装中英惯用例句:
  • 隔音板在扩音器中防止声波相互干扰的隔离装置
    A partition that prevents interference between sound waves in a loudspeaker.
  • 干扰抑制器（安装在用电器上，可防止用电器对收音机或电视机产生干扰）
    Device fitted to an electrical apparatus to stop it causing interference on radio or television sets
  • 大楼内部装饰得富丽堂皇。
    The interior of the building is magnificent and luxurious
  • 室内的风景；室内装潢；没有窗户的室内浴室。
    an interior scene; interior decoration; an interior bathroom without windows.
  • （给船）装上内部隔板或木板
    To provide(a ship) with interior planking or lining.
  • 覆盖……的内部；指的是衣服的里面；在手套里装里子。
    cover the interior of, as of garments: :lined gloves.
  • 扭索饰一种装饰性的建筑物的边，其形状为两根或几根带子相互交叉成重复的环形图案
    An ornamental border formed of two or more curved bands that interlace to repeat a circular design.
  • 能够插入多项活动的装置。
    a device that can interleave two or more activities.
  • 本人在腾飞进行管理实习时，曾帮助该公司设计安装了至今还在使用的系统。
    As a management intern with Tengfei. I helped design and install the system now used at Tengfei.
  • 内脏；玩具的内部装置；党内调动。
    internal organs; internal mechanism of a toy; internal party maneuvering.
  • 机器装置的内部构造原理。
    the internal mechanism of a device.
  • 打棉机一种由装刺的鼓组成的纺织机器，鼓在内部装有大钉的密闭空间内转动，用于打开和清理未加工的棉花或羊毛
    A textile machine consisting of a spiked drum revolving inside a chamber fitted internally with spikes, used to open and clean unprocessed cotton or wool.
  • 我们的标准化集装箱在体积、重量、结构强度及其他方面均符合国际通用规格。
    Our standard container is internationally agree as to dimensions, weight, structural strength and other feature.
  • 因特网控制装置起了一个重要的作用。
    The Internet control device plays an important role.
  • 他们提醒国际刑警组织，罪犯可能是男扮女装或假扮成女人。
    They warn Interpol that the criminal may be disguised as women.
  • 在一幅名叫“雪后看山”的中国山水画中，要找到那个雪后看山的人是很难的。在细寻一番之后，你发见他坐在一棵松树下——在一幅高十五吋的画里，他那蹲坐的身体只有一吋高，而且是以几下画笔迅速画成功的。又在一幅宋代的绘画，画中是四个学者装束的人在一个秋天的树林里漫游着，仰首在眺望上头那些枝丫交错的雄伟的树木。一个人有时觉得自己渺小，那是很好的。
    In a Chinese landscape called "Looking at a Mountain After Snow, " it is very difficult to find the human figure supposed to be looking at the mountain after snow. After a careful search, he will be discovered perching beneath a pine tree his squatting body about an inch high in a painting fifteen high, and done in no more than a few rapid strokes. There is another Sung painting of four scholarly figures wandering in an autumn forest and raising their heads to look at the intertwining branches of majestic trees above them. It does one good to feel terribly small at times...
  • 武装干涉
    armed intervention (=intervention by arms)
  • 他们勇敢抗议这一武装干涉。
    They protested courageously against this armed intervention.
  • 不用手工干涉就能播放新唱片的机器装置。
    an automatic device on a record player that causes new records to be played without manual intervention.
  • 服装穿得好，可以起到平衡作用，使你在外观上与其他求职者处于平等地位，使面试官更多考虑的是重要的个人素质；
    On the positive side, clothes may be a good leveler, putting you on a par with other applicants and requiring the interviewer to consider more important qualifications.
  • 缠结被包装或织合成一团；变为缠结
    To be packed or interwoven into a thick mass; become entangled.
  • 肠衣通常由动物的肠制成的膜状套子，用来装香肠或者其它的肉类制品
    A membranous case, often made of animal intestine, used to contain sausage or other processed meat.
  • 装入放入或似乎放入包中
    To put into or as if into a bag.
  • 装腔作势地说（或念）发出单调的声音；朗诵
    To sound monotonously; intone.
  • 避孕环一种环状的避孕装置
    A type of loop-shaped intrauterine device.
  • 精美和错综复杂的装饰（通常在金或者银或者其他好的双扭线里）。
    delicate and intricate ornamentation (usually in gold or silver or other fine twisted wire).
  • 细丝工艺用金、银或其它细丝制作的精致和复杂的装饰品
    Delicate and intricate ornamental work made from gold, silver, or other fine twisted wire.
  • 当你的计算机连接到这样的机器上时，病毒就会入侵到其硬盘内，并搜寻其中是否装有“intuitquicken”理财软件。
    When your computer is linked to one of these machines, the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken, an accounting software, is installed.
  • 这种病毒被设计出来之后，就放置在网上的一些机器中。当你的计算机连接到这样的机器上时，病毒就会入侵到其硬盘内，并搜寻其中是否装有“intuitquicken”理财软件。此理财软件的功能之一就是自动转帐。
    It was designed and put in some machines on the network. When your computer is linked to one of these machines，the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken， an accounting software， is installed. One of this accounting software's functions is to transfer accounts automatically.
  • 发明者把一个相当简单的装置研制成一个复杂的机器。
    The inventor evolved his complex machine out of a relatively simple device.
  • 将两个并列词组的第二个倒装。
    inversion in the second of two parallel phrases.
  • 激光装置把信号输入于电磁光谱不可见区域的一种装置
    A device whose output is in an invisible region of the electromagnetic spectrum.