方Chinese English Sentence:
  • 这些东西该在什么地方？
    Where do these things belong?
  • 她在这无所归属，格格不入；这里不是适合她的地方。
    She doesn't belong here.
  • 他们都属于对方那个队的。
    They all belong to the opposing team.
  • 属于方言的，或有方言特征的。
    belonging to or characteristic of a dialect.
  • 属于腹腔病的，或为腹腔病开处方的。
    belonging to or prescribed for celiac disease.
  • 峡谷下面是什么地方？
    What is that below?
  • 在下方；在下面
    In a lower place; below.
  • 他的房子在桥的下方。
    His house is below the bridge.
  • 穿著腰带上方蓬松的连衣裙
    Wear a dress pouched over a belt
  • 当我6月份到达那个地方时，20几头幸存的白鲸——每头都至少有12英尺长——大都聚在一个16英尺长10英尺宽的冰窟窿旁。
    When I arrived at the site in June, most of the 20 or so surviving beluga whales each at least 12 feet long were clustered near a hole that measured about 10 feet by 16.
  • “本，你能告诉我罗西埋在什么地方吗？”
    “Ben, can you tell me where Rosie is buried?
  • 拥有政府职位的人，如地方行政官
    One, such as a magistrate, who occupies a bench.
  • 上次选举使泰勒先生当上地方法院法官。
    The last election bench Mr. Taylor in the district court.
  • 那次选举使他在地方法院获得了席位。
    The election benched him in the district court.
  • 检讨的目的是要找出香港企业管治制度中缺漏和不足之处，并建议改善方法，务使香港的企业管治制度成为亚洲区内典范。
    The objectives of the review are to identify and bridge any gaps in the corporate governance regime, making it a benchmark in the region.
  • 他们使河道弯向这方？
    They made the river bend toward this direction.
  • 这条路在几码远的地方转向右方.
    The road bends to the right after a few yards.
  • 可是有时谨慎可能使竞选不能面对重要的挑战。对布什而言，这项挑战就是去克服一般人对他的猜疑：他缺乏坚强的信仰或信念，见风转舵。冒险参加辩论可能是驱散谣言最好的方法。
    But there are times when caution can keep a campaign from coming to grips with its essential challenge. For Bush, that challenge is overcoming the widespread suspicion that he lacks strong beliefs or convictions, that he bends with the wind. Taking a risk on debates could be his best way of shaking off that cansrd.
  • 他说：“在这里，大家都想方设法为达不到标准的学生找借口。在俄罗斯，人们住集体公寓，没有薪水将就度日，父母还经常喝醉，但这都不是成绩不好的借口。在英国，教师有时不敢公开鼓励聪明的孩子，因为这也许会冒犯那些学习不好的孩子。”
    "Here everybody bends over backwards to find excuses for the underachievers. In Russia people live in communal flats, go without wages, and parents are frequently drunk, but that is not an excuse to underperform at school. In Britain teachers can be afraid to encourage bright kids openly because it might offend the underachievers," he says.
  • 下的处于下方的或向下生长的
    Located beneath or directed downward.
  • 从底层支持，加固从下方给予支持或加固
    To support or strengthen from beneath.
  • 联邦检察官本尼迪克特说，一位施贵宝药厂环保专员建议药厂遵守防止水源污染法案，厂方不理，无奈辞职，[政府]对该厂的调查乃于1988年开始。州与联邦调查人员曾与该专员面谈，他们昨天不肯透露该专员姓名。本尼迪克特说他们发现“她所说得非常正确。”
    The investigation of Bristol-Myers Squibb began in 1988, after an environmental specialist who worked for the company quit in frustration because her recommendations for complying with the Clean Water Act were not heeded, said a Federal prosecutor, Craig A.Benedict. State and Federal investigators interviewed the specialist, whom they would not identify yesterday, and discovered that "she was right, in spades," Mr.Benedict said.
  • 朋友们，葛底斯堡和宾夕法尼亚州的同胞们，来自远方各州的同胞们，在这临别之际，我再一次恳请你们，对着这些光荣的坟冢为这些亡灵祝福吧！
    And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter states, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.
  • 协议尤指对双方都有利的协定
    An agreement, especially one that is mutually beneficial.
  • 药物存在益和有害两方面作用。
    Drugs can have both beneficial and harmful effects on athletes.
  • 我认为合资经营对我们双方都有利。
    I think joint venture will be beneficial to us both.
  • 这些变革有的方面有好处,有的方面没好处。
    The changes are beneficial in some ways but not in others.
  • 这些变革有的方面有好处，有的方面没好处。
    The change is beneficial in some ways but not in others.
  • 我是你慷慨大方的受益人
    I am the beneficiary of your generosity.
  • 请从信用证上删去此条款“所有银行佣金和费用由受益人支付”，因为这些费用理应由进口方支付。
    Please delete from the L/C the clause "All bank commissions and charges are for beneficiary's account". Such should be paid by the importing party only.
  • 这样一来，对双方都有利。
    It'll benefit us both then.
  • 这方面的好处很多。
    The benefits have been many.