的中英惯用例句:
| - 如果是在人少的场合,譬如在火车上或者候车室,他追人的速度要放慢一些。
In more exclusive circles, on the train or in waiting stations, he went slower. - 下一个状态时θ脑电波,代表更大的振幅和更小的频率。
The next states, theta brainwaves, are typically of even greater amplitude and slower frequency. - (用来指唱片)以较慢的速度播放,时间比早期的唱片要得长。
(used of records) playing at a slower speed and for a longer time than earlier records. - 中板的以低于稍快却比小行板快的中等速度的,主要用作演唱指挥
In moderate tempo that is slower than allegretto but faster than andante. Used chiefly as a direction. - 迈出第一步是最艰难的。
The first step is the only difficulty. - 然而,在课堂上,聪明的孩子却是英雄,差些的孩子则努力使自己像他们一样。
But within the classroom bright children were the heroes and the slower ones worked hard to be like them. - 快速以太网(100base-t)与它较慢的同类一样,也采用带有检测碰撞的载波检测多址联接(csma/co)。
Like its slower cousin, Fast Ethernet(100Base-T) uses Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CO). - 假如那外野手再慢一点,欧布里恩打出的球将是(场内)本垒打。
If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a homerun (hommer). - 蜜蜂决不像它看似的那么忙,只因它不能嗡嗡叫得比这更慢罢了。
A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower. - 流式图像(特别是在因特网上用较低的调制解调器速度观看时)远比电视差。
A streamed image -- especially one viewed at slower modem speeds over the Internet -- is far from television-like. - 通货膨胀的速度在放慢。
Inflation is slowing down. - 官僚主义的流毒拖慢了我们的进步。
The dead hand of bureaucracy is slowing our progress. - 只要目的正当,可以不择手段。
The end justifies the means. - 汇率下跌的速度在放慢。
The fall in the exchange rate is slowing down. - 早起的鸟儿有虫吃。
The early bird catches the worm. - 他60多岁了,但他关未显出迟钝的样子。
He's over 60, but he shows no signs of slowing up. - 他们的反对使谈判进程放慢下来。
Their objections are slowing down the progress of the negotiations. - 黎明前的黑暗。
The darkest hour is nearest the dawn. - 我对解决问题的方法不太肯定。
I'm in two minds about the way of slowing the problem. - 渐宽并渐慢(的)以逐渐宽广的风格及逐渐缓慢的速度。主要用于指挥中
In a gradually broadening style and slowing tempo. Used chiefly as a direction. - 与母亲共度时光,使我懂得了放慢生活节奏的重要。
Spending time with my mom has taught me the importance of slowing down. - 闸使运动减速或停止的装置,如汽车的减速装置,尤指通过接触摩擦
A device for slowing or stopping motion, as of a vehicle, especially by contact friction. - 放慢你应答的节奏去做更好的倾听者,能够帮助你成为一个更为心平气和的人,能够帮助你摆脱压力。
Slowing down your responses and becoming a better listener aids you in becoming a more peaceful person. - 我们要千方百计,在别的方面忍耐一些,甚至于牺牲一点速度,把教育问题解决好。
We should try every way to expand education, even if it means slowing down in other fields. - 吸热(变黑)正在加热中的金属,其温度的升高速度骤然减慢,由吸收了热能的结构变化引起,并导致金属的颜色变黑
A sudden slowing in the rate of temperature increase in a metal being heated, caused by endothermic structural changes and resulting in a darkening of the metal. - 他称,如果人体摄入的水分较少,身体会通过从流出肾脏的液体中回收部分水分和降低皮肤散失水分的速度,使身体的水分保持在平衡水平上。
If a person gets low on fluid,the body compensates by bringing fluid back out of the kidneys and by slowing the loss of water through the skin,Valtin said. - 缓慢的燃烧而且没有火焰。
burning slowly without flame. - 人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气,加州情形尤为严重,以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。
Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery. - 发展缓慢并不是拒绝改革的借口,相反,它可以刺激扩大就业,放开市场,改革经营方式。
Slowing growth is not an excuse for avoiding reform it is an incentive to get on with the job, liberalise the markets, and reform the way we do business. - 在全球经济放缓的时刻,采取与时并进的政策是有必要的,特别是在调整收费方面,相信可以收到一定的效果,但切忌掀起“削价战”。
As the global economy is slowing down, it is necessary to respond appropriately. The reduced charges, in particular, should prove effective. However, a price-cutting war should be avoided at all costs. - 晾干的菜浸泡得慢。
Dried vegetable steeps slowly. - 经济政策研究所研究劳工问题的经济学家贾里德·伯恩斯坦说:“30年内最理想的经济应当是减少不平等,而非仅仅减慢不平等的增长速度。”
"The best economy in 30 years ought to have lessened inequality instead of just slowing its growth," says Jared Bernstein, a labor economist at the Economic Policy Institute, a union-backed think tank.
|
|
|