一中英惯用例句:
  • 他把他的一生献给了科学。
    He devoted his life to science.
  • 大量的钱投入到了穷人的福利之中；献身于诗歌的一生。
    large sums devoted to the care of the poor; a life devoted to poetry.
  • 追随，依附成为一个虔诚的追随者或支持者
    To be a devoted follower or supporter.
  • 对休闲有明显作用的另一产业是娱乐。
    Another industry obviously devoted to leisure is entertainment.
  • 他一心一意地为他的主人服务。
    He served his master devotedly.
  • 如果发生大规模战争，要打仗，只好停一停了。除了发生这种情况，我们一定要按照这条路线专心致志地、始终如一地干下去。
    If a massive war breaks out and we have to fight, we will have to suspend our efforts to fulfil this task, but otherwise, we must keep at it consistently and devotedly.
  • 致力于社会主义的科学事业，作出贡献，这固然是专的表现，在一定意义上也可以说是红的表现。
    Working devotedly for our socialist scientific enterprises and making contributions to them is, of course, a sign that one is expert; in a sense, it is also a sign that one is "red ".
  • 一个热心于运动的人。
    an enthusiastic devotee of sports.
  • 去年当卡祖萨达夫妇到纽约看望儿子的时候，和儿子一样是忠实球迷的卡祖萨达告诉誉市说他已经买到了两张球票，到时候就可以父子俩一起去看球了。
    When his parents visited Yoichi in July, his father Kazusada -- also a soccer devotee -- told him he had picked up two tickets and they would make it a father-son event.
  • 一项事业需要我们毕生的奉献。
    A career needs our devotion all our lives.
  • 像狗一样；特别是在忠诚的方面。
    resembling a dog; especially in devotion.
  • 共产主义精神就是一心为公。
    Communist spirit consists in whole-hearted devotion to public interests.
  • 民族主义对于一个特定民族利益和文化的献身
    Devotion to the interests or culture of a particular nation.
  • 他以一死来证明他对国家的忠诚。
    He sealed his devotion to his country with his blood.
  • 沉思对宗教问题的沉思默想，尤指作为一种虔诚方式
    Meditation on spiritual matters, especially as a form of devotion.
  • 唱和诗歌作为仪式一部分轮流吟唱的祈祷乐曲
    A devotional composition sung responsively as part of a liturgy.
  • 划十字一种右手放在前额或胸前划十字以示虔诚的手势
    A sign made by tracing the outline of a cross with the right hand upon the forehead and chest as a devotional act.
  • 每逢星期日上午及星期一晚上，印度庙内都有聚会，节目包括宗教音乐和讲道，而星期日聚会后，该庙会为教徒提供一餐免费膳食。
    Devotional music sessions and religious discourses are held every Sunday morning and Monday evening. The Sunday sessions are followed by a free community meal.
  • 这个小伙子在厨房里如饥似渴地读着他能弄到的关于这个作者的一切书。
    The boy devoured the books he could get about the author in the kitchen. (喻)
  • 蝗虫蝗科的一种蝗虫，经常大批迁徙，将所到之地所有植物和庄稼吃光
    Any of numerous grasshoppers of the family Acrididae, often migrating in immense swarms that devour vegetation and crops.
  • 他是英国圣公会的一名虔诚的信徒。
    He is a devout disciple of the Episcopal Church.
  • 这是混迹于这一由修道院组成的虔诚链条中仅有绝无的世俗环节。
    It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents.
  • 还有许多修道院，跟上述官邸相比，更带有一种虔诚之美，更兼有一种庄严之雄，但其雄伟壮丽绝不亚于官邸。
    There were a great many abbeys, of a beauty more devout, of a grandeur more solemn than the mansions, but not less beautiful, not less grand.
  • 她是一个虔诚地天主教徒。
    she was devoutly Catholic.
  • 佛兰茜衷心希望他玩一会就会感到疲倦，然后溜走去睡觉。
    Francie devoutly hoped he might soon get tired, and slip off to bed. (J. Galsworthy, The Man of Property)
  • 这些田野上就好像罩着一层霜，但我猜想，那只不过是露水罢了。
    It looks almost like frost in those fields, but I guess it's just dew.
  • “多美丽的景色呀！”多克回忆说。“月球远远地在我身后，而地球却是远处的一个蓝白色的小点。”
    "What a dew! " Duke remembered."The moon was far behind me and the earth was a little thin bit of blue and white off in the distance."
  • 瘤牛亚洲和非洲东部产的一种家养牛（瘤牛牛属），其背部有隆起的肉峰和一个大的垂肉
    A domesticated ox(Bos indicus) of Asia and eastern Africa, having a prominent hump on the back and a large dewlap.
  • 婆罗门牛一种美国南部产家养牛，原产于印度，在肩与颈下垂肉之间有一隆肉，适于热带气侯，主要用于杂交
    One of a breed of domestic cattle developed in the southern United States from stock originating in India and having a hump between the shoulders and a pendulous dewlap. Well adapted to hot climates, it is used chiefly for crossbreeding.
  • 她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他。
    She looked at him all dewy-eyed with love.
  • 看见叫花子伸着带伤疤的手臂，手拿着油腻的毡帽等人布施，约翰遂边说边往毡帽扔过去一个小钱币。
    and so saying, with the dexterity of a monkey he tossed a small silver piece into the greasy old beaver which the beggar held out with his diseased arm.
  • 在他那部书的绪言里，他曾明白、剀切地这样说:“劳动是任何国家财富所由产生的泉源，要增加财富，依靠的首先是劳动的生产力，也就是国家所一般使用的劳动的精巧、熟练和鉴别力程度，其次是从事于生产劳动者与不从事于生产劳动者的人数的比例。”
    In the introduction to his work, he says in clear words in effect: 'Labour forms the fund from which every nation derives its wealth, and the increase of wealth depends first on the productive power of labour, namely, on the degree of skill,dexterity, and judgment with which the labour of the nation is generally applied, and secondly, on the proportion between the number of those employed productively and the number of those who are not so employed.'