的中英惯用例句:
| - 你是位(异性所追求的)理想人选
You are a dreamboat. - 他好不容易戒掉了抽烟的习惯。
He managed to slough off his smoking habit. - 这是他应该戒除的一个坏习惯。
It's a bad habit he should slough off. - 当时该国陷入深深的绝望之中。
At that time the country was in the slough of despond. - 强扭的瓜不甜。
You can take a horse to the water but you cannot make him drink. - 作用:番木瓜含有木瓜蛋白酶,一种有助于皮屑脱落的物质。
How it works: Papaya contains papain, an exfoliant that helps slough dead skin. - 公司要学会怎样放弃,要勇于抛弃昨日的成就。
Companies need to learn how to unlearn, to slough off yesterday's wisdom." - 经理因急于签订合同,想把合同中的问题敷衍一下了事。
The manager tried to slough over the problems in the contract because he was keen to get it signed. - 一种高度传染的病毒性疾病,通常发烧皮肤上生斑。
a highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars. - 马蹄疽,化脓性蹄软骨炎马或其它硬蹄动物的脚蹄软骨所患的一种炎症,特征为:蹄组织退化,形成死肉以及瘘管疼痛
An inflammation of the hoof cartilage of horses and other solid-hoofed animals, characterized by degeneration of hoof tissue, formation of a slough, and fistulous sores. - 在去矿泉疗养院做去死皮治疗前,可自己动手护理一下:可将一把粗糖放入橄榄油内搅拌,然后在淋浴时用搅拌液搓去身上的死皮。
Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower. - 他身上的衣服破破烂烂,有些碎布已经脱落。
His clothes hung in rags, and some of them had sloughed off. - 昨天会议上,他们讨论了被忽视了的问题。
They discussed some issues that are being sloughed over at yesterday's meeting. - 他们讨论了环境保护工作中某些目前被忽视的方面。
They discussed some of the aspects of environmental protection that are currently being sloughed over. - 对工作和对同事应尽的义务不能轻易抛弃。
One's obligations to one's work and colleagues can't easily be sloughed off. - 捷克斯洛伐克使用的货币单位。
monetary unit in Czech and Slovak Federative Republic. - 斯拉夫语印欧语系的一支,包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语
A branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian, Belorussian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Wendish. - 捷克斯洛伐克中欧一国家。尽管第二次世界大战前种族分裂因素导致了内战,1918年还是脱离讲捷克语和斯拉夫语的奥匈帝国而形成独立国家。布拉格是其首都和最大城市。人口15,479,642。
A country of central Europe. It was formed in1918 from Czech-speaking and Slovak-speaking territories of the Austro-Hungarian Empire, although disparate ethnic elements led to internal conflicts before World War II. Prague is the capital and the largest city. Population,15, 479, 642. - 斯洛文尼亚的本地人。
a native of Slovenia. - 斯洛文尼亚的本地人或者居民。
a native or inhabitant of Slovenia. - 属于、关于或有斯洛文尼亚、斯洛文尼亚人、斯洛文尼亚语特征的。
of or relating to or characteristic of Slovenia or its people or language. - 《弗拉基米尔·普京:生活的故事》的出版商透露,该书首印的1.5万册目前在莫斯科十分畅销。此外,中国、保加利亚、斯洛文尼亚等国的出版商也表示有兴趣出版该书的外文版。
The book's first run of 15,000 copies was selling well in Moscow shops and China, Bulgaria and Slovenia have shown an interest in issuing a translation, the publisher said. - 不整洁的或不仔细打理的;不修边幅的。
not neat or cared for; slovenly. - 他不与那些不修边幅,到处闲荡的人打交道。
He had no dealings with those slovenly easy riders. - 杰克的习惯是不修边幅,这一习惯就像莠草一样总比庄稼长得快。
Jack's habits are slovenly and like ill weeds grow apace. - 懒散的她堵在门口;凌乱的白发;不修边幅的外表。
filled the door with her frowzy bulk; frowzy white hair; slovenly appearance. - 懒散的轻率的推理;轻率的言辞;欠考虑的观点是偏见的支撑。
slovenly inconsiderate reasoning; unconsidered words; prejudice is the holding of unconsidered opinions. - 在外貌上他像一个黑皮肤的吉普赛人,在衣着和风度上他又像个绅士——也就是,像乡绅那样的绅士:也许有点邋遢,可是懒拖拖的并不难看,因为他有一个挺拔、漂亮的身材;
He is a dark-skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman: that is, as much a gentleman as many a country squire: rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure; - 我以前倒也见过一些笨工人,但是这群人可算是最笨的了。
I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far. - 我们的景气也是一样不太好,不过我们没有疏忽研发的工作。
Things have been a little slow for us too, but we haven't slowed down with our research. - 缓慢地(的)慢拍子,通常认为比行板慢比小广板快。主要用于指挥
In a slow tempo, usually considered to be slower than andante but faster than larghetto. Used chiefly as a direction. - 自己的好事别去提,别人的恩惠要铭记。
We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.
|
|
|