一中英惯用例句:
  • 坍坏的，破旧了的处于一种年久失修或朽坏状态的；残垣断壁的
    Having fallen into a state of disrepair or deterioration, as through neglect; broken-down and shabby.
  • 病情急转在疾病或发烧过程中病情转好或恶化的一种突然性转变
    A sudden change in the course of a disease or fever, toward either improvement or deterioration.
  • 环境恶化是否能得到控制这个问题仍然没有答案，但目前的前景一点儿也不乐观。
    While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging.
  • 将神上的迷惑只是喝酒的众多后果之一，另一后果是反社会的行为，还有体质下降。
    Mental disorientation is but one of the many effects of alcohol consumption . Another is anti-social behavior , and still another is physical deterioration.
  • 例如，一些科学家把环境的恶化归结为一些自然因素，而另一些人把责任都推在人类不适当的行为上。
    For example , some scientists attribute environmental deterioration to a series of natural factors , while others place the blame solely on inappropriate human behavior.
  • 糙皮病一种由于食用缺乏烟碱酸和蛋白质的食物而引起的疾病，症状为皮肤出疹子、消化和神经系统紊乱及最终心智退化
    A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions, digestive and nervous system disturbances, and eventual mental deterioration.
  • 何况，语文环境并不会在降到一定高度后就停止持平，一旦失去在社会生存的空间，对母族语文几乎是无可弥补的破坏。
    Furthermore, the deterioration will not cease at a particular level. Once the space for survival in the society is lost, the damage to our mother tongue may be irreparable.
  • 虽然全球变暖这一长期的问题确实很严重，但考虑到诸如环境的迅速恶化和不可更新资源的普遍滥用等当前的问题，它的重要性就有所降低了。
    While the long-term problem of global warming is indeed serious , its significance diminishes somewhat when considering immediate problems such as rapid environmental deterioration and the rampant misuse and abuse of nonrenewable resources.
  • 场，磁场有物理性质，如引力或电磁力或液压的空间区域，在此区域中每一点有一定值
    A region of space characterized by a physical property, such as gravitational or electromagnetic force or fluid pressure, having a determinable value at every point in the region.
  • 本质，天性基础的和根本的特性，如一种事物归属种类的决定因素；天性或本质
    Fundamental, underlying character as a determinant of the class to which a thing belongs; nature or essence.
  • 至关紧要的实验；投了决定性的一票；决定性的战役。
    the crucial experiment; cast the deciding vote; the determinative (or determinant) battle.
  • 首先，马克思主义者认为人类的生产活动是最基本的实践活动，是决定其他一切活动的东西。
    Above all, Marxists regard man's activity in production as the most fundamental practical activity, the determinant of all his other activities.
  • 一种静态下确定的联系。
    a statically determinate connexion.
  • 一定的距离；确定的数量；确定的动物变种。
    a determinate distance; a determinate number; determinate variations in animals.
  • 放置或安排一种新的或不同的确定的位置。
    set or arrange in a new or different determinate position.
  • 一方面有丰富的经验，另一方面有坚定的决心，彼此旗鼓相当。
    The rich experience of one side and the firm determination of the other balance each other out.
  • 他很坚定地正视这一大堆工作。
    He confronted his pile of work with determination.
  • 福特的决心又打赢了一仗。
    The Ford determination had won once more!
  • 是的，我一定是忽视了他的决心。
    Yes, I must have neglected his determination.
  • 由事物的本质特征所决定的一个逻辑思维过程。
    determine the nature of.
  • 遗传与环境可以决定一个人的性格吗？
    Do heredity and environment determine one's character?
  • 从法律上确定……的价值；一般采用法律手段。
    determine the court costs of; in court actions.
  • 我们来决定一下会议的日期好吗？
    Shall we determine a date for the meeting?
  • 我决心一定要去。
    I am determined to go.
  • 哈利决定再试一次。
    Harry determined to try it again.
  • 他决心成为一个医生。
    He determined on becoming a doctor.
  • 他下决心第一个赶到那里。
    He determined to get there first.
  • 他决心再试一次。
    He determined to try it again.
  • 拥有300万会员的“国家来福枪协会”是美国最有影响的组织之一，这个组织对所有要限制武器自由贸易的企图都进行了坚决的斗争。
    One of the country's most influential organisations, the 3 million-member National Rifle Association, has determinedly fought any and all attempts to restrict the free trade in firearms.
  • 为了决定如何解决它，我们必须先回答一个简单而又重要的问题：谁在威胁着和平？
    Now in determining how we deal with this issue, we must find the answer to a very important, but simple question: who threatens the peace?
  • 确定一个信号是否存在。
    Determining if there is a single.
  • 决定一个区域的界限的线。
    a line determining the limits of an area.