给中英慣用例句:
  • 他給我們帶來了傢裏的消息,我們都迫不及待地聽著。
    We listen eagerly, for he bring news of our families.
  • 祖母和我都很喜歡你的來信，我們急切地盼望你再給我們來信。
    Grandmother and I enjoyed your letter very much; we are eagerly looking forward to your next communication.
  • 他藉給我一些翻舊了的小說。
    He lent me some dog-eared novels.
  • “你還是先聽聽這個吧，不要被謊言搞糊塗了。”他說道，並把那盤罪證錄音帶放給他聽。
    "Before you tangle yourself up in any more lies, get an earful of this," and her played back the incriminating tape."
  • 儘管蘇珊嫁給了一位伯爵，但她仍不失平易近人的美德，還是經常前來聊天和喝茶。
    Although she married an earl, Susan never lost the common touch and still calls round occasionally for a chat and a cup of tea.
  • 我是剛纔打電話給brown先生的人。
    I called Mr. Brown earlier.
  • 我會給國內打電報盡可能把交貨日期提前。
    I'll telex home for the earliest possible delivery date.
  • 我會給國內打電報盡可能把交貨日期提前。
    I 'll telex home for the earliest possible delivery date.
  • 這筆款子是特別撥給我們作研究用的。
    This sum of money is earmarked for our research.
  • 獲得（給定數量）純利潤或純收入
    To gain(a given amount) as net profit or earnings.
  • (送給)一副金耳環怎麽樣。
    What about a pair of gold earrings?
  • 我在櫥窗外面年到一對耳環，你能拿給我看看嗎？
    I saw a pair of earrings outside your window. Can you show them to me?
  • 我正在找一些耳環，要送給太太作為結婚周年紀念的禮物。
    I'm looking for some earrings to give to my wife as a wedding anniversary gift.
  • 我正在找一些耳環，要送給太太作為結婚周年紀念的禮物。
    I'm looking for some earrings to give to my wife as a wedding anniver sary gift.
  • 我太太會愛死這條鑲玉的項鏈，還有給我女兒的珊瑚耳環真是漂亮。
    My wife will love this jade necklace. And these coral earrings my daughter are so pretty.
  • 傑西卡·蘭格於1995年領取奧斯卡最佳女演員奬時，就戴着一副帕耶製作的耳環，上面刻有帶着一對天使翅膀的小照片。後來，她寫信給帕耶，“我以前從沒買過太多的首飾，但我發現你的首飾都是藝術品。”
    Jessica Lange, who wore a pair of Payer's earrings featuring baby photos with angel wings when she accepted the Best Actress Oscar in 1995, later wrote to Payer, “I've never bought much jewelry before, but I find yours to be works of art.
  • 在我們行進的道路上，給那些被人間欲望所斷送的人留下我們的寬恕吧，也許一種神聖的希望可以拯救他們，就像那些老婆子在勸人接受她們的治療方法時所說的:即使沒有什麽好處，也不會有什麽壞處。
    Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm.
  • 醫生給了他一些止疼片以減緩疼痛。
    The doctor gave him some painkillers to ease the pain.
  • 給她送些花兒去那是最好辦的事.
    Send her some flowers that's the easiest thing to do.
  • 對了，給雨淋了，是最容易感冒的，有時候感冒不容易治好。
    Yes, that's the easiest way to catch cold.Sometimes it's difficult to shake off a cold.
  • 如果你給這把鎖塗上油脂，轉動起來就容易了。
    If you grease the lock it will turn more easily.
  • 彬格萊先生同樣有這個打算，並且一度打算就在自己故鄉購置，不過目前他既然有了一幢很好的房子，而且有莊園聽他任意使用，於是那些瞭解他性格的人都說，象他這樣一個隨遇而安的人，下半輩子恐怕就在尼日斐花園度過，購置田産的事又要留給下一代去做了。
    Mr. Bingley intended it likewise, and sometimes made choice of his county; but as he was now provided with a good house and the liberty of a manor, it was doubtful to many of those who best knew the easiness of his temper, whether he might not spend the remainder of his days at Netherfield, and leave the next generation to purchase.
  • 叫債務給搞垮了
    Be eaten up with debts
  • 我立刻給了她們兩元，其餘的兩元多，就花在請她們吃飯的小館子裏，等到回去，又衹剩幾毛錢了。
    I quickly gave them two dollars and spent the remaining two dollars and something treating them to dinner at a small eatery. I returned home with only a few cents left.
  • 約翰好像失去了勇氣，我們給他打打氣吧。
    John’s courage seems to be at a rather low ebb; let’s try to make him a bit more cheerful.
  • 使脫離教會的控製；把…交給俗人管理
    To free from ecclesiastical control; give over to laypeople.
  • 將教會的財産轉給世俗使用或支配。
    transfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control.
  • （羅馬天主教）教會的給予一些牧師的帶教會色彩的尊稱。
    (Roman Catholic Church) an ecclesiastical title of honor bestowed on some priests.
  • 第二部分是在經濟上大體上可以自給的。
    The second section consists of those who in the main are economically self-supporting.
  • 供給學派財政政策
    supply-side economics fiscal policy
  • 供給學派稅收思想
    supply-side economics thought of taxation
  • 這位著名的經濟學家給我們做了一次演講。
    The famous economist gave us a speech.