风中英惯用例句:
  • 在中国，１９４９年以前，新生儿破伤风是新生儿死亡的主要原因。
    Before 1949, tetanus was one of the main causes of death in China's newborn babies.
  • 目前，中国政府正在采取措施，努力解决这些问题，如在今明两年，由中央政府和地方政府各投入1亿元人民币，在中、西部12个省的378个贫困县实施降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风项目；
    Nowadays, the Chinese government is taking positive measures to solve those problems. During this year and next year, for example, the central government and local governments will allocate 100 million yuan, respectively, to carry out projects of reducing the mortality rate of pregnant and lying-in women and eliminating tetanus of newly-born babies in 378 poor counties of 12 provinces in middle and west China.
  • 这场风暴於去年七月二日开始在泰国出现，当时尚未引起太大注意。
    The turmoil began inconspicuously on July 2 in Thailand.
  • 碰撞的冲击力使驾驶员猛撞在车子的挡风玻璃上。
    The impact of the crash hurtled the driver against the windshield of the car.
  • 碰撞的冲击力使驾驶员猛撞在车子的挡风玻璃上。
    The impact of the crash hurtled the driver against the windshield of the car.
  • 他希望去旅游藉此研究其他国家的民俗风情
    He wishes to travel and thereby studies the custom of other countries
  • 比如，如果运动员自身的生理机能不能很好地清除epo基因，他或她的血液会由于过多的红血球凝聚而变得粘稠，并因此导致中风或者心脏病的发生。
    For example, if the EPO gene cannot be shut off properly by the athlete's own biological mechanisms, his or her blood is likely to begin to thicken as it is bulked out with excess red blood cells, triggering strokes or heart attacks.
  • 由于相似的风格或老师而互相联系在一起的创造性的艺术家或作家或思想家团体。
    a body of creative artists or writers or thinkers linked by a similar style or by similar teachers.
  • 这便是崖顶在劲风中越来越薄的原因。
    That is why the cliff top is getting thinner and thinner in a strong wind.
  • 再其次，应该在文艺界的特殊问题——艺术方法艺术作风一点上团结起来；
    Thirdly, we should unite with them on issues peculiar to the literary and artistic world, questions of method and style in literature and art;
  • 我们有解放后的前十年的经验，那十年，我们的风气相当正。而且那个时候确实有群众监督，是广泛的群众运动，是深入细致的工作。
    Social conduct was very good in the first ten years after liberation, when we had true mass supervision and extensive mass movements and did thoroughgoing ideological work.
  • 我们过去做了许多事，有的并不登报，不登报不等于不普遍深入地宣传，如整顿社会治安、社会风气，都做到家喻户晓。
    In the past, we accomplished a great deal. Sometimes we got things done without publicizing them in newspapers. This did not mean that we failed to conduct extensive and thoroughgoing publicity. For example, we made known to every household our effort to improve public security and the general mood of society.
  • 海呀，你这暴风雨的孤寂的新妇呀，你虽掀起波浪追随你的情人，但是无用呀。
    Thou raisest thy waves vainly to follow thy lover, O sea, thou lonely bride of the storm.
  • 有刮台风的兆头。
    There was a threat of typhoon.
  • 这就大大减轻了台风造成的威胁。
    This greatly reduced the threat presented by typhoons.
  • 刺骨的寒风吹着结了冰的湖。
    a thrilling wind blew off the frozen lake.
  • 刺骨的寒风吹着结了冰的湖。
    a thrilling wind blew off the frozen lake.
  • 她以极大的坚忍和辛苦，使走下坡路的事业重振昔日风采
    With patient industry, she revived the failing business and made it thrive.
  • 不管你信不信，在风大浪高的地方它们反而长得最好。
    Believe it or not, they thrive where there are hurricanes and high waves.
  • 人们都拥了出来一睹他的风采。
    The people thronged out to see him.
  • 油门，风门汽车等发动机上的节流阀
    The throttle of an engine, as of an automobile.
  • 他太喜欢出风头。
    He is too fond of thrusting himself forward.
  • 那孩子让狂风暴雨吓得要命.
    The child was frightened to death by the violent thunderstorm.
  • 刚才的暴风雨真大啊！
    What a heavy thunderstorm just now!
  • 那孩子让狂风暴雨吓得要命。
    The child is frightened to death by the violent thunderstorm.
  • 1752年他在一场雷雨中放飞一只丝绸风筝，以证明闪电和电是同一回事。
    In 1752 he flew a silk kite in a thunderstorm to prove that lightning and electricity are the same thing.
  • 因为任何滥用权力的严重错误而诛杀神圣的国王的风俗——j·g·佛雷泽尔；神的愿望；神爱的能力；明智的了解到；这是如神的创造——j·g·萨克逊。
    the custom of killing the divine king upon any serious failure of his...powers-J.G.Frazier; the divine will; the divine capacity for love; 'Tis wise to learn; 'tis God-like to create-J.G.Saxe.
  • 推理严密的论证；简洁的写作风格
    A tight argument; a tight style of writing.
  • 木材在风里干得很快。
    Timber seasons quickly in the wind.
  • 这种破裂，表现于民族资产阶级的动摇，表现于冯玉祥、蔡廷锴、马占山等风头一时的抗日人物。
    Such splits have revealed themselves in the vacillation of the national bourgeoisie and the emergence of such anti-Japanese figures as Feng Yu-hsiang, Tsai Ting-kai and Ma Chan-shan, who have become popular for a time.
  • 小船在风暴中沉没了。
    The tiny vessel went under during the storm.
  • 今天风大。
    It is windy today.