标zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • uddi guī fàn dì 2 bǎn zài fēn lèi hé biāo shí fāng miàn zēng jiā liǎo duì lèi bié fēn lèi fǎ hé biāo shí fú fēn lèi fǎ de hé fǎ xìng biǎo dá de zhī chí。
    The UDDI version 2 specifications add the ability to accommodate validated classification and identification taxonomies.
  • zài uddi guī fàn dì 2 bǎn zhōng néng gòu zhī chí liǎng zhǒng bù tóng de fēn lèi fǎ ( zài uddi guī fàn dì 1 bǎn zhōng shì bù tí gōng de )， tā men shì wèi jiàoyàn (unchecked) hé yǐ jiàoyàn (checked) lèi bié hé biāo shí fēn lèi fǎ。
    In UDDI version 2, two types of taxonomies are supported that were not possible in UDDI version 1. These are unchecked and checked categorization and identification taxonomies.
  • uddi guī fàn dì 2 bǎn zhī chí zhè yàng yī zhǒng jī zhì， shǐ dì sān fāng néng gòu chuàng jiàn xīn de biāo shí huò lèi bié de yǐ jiǎn yàn fēn lèi fǎ。 uddi jiāng huì diào yòng dì sān fāng de hé fǎ xìng jiǎn yàn fú wù yǐ què bǎo xìn xī zhù cè de hé fǎ xìng。
    UDDI version 2 supports third parties that wish to create new checked taxonomies of identifiers and categorizations.
  • yī gè tmodel de fù jiā jí yǐ jīng bèi yù xiān jiàn lì， yǐ xié zhù shǐ yòng duì biāo shí fú hé fēn lèi liè bié de shǐ yòng， lì rú shǐ yòng gōng yè fēn lèi fǎ jìn xíng fēn lèi。
    An additional set of tModels has been established to assist in identification and categorization, for example within industry taxonomies.
  • wèi jiàoyàn fēn lèi fǎ lèi xíng shì yòng yú nà xiē bù xū yào yóu uddi lái shí shī duì mǒu yī gè jiàoyàn fú wù tè bié diào yòng de nà xiē lèi bié hé biāo shí fú。
    Unchecked taxonomies are used for categorization and identification without the need for UDDI to perform a specific call-out to a validation service.
  • nà shuì rén： dá dào zhè gè biāo zhǔn de rú hé chǔlǐ？
    Taxpayer: what will happen than?
  • nà shuì rén： xíng shì lì 'àn biāo zhǔn shì zěn yàng guī dìng de？
    Taxpayer: what is the criminal limit?
  • jì rán shì yī qiē 'àn zhào jì dìng biāo zhǔn xuǎn bá chū lái de， dāng rán shì fēi cháng guī fàn de， zhè zhǒng tǐ zhì de zuì jiā chǎn pǐn shì jì shù guān liáo， ér bù shì bié de rén cái。
    This is, of course, a very standardised process. The best products of such a system are technocrats, not people with talents in other areas.
  • shì shí shàng， tā zhè gè xià tiān yǐ jīng xuān bù tuī chū lìng yī xì liè chǎn pǐn de jìhuà， mù biāo shì shí jǐ suì de shàonǚ。
    " Indeed, already this summer she announced plans to launch another new line of business -- selling to teenage girls.
  • qǐ yè jì suàn jī diàn huà lùn tán de t.30 chuán zhēn biāo zhǔn wéi kòng zhì chuán zhēn wén dàng tú xiàng de chuán shū tí gōng liǎo xié yì。
    The Enterprise Computer Telephony Forum's T.30 fax standard provides the protocol for controlling the transmission of the fax document image.
  • xiàng chuán zhēn tiáozhì jiě diào qì hé shǔ biāo qì nà yàng， yì yú shēng chéng de diàn huà xì tǒng zhōng jiāng yào chéng wéi xià yī gè qǐ yè jì suàn fàn shì de jī běn zǔ chéng bù fēn。
    Like fax modems and mice, easy-to-create telephony systems are destined to become an essential part of the next enterprise computing paradigm.
  • 1958 nián yīng guó jǔ xíng liǎo shǒu jiè diàn shì zhuǎn bō de quán guó jǐn biāo sài， liù nián hòu lún dūn zhù bàn liǎo dì yī jiè shì jiè jǐn biāo sài。
    Great Britain held the first televised national championships in 1958 and six years later, London hosted the first World championships.
  • jiān chí de， gù zhí de gù zhí dì jiān chí mù biāo 、 xìn yǎng、 yì jiàn huò xíng dòng lù xiàn
    Holding tenaciously to a purpose, belief, opinion, or course of action.
  • zhèng fǔ zhèng zài shǐ qì chē zhì zào shāng bǎ qì chē zào dé hé hū 'ān quán biāo zhǔn。
    The government is making car makers bring their cars up to standard for safety reasons.
  • wǒ men néng hěn róng yì jià shǐ yī liàng chē， yīn wéi suǒ yòu de qì chē dū gòng yòng yī tào biāo zhǔn de kòng zhì jiàn。
    We can easily drive a car because all cars share a set of standard controls.
  • gēn jù zhè gè fāng 'àn， zhù zhái yòng dì huì yǐ zhāo biāo fāng shì chū shòu。 zhōng biāo zhě xū bǎ fā zhǎn jìhuà nèi yī dìng shù liàng de dān wèi， jiāo gěi zhèng fǔ yǐ zhǐ dìng jià gé shòu yú hé zī gé de dī shōu rù jiā tíng， qí yú dān wèi zé kě zài gōng kāi shì chǎng fā shòu。
    Under this approach, residential sites are offered for sale by tender, and the successful tenderer is required to hand over a specified proportion of flats within the development to the Government for sale to eligible low income families at designated prices, and retains the remaining proportion of flats for sale in the open market.
  • yóu yú guì gōng sī de tóu biāo tiáo jiàn shì zuì hé lǐ de， wǒ men xuǎn zhōng liǎo guì gōng sī de tóu biāo 。
    Since all your tender condition have prove most suitable, we have choose your tender.
  • tóu biāo jié zhǐ rì qī :1989 nián 5 yuè 21 rì。
    Tender Closing Date : May 21,1989
  • rèn hé réndōu kě yǐ cān jiā tóu biāo 。
    Everybody can take part in the tender.
  • gāi gōng sī shì chéng bāo zhè xiàng gōng chéng de zhōng biāo zhě。
    The company is the successful tenderer for the project.
  • tā men zhāo biāo chéng bàn yī tào xīn de nuǎn qì shè bèi。
    They put out for tenders for a new central heating system.
  • tóu biāo rén tóu biāo de qī xiàn shì zàn dìng de。
    The time period for the bidders to submit their bids (tenders) is set temporarily.
  • zhè jiā gōng sī duì xiū jiàn yī gè xīn lǚ guǎn de hé tóng tóu liǎo biāo 。
    The firm tendered for the contract to build a new hotel.
  • dōuzhī dào jǐ jiā zhù yào de gōng sī yǐ tóu biāo jiàn xīn de jī chǎng。
    Several major companies are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • jù shuō yǐ yòu hǎo jǐ jiā dà gōng sī wéi xiū jiàn zhè gè xīn de fēi jī chǎng tóu liǎo biāo 。
    Several major firms are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • biāo chū yī kuài miàn jī de dà xiǎo
    Measure off an area.
  • duō diǎn xiàn lù shàng de yī zhǒng bù shǔ yú kòng zhì zhàn de wù lǐ zhōng duān。 tā shì duō diǎn xiàn lù zhōng de xiàn lù biāo shí de yī bù fēn。
    A physical termination on a multipoint line that is not a control station. Part of the line identification for a multipoint line.
  • bù néng jiāng kǒng bù zhù yì yǔ tè dìng de mín zú huò zōng jiào hùn wéi yī tán。 bù néng duì dǎ jī kǒng bù zhù yì cǎi qǔ shuāngchóng biāo zhǔn。
    Terrorism should not be confused with a specific nation or religion, neither should dual standards be adopted in the fight against terrorism.
  • yào jiā qiáng guó jì hé zuò， biāo běn jiān zhì， fáng fàn hé dǎ jī kǒng bù huó dòng， nǔ lì xiāo chú chǎn shēng kǒng bù zhù yì de gēn yuán。
    It is imperative to strengthen international cooperation in this regard, address both the symptoms and root causes of terrorism, prevent and combat terrorist activities and work hard to eliminate terrorism at root.
  • méi yòu zhè zhī qiāng， wǒ jiù chéng liǎo kǒng bù fènzǐ xià shǒu de mù biāo 。
    Without my gun, I'm a sitting duck for any terrorist.
  • １ ９９ ３ nián zhōng guó wèi shēng bù tí chū jìn yī bù jiàng dī xīn shēng 'ér pò shāng fēng sǐ wáng shuài， shǐ zhī dá dào ２ ０００ nián shí de guó jì xiāo chú biāo zhǔn。
    In 1993, the Ministry of Public Health of China put forward a new task to further reduce infant mortality caused by tetanus, so as to meet the 2000 international standard for eliminating tetanus.
  • yòng jiān zhuāng wéi zhù yòng mù zhuāng wéi zhù、 gù dìng、 shuān zhù、 biāo chū huò gù dìng zhù
    To enclose, secure, tether, mark out, or fortify with pickets.