特中英惯用例句:
  • 添上镜子、铬合金和特殊的车灯;
    they add mirrors and chrome and special headlights;
  • dna中的染色体元素dna中的染色体,它是通过与一特殊的约束因子相互作用而控制遗传子结构基因的行为
    A chromosomal segment of DNA that regulates the activity of the structural genes of an operon by interacting with a specific repressor.
  • 在一个特殊的染色体领域内与脱氧核糖核酸或基因序列有关的定位。
    locate within a specific region of a chromosome in relation to known DNA or gene sequences.
  • 等位基因,对偶基因在一个特定染色体上占据特定位置的一对或一组基因中的一个
    One member of a pair or series of genes that occupy a specific position on a specific chromosome.
  • 关于携带性染色体(尤指x染色体)基因决定的特征。
    concerning characteristics that are determined by genes carried on the sex chromosomes (on the X chromosome in particular).
  • 比对将(一个基因或dna序列)放入与已知基因或dna序列有关的染色体的特定区域
    To locate(a gene or DNA sequence) in a specific region of a chromosome in relation to known genes or DNA sequences.
  • 对染色体分类根据染色体的排列,数目,大小,形状或其它特点划分并排列(有机体或物种的染色体配对物)
    To classify and array(the chromosome complement of an organism or a species) according to the arrangement, number, size, shape, or other characteristics of the chromosomes.
  • 突变,变种生物体的基因或者染色体的突变,产生一种父代所没有的新的特征或者特性
    A sudden structural change within a gene or chromosome of an organism resulting in the creation of a new character or trait not found in the parental type.
  • 慢性白血病特征是出现粒状白血球。
    chronic leukemia characterized by granular leukocytes; more common in older people.
  • 我的这些看法受到马克·布赖恩特(markbryant)的赞许,他是“外界”杂志的编辑,是专门为我们那些不是狂热的冒险者记录狂热冒险事迹的一位记实作者。
    I am sanctioned in this belief by Mark Bryant, the editor of Outside magazine, a regular chronicler of loony adventures for the less loony among us.
  • 它是一种有菊花味的特别茶叶。
    It was a special tea which tasted of chrysanthemum.
  • 吃这种甜腻的食物最好是就着一杯中国茶,特别是茉莉花茶或是菊花茶,这样可以有助于消化。
    The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea, especially Jasmine or Chrysanthemum tea, which aids the digestion.
  • 一代人以前……丰满的女演员很受欢迎——罗伯特·a·汉密尔顿;胖嘟嘟的婴儿;胖嘟嘟的、惹人喜爱。
    a generation ago...buxom actresses were popular- Robt.A.Hamilton; chubby babies; pleasingly plump.
  • 我把蓝飘带别在查比的栏圈上,然后站在旁边揉摸它的脖子,我感到它在舔我的衣服口袋,找它特别爱吃的方糖块。
    I pinned the blue ribbon on the wall of Chubby's stall and stood rubbing his neck,feeling him lip my pockets,looking for the sugar cubes he loved so much.
  • 科普特教徒科普特教会的成员
    A member of the Coptic Church.
  • 爱玛自己则开始考虑选邱吉尔做哈里特的丈夫。不过她决定自己不再去出力撮合这桩婚事。
    Emma herself began to think of Churchill as a husband for Harriet, but she resolved to do nothing to promote the match.
  • 也就是说,戴安娜与丘吉尔同为罗伯特·斯潘塞的第八代后人。
    That's to say,Diana and Churchill are Robert Spencer's descendant in the eighth generation.
  • 而奈特利先生则觉察到简和邱吉尔之间已有某种秘约。
    Mr. Knightley, in his turn, saw signs of some secret agreement between Jane Fairfax and Frank Churchill.
  • 奈特利先生的猜疑后来得到了证实:邱吉尔向韦斯顿夫妇承认他和简在10月份就已秘密订婚。
    His suspicions were finally justified when Churchill confessed to Mr. and Mrs. Weston that he and Jane had been secretly engaged since October.
  • 厄普约翰,理查德1802-1878生于英国的美国建筑师,为哥特风格复兴中的一位执牛耳的人物。他的设计包括纽约城的三位一体教堂(1846年)
    British-born American architect who was a leader of the Gothic revival. His designs include Trinity Church in New York City(1846).
  • "一年中的每一天我都在做自己喜欢做的事,我与自己喜欢的人一起工作。我用不着与自己讨厌的人打交道。我欣欣然扑向工作,到了公司我会觉得工作就好像是让自己仰面躺下,用手中的笔绘制天花板一般轻松。工作让我乐趣无穷。"巴菲特说。
    "I get to do what I like to do every single day of the year, "he says. "I get to do it with people I like, and I don't have to associate with anybody who causes my stomach to churn. I tap dance to work, and when I get there I think I'm supposed to lie on my back and paint the ceiling. It's tremendous fun."
  • 坚定的态度;坚如磐石的道德;他坚硬的嘴巴和呆滞的目光——马切特·楚特。
    a flinty manner; granitic morality; his unyielding mouth and glassy eyes- Marchette Chute.
  • 含有乳糜或有乳糜特性。
    consisting of chyle or having the properties of chyle.
  • 特大的床、香烟、汉堡包
    A king-size bed, cigarette, hamburger
  • 纤毛虫纤毛科的多种原生动物,特点是有无数的纤毛
    Any of various protozoans of the class Ciliata, characterized by numerous cilia.
  • 福雷斯特帕克美国俄亥俄州西南的一座城市,辛辛那提的一个住宅区。人口18,609
    A city of southwest Ohio, a residential suburb of Cincinnati. Population,18, 609.
  • 我们暂住在底特律;我们不打算前往辛辛那提了。
    We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati; Stay put in the corner here!
  • 纽波特美国肯塔基州南部城市,隔俄亥俄河与辛辛那提相对。1791年被发现,为工业中心。人口18,871
    A city of northern Kentucky on the Ohio River opposite Cincinnati, Ohio. Laid out in1791, it is an industrial center. Population,18, 871.
  • 代顿美国俄亥俄州西南部一城市,位于辛辛那提东北偏北,现在是一个制造中心,他是奥维尔和威尔伯·赖特的故居。人口182,044
    A city of southwest Ohio north-northeast of Cincinnati. Now a manufacturing center, it was the home of Orville and Wilbur Wright. Population,182, 044.
  • 电影的电影的、有关电影的或有电影特征的;像电影的
    Of, relating to, or characteristic of movies; cinematic.
  • 这些独特的电影制作原理;一种独特的法语现象;每个人在历史上都有特别属于他的一段时间-约翰.诺尔斯。
    these peculiarly cinematic elements; a peculiarly French phenomenon; everyone has a moment in history which belongs particularly to him- John Knowles.
  • "军队使用一种特殊密码,军事电讯因此得以保密。"
    The army uses a special cipher so that military messages are kept secret.