公中英慣用例句:
  • 一名光榮的中國公民應當珍惜自己的公民權利。
    An honorable Chinese citizen should bejealous of his own rights.
  • 他有沒有教訓過他人關於當個好公民的責任問題？
    Did he pontificate about the responsibilities of a good citizen?
  • 公民擁有公民權利或特權的人
    One who possesses the rights or privileges of a citizen.
  • 享有公民權的公民
    A free citizenry.
  • 中國公民報享受的人權範圍是廣泛的，不僅包括生存權、人身權和政治權利，而且包括經濟、文化、社會等各方面的權利。
    The human rights enjoyed by the Chinese citizenry encompass an extensive scope, including not only survival, personal and political rights, but also economic, cultural and social rights.
  • 享受人權的主體不是少數人，也不是某些階級和階層的一部分人，而是全體中國公民。
    It is not a minority of the people or part of a class or social stratum but the entire Chinese citizenry who constitutes the subject enjoying human rights.
  • 中國實行社會主義制度，消滅了剝削制度和剝削階級，各項公民權利不受金錢和財産狀況以及民族、種族、性別、職業、家庭、出身、宗教信仰、教育程度、居住期限的限製，為全社會的公民平等地享有。
    China has adopted the socialist system after abolishing the system of exploitation and eliminating the exploiting classes. The Chinese citizenry enjoys all civic rights equally irrespective of the money and property status as well as of nationality, race, sex, occupation, family background, religion, level of education and duration of residence.
  • 因出生的造化,他成為英國公民（因有緣生於該地）。
    By accident of birth (ie Because of where he happened to be born) he is entitled to British citizenship.
  • 不僅他所有的一切都被沒收或撤消了，而且連他的德國公民權也被剝奪了。
    Not only was everything that he had taken away from him, but also his German citizenship.
  • 沒有國傢的或沒有公民身份的。
    without nationality or citizenship.
  • 剝奪…的公民權利
    To deprive of the rights of citizenship.
  • 剝奪公民的權利或義務。
    strip of the rights and duties of citizenship.
  • 一名外國人被准許獲得公民身份的過程。
    the proceeding whereby a foreigner is granted citizenship.
  • 使入國籍獲得完全的公民權（外國出生的）
    To grant full citizenship to(one of foreign birth).
  • 一個出生或生活在印度而具有英國人公民身份的人。
    a person of English citizenship born or living in India.
  • 他在這國傢住了八年後取得了公民身份。
    After eight years in the country he gained his citizenship.
  • 被剝奪了公民的權利，特別是投票的權利。
    deprived of the rights of citizenship especially the right to vote.
  • 被賦予公民的權利，特別是投票的權利。
    endowed with the rights of citizenship especially the right to vote.
  • 他在瑞典出生，但沒有瑞典公民身分。
    He was born in sweden, but he have no swedish citizenship.
  • 外來戶被賦予居住權有時也有公民權的外來居民
    A foreigner who is granted rights of residence and sometimes of citizenship.
  • 她在這個國傢住了十年後纔取得了公民身份。
    Only after ten years in the country did she gain her citizenship.
  • 賦予公民權，尤其是選舉權
    To endow with the rights of citizenship, especially the right to vote.
  • 一旦這種公民精神喪失了，無論何種政府計劃都無法彌補它。
    When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.
  • 重回到出生國或被恢復公民身份的人。
    a person who has returned to the country of origin or whose citizenship has been restored.
  • 獻身於發揚有責任的公民、好政府和社區、國內和國際福利事業的俱樂部。
    club dedicated to promoting responsible citizenship and good government and community and national and international welfare.
  • 護照證明某人的身份和公民資格以及允許公民到國外旅行的正式官方文件
    An official government document that certifies one's identity and citizenship and permits a citizen to travel abroad.
  • 在黑人得到公民權之前，美國既不會安寧，也不會平靜。
    There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights.
  • 城市的，公民的城市的、公民的或公民義務的，與其相關的；城市的或公民的
    Of, relating to, or belonging to a city, a citizen, or citizenship; municipal or civil.
  • 剝奪權利剝奪…的特權、豁免權或公民權，尤指選舉權；剝奪…的權利
    To deprive of a privilege, an immunity, or a right of citizenship, especially the right to vote; disenfranchise.
  • 凡在大英帝國舊有領土上出生的人都應享有同等的英國公民權。
    A person's birth in a country which was formerly part of the British Empire counts as equal to British citizenship.
  • 委員會還製作了各類公民教育參考資料，包括傢長手册、兒童雜志、以良好公民素質為題的年歷等。
    Civic education reference materials produced during the year included handbooks for parents, newsletters for young school children and a 2002 calendar on good citizenship.
  • 為了嚮10至15歲的青少年灌輸良好的公民意識並推廣健康的生活方式，醫療輔助隊自一九九七年起推行青年大使計劃。
    To promote a sense of citizenship and healthy lifestyle among young people aged between 10 and 15, the AMS launched its Youth Ambassador Scheme in 1997.