书中英惯用例句:
  • 他的书出第一版时，就引起了轰动。
    His book made quite a splash when it was first published.
  • 她的第一本书在文学界大为轰动
    She has made quite a splash in literary circle with her first book
  • 一个漂亮的书架配上这套百科全书。
    A splendid book case goes along with the complete Encyclopaedia.
  • 科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。
    An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
  • 一个人读书必须出其自然，才能够彻底享受读书的乐趣。
    To be thoroughly enjoyed, reading must be entirely spontaneous.
  • 有些教师教书如喂食，使学生不会独立思考。
    Some teachers spoon-feed their students.
  • 他喜欢读书甚於运动。
    He likes study better than sport.
  • 写字台上，书架上，还有打字机上都布满了一层厚厚的灰尘，最后我们把书房收拾得一尘不染。
    The desk,the bookcases, and the typewriter were deep in dust, but we finally managed to make the room spotless.
  • 和大多数十几岁的孩子不一样的是，我并不住在卧室，而是住在楼上一个空厨房里。厨房的大圆桌上堆满了我的书本和草稿纸。
    Unlike most teenagers, I lived not in my room, but in an unused kitchen upstairs where I sprawled my books and papers on a large round table.
  • 这本书能促进孩子的想象力。
    This book is a spur to the child's imagination.
  • "呃，对不起……真的很抱歉……"阿尔法很不好意思地蹲下身去捡那本书。
    "Oh,sorry...I'm so sorry..." α was embarrassed,squatting down to pick up the book.
  • 他去世的时候还留下了很朵未完成的工作；遗留下了一大家子人；孩子们把书落下了；他给车换了新轮胎，跑起来把其他的车落得很远。
    when he died he left much unfinished work behind; left a large family behind; the children left their books behind; he took off with a squeal of tires and left the other cars far behind.
  • 箱子太满，我再也塞不进任何书了。
    The case is full, I can't squeeze any more books in.
  • 地板上堆满了书。
    The floor was stacked up with books.
  • 请告诉我怎样在这些书架上找书，好吗？
    Can you show me how to find book in the stack here?
  • 双面书柜图书馆储存室中前后两面开架的书柜之一
    One of a series of double-faced bookcases in a library stack room.
  • 秘书劲头十足而又充满信心地着手处理那一大堆信件，在中午前就全部处理完毕了。
    The secretary sailed into the large stack of mail and disposed of it before noon.
  • 新书贴着墙堆放着。
    The new books are stacked up against wall.
  • 我在书架上找不到那本书。请帮我找一下好吗？
    I couldn't find that book in the stacks. Would you help me to find it?
  • 我在书架上找不到那本书。请帮我找一下好吗？
    I can not find that book in the stacks. Will you help me to find it?
  • 我注意到了书桌上的混乱：一次出差回来需要清理的东西堆得老高，摊着各种用品，需要关注的计划，还有一长串的语音信箱留言。
    I noticed the clutter on my desk:clean-up from a business trip piled high,stacks of articles,projects that needed attention,and an overwhelming list of phone mail messages.
  • 我们不能要求科学技术工作者，至少是绝大多数科学技术工作者，读很多政治理论书籍，参加很多社会活动，开很多与业务无关的会议。
    We cannot demand that scientists and technicians, or at any rate, the overwhelming majority of them, study stacks of books on political theory, join in numerous social activities and attend many meetings not related to their work.
  • 　建设一批与体育场馆相配套的体育文化设施，包括体育博物馆、体育图书馆、体育艺术表演中心、体育雕塑公园等。
    Build a number of sports culture facilities as supplementary projects attached to the stadiums, including sports museums, sports libraries, sports art performing centers, sports sculpture parks, etc.
  • 年内，香港博物馆与中国国家图书馆合办了一项名为"河岳藏珍──中国古地图展"的大型展览，本港收藏家也有借出藏品参展。
    From July 29 to October 26, the museum staged a major exhibition entitled History through Maps: An Exhibition of Old Maps of China, the largest show of its kind ever held in Hong Kong.
  • 校长的房间在楼上，但是到图书馆去你必须下楼。
    The master's room is upstairs, but to get to the library you must go downstairs.
  • 书亭卖书的亭子，比如街道边的
    A stall where books are sold, as on a street.
  • 也许你可能在一些旧书摊上碰巧找到几本。
    Perhaps you might chance on copies at some old book stalls.
  • 斜面读书桌，斜面讲稿桌一种常带倾斜面的桌子或讲台，供站着念稿的人放置书或讲稿
    A desk or stand, usually with a slanted top, for holding a book or papers for a standing reader.
  • 国际标准书号
    International Standard Book Number,ISBN
  • 他用剪刀将订书钉从文件上取了出来。
    He used a pair of scissors to take the staple out of the document.
  • 你有订书机吗？
    Have you get a stapler?
  • 他想要一个订书机，但她没有。
    He wants a stapler, but she have not get one.