的中英惯用例句:
  • 还有更早一点的吗?
    Is there any earlier one?
  • 台屋在高地或斜坡上建的一排房子
    A row of buildings erected on raised ground or on a sloping site.
  • 为了发现或采矿或使矿井通风而设计的竖直或倾斜的管道。
    vertical or sloping passageway for finding or mining ore or ventilating a mine.
  • 屋顶斜坡上凸出的天窗。
    a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window.
  • 活着为了学习,学习为了更好的活着。
    To live is to learn,to learn is to better live.
  • (上菜用的)平底浅盘有一敞口圆形底的浅菜盘或鱼盘
    A round, shallow cooking or serving dish with a flat bottom and sloping sides.
  • 斜棚附着在建筑物边缘或墙上的棚或斜顶
    A shed or sloping roof attached to the side of a building or wall.
  • 屋脊,隅栋,房顶相连的两个斜边构成的外角
    The external angle formed by the meeting of two adjacent sloping sides of a roof.
  • 有给观众坐的座位的圆形坡度剧场(如在手术室里和戏院里就有)。
    a sloping gallery with seats for spectators (as in an operating room or theater).
  • 姜是老的辣。
    The older, the wiser.
  • 同样,她那双女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服,那廉价的缺乏品味的剪裁,外衣肩上的褶皱和袖子上那一连串皱纹,仿佛在为他那鼓突的二头肌做广告。
    Likewise her feminine eye took in the clothes he wore, the cheap and unaesthetic cut, the wrinkling of the coat across the shoulders, and the series of wrinkles in the sleeves that advertised bulging biceps muscles.
  • 他对眼前所见的一切感到不满,松散的电线、混乱的软管和漆成四种不同颜色的螺栓,这种粗心和马虎的状态在日本小汽车上是绝对看不到的。
    He didn't like what he saw: loose wires,tangled hoses, bolts painted four different colors -- the kind of sloppiness you'd never see in a Japanese car.
  • 邋遢的房间;邋遢的习惯。
    a sloppy room; sloppy habits.
  • 不干净整洁的;邋遢的
    Not neat and tidy; sloppy.
  • 那样会显得无条理,不是办公事的样子。
    >That would be sloppy and unbusinesslike.
  • 他草率的表演使他的崇拜者大失所望。
    He disillusioned his fans by his sloppy play.
  • 她总是指责她的丈夫做事马虎。
    She is always criticizing her husband for being sloppy.
  • 如果一个学员被允许在训练时偷懒,他将得不到牢固的技术基础。。
    If a trainee is allowed to be sloppy while training, a solid base of sound techniques will not be developed.
  • 好的开始等于成功的一半。
    well begun,half done.
  • 我们的工作渐渐变得如此舒适,特别是在日常的飞行期间,但是我们不能使我们的意识变得懒惰。
    As FPL’s we tend to become so comfortable with our duties, especially during periods of routine traffic, that we must be conscious not to get sloppy.
  • 在同巴西队的那场比赛中,大约2万名中国球迷为中国队摇旗助威,中国队在球场上展示了非凡的实力,只不过由于场上组织过于松散,而且临门射门不够准确,中国队在c组两场比赛中都没能进球。
    Cheered on by some 20,000 Chinese fans, China showed moments of real potential in the Brazil game, and were unlucky not to score, but they were plagued by sloppy organisation on the pitch and poor finishing in both group C games.
  • 糟糕的成绩单;他邋遢的外表留下了坏印象;坏小孩;样子不好的衣服;坏款式;坏运气;这个消息非常不利;面试不好;薪水不好;这种光线对读书不好;看这场电影是个坏选择。
    a bad report card; his sloppy appearance made a bad impression; a bad little boy; clothes in bad shape; a bad cut; bad luck; the news was very bad; the reviews were bad; the pay is bad; it was a bad light for reading; the movie was a bad choice.
  • 他把油漆胡乱往上一甩,连滴下来的也懒得抹一抹。
    Slosh: He sloshed the paint on without bothering to catch the drips.
  • 在水坑里溅水玩的儿童
    Children sloshing about in puddles
  • 闪光的未必都是金子。
    All that glitters is not gold.
  • 他用力打我的下颚。
    He sloshed me on the chin.
  • “小心点儿,你把浆糊都溅到你的运动衫上了。”
    "Careful, you're sloshing paste on your jersey."
  • 无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表。
    Beauty without virtue is a rose without fragrance.
  • 他把油漆胡乱往上一甩,连滴下来的也懒得抹一抹
    He sloshed the paint on without bother to catch the drip.
  • 睾丸上的恶性肿瘤;通常发生在年龄较大的人。
    malignant tumor of the testis; usually occurring in older men.
  • 性腺动物身上的一种器官,能产生配子,特别是指睾丸或卵巢
    An organ in animals that produces gametes, especially a testis or an ovary.
  • 阉人丧失睾丸功能或被除去睾丸的男人或男孩
    A man or boy whose testes are nonfunctioning or have been removed.