儿中英惯用例句:
  • 动员全社会关心和帮助女童、残疾儿童、离异家庭儿童、特困儿童、流浪儿童，禁止溺婴、弃婴，严厉惩治虐待、残害、拐卖少年儿童的违法犯罪行为。
    The whole society should be mobilized to help girl child, disabled girls, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of maltreating, drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished.
  • 小姐，你怎么不跟摩根少爷一块儿去？
    Now mistress, how chance you went not with Master Morgan?
  • 今日当你在多雾的天气中眺望时，你会看见那个奇幻的岛屿好象是由水中浮起来似的，柳树的影儿反映于水中，打破湖面的单调，同时又与湖面调和。
    And today as you stand looking at it on a misty day, the magic island seems to rise out of the water, and the willow trees cast their reflections in the water, breaking the monotony of the lake's surface and harmonizing with it.
  • 与上一代相比，潜在的患儿倾向于停留在室内的时间比在室外的时间要长，这样，他们会更多的接触家庭中的变应原，其中包括室内尘埃，猫及蟑螂。
    Among the candidates is the tendency of children to spend more time indoors than did those in earlier generations, thus increasing their exposure to household allergens, including dust mites, cats and cockroaches.
  • 斜接面准备做斜面接合的已被斜切的一块用材料的边儿
    The edge of a piece of material that has been beveled preparatory to making a miter joint.
  • 开调方法：八个月以上婴儿理想的辅助食品。
    Mixing Directions: An ideal supplement for babies8 months and over.
  • 他们想让他暂时别和其他孩子待在一块儿。
    They wanted to keep him from mixing with other children immediately.
  • 他看了一会儿金牌，然后取下递给我，说："你是一名冠军，你搏得了这枚金牌。
    He looked at it for a mo-ment，then took it off and handed it back to me．He said，"You are a champion．You earned that medal．
  • ｀医生在哪儿啊?＇他呻吟著问.
    Where's the doctor?' he moaned.
  • 巡回医疗队不久就要到这儿来。
    The mobile medical team will soon be here.
  • 法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏。
    Decision of the court made a mockery of the trial.
  • 那位漂亮的女孩是一位时装模特儿。
    That beautiful girl is a fashion model.
  • 凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。
    Kate models dresses for a shop in Paris.
  • 乘飞机的疲惫频繁乘飞机旅行无疑是当模特儿的一大苦恼。
    Plane Drain Frequent flying is definitely a downside of modeling.
  • 她想当电影演员，但现在她在做模特儿。
    She would like to be a film actress , but at present she is modeling.
  • “我自个儿努力做好模特。
    " I am trying to do my own thing with modelling.
  • 她上学时当过模特儿赚些钱。
    She did some modelling as a student to earn a bit of money.
  • 她上学时当过模特儿赚些钱。
    She do some modelling as a student to earn a bit of money.
  • 产于非洲东部形似胎儿的群居啮齿动物；吃植物块茎，有类似于蜜蜂和白蚁群居住所。
    fetal-looking colonial rodent of east Africa; neither mole nor rat; they feed on tubers and have a social structure similar to that of honeybees and termites.
  • 他被控告在公园对儿童进行性骚扰。
    He is accused of molest children in the park.
  • 坦茨曼仅仅是几十位宣称在青少年和青年时期遭到该镇最受信赖的儿科医生性骚扰的妇女当中的一位。
    Tanzman is just one of dozens of women who say they were molested by the town's most trusted pediatrician when they were teenagers or young adults.
  • 他认为不应溺爱儿童.
    He doesn't believe that children should be mollycoddled.
  • "女孩儿。"她母亲说。
    "Girl, " said her mom.
  • 它敢跳上我妈妈的病床床脚处，待在那儿。
    Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed,and stayed.
  • 我想和你谈一会儿。
    I'd like to speak to you for a moment.
  • 等一会儿。
    Wait for a moment.
  • 他一会儿就来。
    He will be here in a moment.
  • 对不起，我一会儿就来。
    Excuse me a moment.
  • 请稍候一会儿。
    Please wait a moment.
  • 这会儿可不行
    No, not this moment.
  • 他踌躇了一会儿。
    He paused for a moment.
  • 请等一会儿。
    Please wait for a moment.