nà qiú bèi zhèng zhàn zài biān jiè xiàn nèi de shǒu chǎng yuán jiē zhù liǎo。
    The ball is caught by a fielder stand just inside the boundary.
  • nà qiú bèi zhèng zhàn zài biān jiè xiàn nèi de shǒu chǎng yuán jiē zhù liǎo
    The ball was caught by a fielder stand just inside the boundary
  • zài zhàn zhēng de dì yī jiē duàn， zhàn lüè shàng nèi xiàn zuò zhàn de zhèng guī jūn shì hòu tuì de， dàn shì zhàn lüè shàng wài xiàn zuò zhàn de yóu jī duì zé jiāng guǎng fàn dì xiàng zhe dí rén hòu fāng dà tà bù qián jìn， dì 'èr jiē duàn jiāng gèng jiā měng liè dì qián jìn， xíng chéng liǎo hòu tuì hé qián jìn de qí yì xíng tài。
    In the first stage of the war, the regular army operating strategically on interior lines is withdrawing, but the guerrilla units operating strategically on exterior lines will advance with great strides over wide areas to the rear of the enemy -- they will advance even more fiercely in the second stage -- thereby presenting a remarkable picture of both withdrawal and advance.
  • wǒ zài shí wǔ fēn zhōng nèi diào dào liǎo liù tiáo zūn yú。
    I caught six trout in fifteen minutes.
  • néng bù néng zài 15 fēn zhōng nèi gǎn dào？
    Can you make it in fifteen minutes?
  • wǒ men de rén huì yú shí wǔ fēn zhōng nèi dào dá。
    Our man should is there in fifteen minutes.
  • nèimēng gǔ diàn yǐng zhì piàn chǎng
    Inner Mongolia Film Studio
  • nián nèi zuì zhǔ mùdì shì jiàn， shì yī míng nán zǐ yú pāi shè tè bié xiào guǒ shí yì wài sàng shēng。
    The most notable was an accident in which a man was killed during the filming of a special-effect sequence.
  • yīn cǐ， wǒ men jīn hòu yào zài zhì lì gǒng gù hé jiā qiáng xiāng gǎng xiàn yòu de jīn róng、 fáng dì chǎn、 lǚ yóu、 háng yùn hé mào yì děng jīng jì zhī zhù de tóng shí， wǒ men hái yào cóng dà lì jiā qiáng hé fā zhǎn yǔ nèi dì jīng jì fāng miàn de hé zuò， yóu qí shì yǔ guǎng dōng shěng de hé zuò、 chóngxīn zhèn xīng xiāng gǎng zhōng xiǎo xíng qǐ yè， yán jiū fā zhǎn gāo zēng zhí hé gāo kē jì、 fā zhǎn zī xùn、 diàn xùn hé yǐng shì děng hù wéi yī tǐ de xīn xīng chǎn yè děng xīn de jīng jì zhī zhù， kuò dà xiāng gǎng jīng jì de yuán dòng lì。
    Therefore, while we are committed to the strengthening and reinforcing of our major economic pillars, such as finance, property development, tourism, shipping and trade, we have to promote actively the growth of our economy by strengthening and developing further our cooperation with the mainland, especially our cooperation with Guangdong; reviving small and medium businesses; developing high value-added and high technology industries; and developing such new and integrated industries as information technology, telecommunication, filming and television.
  • cǐ wài， yòu chū bǎn liǎo yī běn 700 yè yòu guān zhàn qián zhì zuò de xiāng gǎng yǐngpiān de yǐngpiān píng jiè， nèi róng hán gài 621 bù zài yī jiǔ yī sān zhì yī jiǔ sì yī nián qī jiān zhì zuò de yǐngpiān。
    A 700-page filmography on Hong Kong films made in the pre-war years was published, covering 621 film titles made between 1913 and 1941.
  • cóng yóu zhōng qīng chú zá zhì yǐ rùn huá nèi rán jī de guò lǜ qì。
    a filter that removes impurities from the oil used to lubricate an internal-combustion engine.
  • tóng shí hái yìng jìn liàng bì miǎn yǐ kǒu dài bí hū xī， yīn wéi yǐ kǒu hū xī shí， bù jǐn kōng qì wèi néng dé dào guò lǜ， rén tǐ nèi fáng yù xì tǒng de yī bù fēn ── nián mó yě wú fǎ bǎo chí shī rùn。
    You should also try to avoid breathing through your mouth rather than your nose because this means not only is the air not filtered, but you are also drying up the mucous membrane, part of your body ’ s defence mechanism．
  • yòu xiē bāo guò lǜ qì shì zài lù yóu qì nèi shí xiàn de， zhè xiàn zhì liǎo jì suàn néng lì hé guò lǜ gōng néng。
    Some packet filters are implemented inside routers, limiting computing power and filtering capabilities.
  • shèn dān wèi jǐ chuí dòng wù shèn nèi néng jiāng fèi wù cóng xuè yè zhōng qīng chú de wú shù gè néng qǐ guò lǜ zuò yòng de dān wèi de rèn hé yī gè
    Any of the numerous filtering units of the vertebrate kidney that remove waste matter from the blood.
  • dàn tā què shí shǐ rén men de zhù yì lì jí zhōng dào nèi róng guò lǜ shàng， zhè shì yī xiàng guān chá jiā men rèn wéi yǐ wǎng bèi dī gū liǎo de wǎng luò 'ān quán jì shù。
    But it did put the focus on content filtering, a network security technology that observers say has been undervalued.
  • cǐ xiàng jì shù de zhī chí zhě shuō， jiǎn cè méi lì suō yī lèi bìng dú de wéi yī fāng fǎ shì jiǎn chá diàn zǐ yóu jiàn lǐ de nèi róng， zhè zhǐ néng tōng guò nèi róng guò lǜ shí xiàn。
    The only way to detect a virus such as Melissa is to examine what is inside the e-mail, which can only be done through content filtering, supporters of the technology said.
  • guò lǜ chǎn pǐn zuì míng xiǎn de yōu shì shì tí gāo wǎng luò 'ān quán de néng lì， dàn yě yòu hěn duō zǔ zhì jiāng tā men yòng yú nèi bù wǎng luò kòng zhì。 rú url guò lǜ qì kě yǐ yòng yú zǔ duàn duì mǒu xiē zhàn diǎn de fǎng wèn hé bǎo chí shēng chǎn shuài。 yòu rú elron ruǎn jiàn gōng sī shēng chǎn de xiāo xī jiǎn chá qì shì yī zhǒng diàn zǐ yóu jiàn guò lǜ qì， cǎi yòng shàng xià wén mǐn gǎn guò lǜ qù chú diàn zǐ yóu jiàn、 xiāo xī zǔ huò ftp wǎng diǎn zhōng de gōng jī xìng huò mǐn gǎn xìng tōng xìn。
    The most obvious benefit of filtering products is the ability to boost network security, but many organizations also use them for internal network control.For example, URL filters can be used to block access to certain sites and to maintain productivity.Message Inspector, an e-mail filter produced by Elron Software Inc． , uses context-sensitive filtering to weed out offensive or sensitive communications in e-mail, newsgroups or FTP sites.
  • qiān wàn bǎ nà bǎo tǎ shōu zài qǔ jǐng kuàng nèi 。
    Be sure to keep the pagoda within the view-finder.