一中英惯用例句:
  • 所以，统筹进行战役规划的军事领导人必须向出一种办法，能最有效地使用他们所拥有的飞机，包括非隐形飞机，从而使非隐形飞机能从隐形飞机的使用中得到好处。
    So,the military leaders who were putting the military campaign together had to devise a way of using the aircraft they had,including nonstealth most effectively,and so that the other aircraft benefited from how we were using the stealth aircraft.
  • (gregcannom化妆效果专家):我们设计出加快化装速度的东西，把脖子那部分联到一种像t-shirt的东西上，再把它整个儿套上，然后把它粘在这里。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects):We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • （gregcannom化妆效果专家）：我们设计出加快化装速度的东西，把脖子那部分联到一种像t－shirt的东西上，再把它整个儿套上，然后把它粘在这里。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects): We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • 一部缺乏创意和情趣的小说
    A novel devoid of wit and inventiveness.
  • 一个全无活力和反应迟钝的软弱无力的白痴-纳萨尼尔·霍索恩。
    a weak, nerveless fool, devoid of energy and promptitude- Nathaniel Hawthorne.
  • 没有了这些观念，新年将沦为一个毫无意义的商业化节日。
    Without these, the New Year celebration will become a soulless commercial happening and devoid of meaning.
  • 十分明显，这是一种妄图割裂国家主权的行径，它无论在法理上或实际上都是行不通的。
    Apparently, this is an attempt to split state sovereignty, which is devoid of any legal or practical basis.
  • 在整个社会，青年人呈现出一种表面的浮华。
    They now take the lead only in the worship of a secular or material culture, displaying a superficial gloss devoid of any real value.
  • 因为这类坏蛋，已经丧尽天良，当一个民族敌人深入国土的时候，他们还要闹磨擦，闹惨案，闹分裂。
    For they are so utterly devoid of conscience that they are even creating "friction" and perpetrating massacres and splits after our national enemy has penetrated deep into our territory.
  • 在聊天组或电子邮件中，所有的交流都由打出的文字完成，没有任何表情或解释；那些由标点符号构成的微笑、皱眉或眨眼等表情弥补了这一缺憾。
    These smiling, frowning or winking faces, constructed from punctuation marks, compensate for the fact that in chat groups or e-mail all communication consists of typed words, devoid of expression or explanation.
  • 但我所说的中国革命高潮快要到来，决不是如有些人所谓“有到来之可能”那样完全没有行动意义的、可望而不可即的一种空的东西。
    But when I say that there will soon be a high tide of revolution in China, I am emphatically not speaking of something which in the words of some people "is possibly coming", something illusory, unattainable and devoid of significance for action.
  • 大使休假期间，职务由一等秘书代理。
    When the Ambassador is on leave, his duties devolve upon the First Secretary.
  • 相应地，也要加强厂矿企业、一些公司的责任。
    By the same token, heavier responsibility should devolve on factories, mines and some corporations.
  • 　(４)本联盟所有国家一旦都成为本组织成员国以后，本联盟的局的权利、义务和财产均应移交给本组织国际局。
    Once all the countries of the Union have become Members of the Organization, the rights, obligations, and property, of the Bureau of the Union shall devolve on the International Bureau of the Organization.
  • 让我们一大早就起身驱车去德文郡。
    Let's get up bright and early and drive down to Devon.
  • 德文牛一种毛色微红的牛的品种，原产于英国德文郡，主要用于食用牛肉
    Any of a breed of reddish cattle originally developed in the English county of Devon and raised primarily for beef.
  • 我们打算在德文郡租间农舍住一个月。
    We're taking a cottage in Devon for a month.
  • 被认为是有脉管的陆地植物的最初形式之一的泥盆纪化石植物；与鹿角蕨属相似，较小。
    Devonian fossil plant considered one of the earliest forms of vascular land plants; similar to genus Rhynia but smaller.
  • 他将一生奉献给了音乐。
    He devoted himself entirely to music.
  • 他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。
    He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
  • 他为全人类的利益献出了自己的一生。
    He has devoted his whole life to benefiting mankind.
  • 他们花了一大笔钱买书。
    He devoted a great sum of money to books.
  • 为了一项任务投入时间，努力等。
    devote (time, effort, etc.) to a task.
  • 二零零一年，政府继续致力解决失业问题。
    In 2001, the Government continued to devote much effort to easing unemployment.
  • 她决心把自己的一生全部献给革命事业。
    She determined to devote herself entirely to the cause of revolution.
  • 我们在这一方面，应该有进一步的注意和努力。
    We should pay closer attention and devote greater efforts to this.
  • 集中注意于一个目标始终不懈，具有这种能力便能在任何领域取得成功。
    The ability to devote unswerving attention to a task can produce success in any field.
  • 这一天，我要用来匆忙地扫视这个世界，它的过去和现在。
    This day I should devote to a hasty glimpse of the world, past and present.
  • 你可以调整得更勤一些，这取决于你花在投资上的时间。
    You can readjust more frequently, depending on the time you have to devote to investing.
  • 要给他们创造比较好的条件，使他们能够专心致志地研究一些东西。
    Better conditions should be created for them so that they can devote themselves single-mindedly to their work.
  • 他一生耽于肉欲。
    He lived a life devoted entirely to sensual pleasure.
  • 完全献身于某一派别。
    excessively devoted to one faction.