一中英惯用例句:
  • 把戏，绝技一种娱乐性的、复杂的、技巧性的或灵活的行为
    A difficult, dexterous, or clever act designed to amuse.
  • 她是一个灵敏熟练的打字员。
    She is a dexterous typist.
  • 灵敏的运用一组以上的肌肉运动。
    being dexterous in the use of more than one set of muscle movements.
  • 得克西得林用于右旋胺基丙胺的一种商标
    A trademark used for dextroamphetamine.
  • 每年各地群众的节庆集会，既有大量的传统节日，如拉萨的藏历新年、萨噶达瓦节、望果节、雪顿节、沐浴节、酥油灯节、达玛节、煨桑节、噶尔恰钦节、赛马会等和拉萨以外其他地区的各种节日，以及许多寺庙的宗教节日，如扎什伦布寺的什莫钦布节、甘丹寺的昂觉节，桑耶寺的经藏跳神节、萨迦寺的七月金刚节、楚布寺的树经幡杆节、热振寺的帕蚌唐郭节等等，又有全国乃至世界性的新兴节庆集会，如三八妇女节、五一劳动节、五四青年节、六一儿童节、十一国庆节等。
    There are many traditional festivals and fairs in Tibet, including the Tibetan New Year, Sakadawa Festival, Ongkor (Bumper Harvest) Festival, Shoton (Yogurt) Festival, Bathing Festival, Butter Lamp Festival, Dharma Festival, Burning Offerings Festival, Garchachen Festival, and Horse Race Fair of Lhasa and the many festivals of other places. Religious festivals celebrated by monasteries include the Shimo Chento Festival of Tashilhunpo Monastery, Nganjo Festival of Ganden Monastery, Collecting Sutras and Religious Dance festivals of Samye Monastery, July Vajra Festival of Sakya Monastery, Erecting the Prayer Banner Pole Festival of Tsurpu Monastery, and Paltung Tanbo Festival of Radreng Monastery. In addition, the Tibetans also celebrate some national and international festivals such as International Working Women's Day (March 8th), International Labor Day (May 1st), Chinese Youth Festival (May 4th), International Children's Day (June 1st) and National Day (October 1st).
  • 粗玄岩，辉绿岩一种暗色微粒火成岩；辉绿岩
    A dark, fine-grained igneous rock; diabase.
  • 一种用于治疗糖尿病的药物。
    a drug (trade name Tolinase) used in treating adult-onset, stable diabetes mellitus.
  • 由于过于肥胖，现在的孩子们已经变成了一些潜在病魔的猎物，糖尿病就是其中之一。
    Today's youngsters are already falling prey to potential killers such as diabetes because of their weight.
  • 甲磺氮草脲一种白色粉状物，符号c12h18n2o3s，能够降低血液中的含糖量，用来治疗糖尿病
    A white powder, C12H18N2O3S, that lowers the level of sugar in the blood and is used in the treatment of diabetes.
  • 指引方向在1965年，李·杜凯特是费城的一个家庭主妇，她的孩子刚刚被发现患有糖尿病。
    Show the way. In 1965, Lee Ducat was a Philadelphia homemaker with a child who had just been found to have diabetes.
  • 多尿症，糖尿病一种新陈代谢失调症，以排尿过多和持续的口渴为特征，尤指糖尿病的两种类型之一
    Any of several metabolic disorders marked by excessive discharge of urine and persistent thirst, especially one of the two types of diabetes mellitus.
  • 由于我患有妊娠糖尿症，超声波检查显示孩子已经发育得很好，超过了八磅。所以医生提前一周为我引产。
    Because I had gestational diabetes, the ultra sounds showed Noah to be well over eight pounds already, so my doctor induced labor a week early.
  • [16]美国《流行病学杂志》最近发表的一份报告表明，吸烟使人们患非胰岛素依赖型糖尿病的危险增加了3倍多。
    [16] A report recently published in the American Journal of Epidemiology suggested that smoking increased the risk of developing non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) by more than three times.
  • “我们没寻找一种预防措施，相反，我们现在能做到通过一种药物来减少糖尿病和老年症中组织老化的现象，’斯拉米在伦敦召开的诺瓦提斯基金会讨论会上报告说。
    "Instead of looking for prevention, we can now administer a compound to reduce the stiffness we see in diabetes and aging," Cerami reported at a recent Novartis Foundation symposium in London.
  • 木糖一种白色晶体状糖，c5h10o5，用于染色、制硝和糖尿病人的食品中
    A white crystalline sugar, C5H10O5, used in dyeing and tanning and in diabetic diets.
  • 杜凯特试图与其他患有糖尿病孩子的母亲取得联系，但是一开始没人顾意和她交谈。
    Ducat tried to reach out to other mothers of diabetic kids, but a first no one wanted to talk.
  • 我们共产党人，同其他抗战党派和全国人民一道，唯一的方向，是努力团结一切力量，战胜万恶的日寇。
    We Communists, together with all the other anti-Japanese political parties and the whole people, have no other course than to strive to unite all forces for the defeat of the diabolical Japanese aggressors.
  • 小变音符号一种小的变音符号，比如重音符号，元音符号或i上加的小点
    A small diacritic mark, such as an accent, a vowel mark, or a dot over an i.
  • 一个有强辨别力的头脑
    A mind of great diacritical power.
  • 长音一个发音符号，置于元音之上，表示长音或发音中的音值，如（?在make中的发音
    A diacritical mark placed above a vowel to indicate a long sound or phonetic value in pronunciation, such as(? in the word make.
  • 一种图形字符，当单独出现或与其它组合时，主要用来表示口语语言的一个发声元素，但不包括单独使用的变音符号和标点符号。
    A graphic character that, when appearing alone or combined with others, is primarily used to represent a sound element of a spoken language, but excluding diacritical marks used alone and punctuation marks.
  • 整形外科医生诊断出我的病是一种罕见的骨病。
    The plastic surgeon diagnosed my illness as a rare bone disease.
  • ibm公司销售的一种以370系统为基础的特许程序，用它来监视网络的工作情况，管理ibm的计算机网络，以及诊断网络中可能出现的问题。参阅npp。
    A system370-based IBM licensed program used to monitor a network, manage it, and diagnose its problems.
  • 本课程逐一描述了每一消息并使您能够实际使用这些消息来正确地诊断apc相关故障。rop和管理日志文件消息在《flexenttm/autoplex?
    This lesson describes each message individually and provides you with practice in using the message to correctly diagnose APC-related faults.
  • 这一定很小，目前精神病的诊断方法还发现不了。
    It must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.
  • 仅使它们工作就需要某些相当高的unix专业技能——就像镇上只有一名牙科医生，在一幢没有标记的楼里工作，电话本上没有他的电话号码，而且还只给出用拉丁文写的处方。
    Just getting them to work required some pretty serious Unix expertise -- as if the only dentist in town worked in an unmarked building, had no phone listing, and only gave diagnoses in Latin.
  • 工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
    The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.
  • 工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
    The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse .
  • 请用我能理解的术语来讲解一下这份诊断。
    Please translate the medical diagnosis into terms I can understand.
  • 会诊医生之间讨论某一病例的诊断或治疗的会议
    A meeting between physicians to discuss the diagnosis or treatment of a case.
  • 放射性碘碘的一种放射性同位素，广泛地用于医学诊断作为追踪剂
    A radioactive isotope of iodine widely used as a tracer in medical diagnosis.
  • 一种皮肤的损害用于诊断某些疾病的记号。
    a skin lesion that is a diagnostic sign of some disease.