安中英惯用例句:
| - 西安是一个内陆城市。
Xi'an is a city in the interior of China. - 有人认为未来将会有一段相对安全的“间歇期”,你对“间歇期”的说法有何看法?
Some have argued that there will be a relatively secure interlude in the future. What do you think of this "interlude?" - 中间过渡地带,不安定的状态
An intermediate place or state. - 本人在腾飞进行管理实习时,曾帮助该公司设计安装了至今还在使用的系统。
As a management intern with Tengfei. I helped design and install the system now used at Tengfei. - 这些攻击利用了网站应用程序本身安全上的弱点,不管这些应用程序是内部开发的、还是第三方的应用程序。
These attacks exploit security weaknesses in the Web application itself, whether internally developed or in third-party applications. - 二、中国要有一个安定的国际环境,才能有利于专心国内建设,但首先要有一个安全、平和的周边态势。
Second, internationally China needs a peaceful environment for its modernisation drive, and first it needs peace on its borders. - 我对这次面试感到很不安。
I'm very uneasy about the interview. - 我们便会安排你面试。
We'll schedule you for an interview. - 拒绝、阻碍从事矿产资源勘查、开采监督管理工作的国家工作人员依法执行职务未使用暴力、威胁方法的,由公安机关依照治安管理处罚条例的规定处罚。
If he does not resort to violence or intimidation when obstructing State functionaries engaged in supervision and administration of exploration and mining of mineral resources from performing their duties according to law, he shall be punished in accordance with relevant provisions of the Regulations on Administrative Penalties for Public Security. - 《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》中提出:“有表明自己选择宗教或信仰的自由,其所受限制只能在法律规定以及为保障公共安全、秩序、卫生或道德、或他人基本权利和自由所必要的范围之内。”
The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief states: “Freedom to manifest one's religion or belief may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedom of others.'' - 子宫内安放的避孕环(缩写为IUD)
intrauterine (conceptive) device - 安妮:能简单介绍一下吗?
Annie: Could you give a brief introduction? - 他一直在那里坐立不安,因此凭着女性的直觉,她感到背后那人对她越来越感兴趣。
He had been fidgetting, and with natural intuition she felt a certain interest growing in that quarter. - 孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随著父母"失踪"了。
The children"disappeared" with their parents when security force invade their home in buenos air. - 孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随著父母"失踪"了。
The children " disappeared " with their parents when security force invade their home in buenos air. - 今后只要不出现严重威胁中国国家主权和安全的情况,中国的国防费就不会有大幅度实质性的增加,中国永远不会威胁、侵略别国。
As long as there is no serious threat to the nation's sovereignty or security, China will not increase its defense spending substantially or by a large margin. China will never threaten or invade any other country. - 今后只要不出现严重威胁中国国家主权和安全的情况,中国的国防费就不会有大幅度实质性的增加,中国永远不会威胁、侵略别国。
As long as there is no serious threat to the nation's sovereignty or security, China will not increase its defence spending substantially or by a large margin. It will never threaten or invade any other country. - 今天许多人都把他们的钱投资于一种安全的股票。
Nowadays some people invest their money in a safe stock. - 每一天,我都能带着一份安全感起床。我们的空军毫无疑问的,会保卫我们的家园的领空,就如电视广告中所说的那样。
Every morning, I wake up certain that the invincible fighter jets from the Republic of Singapore Air Force will guard the skies overhead in this place I call home. Or so the television ad tells me. - 金管局在电脑公元二千年数位问题关键日子作出的安排,即扩大贴现窗操作并推出定期回购协议机制,均未采用。
The enlarged Discount Window and the term repo facility offered by the HKMA during the Year 2000 critical periods were not invoked. - 在计算机保安技术中,一种计算机程序或进程,当用户调用它时,它模仿一个普通的系统特性(或一些其它有用的功能)的正常行为,但却执行着恶性的行动。
In computer security, a computer program or process that mimics the legitimate behavior of a normal system feature(or other apparently useful function), but performs malicious activities once invoked by the user. - 我的内心痛苦不安,真不想让人看到。
I would inwardly squirm at the unwanted attention. - 安排施工时,应当按照水行政主管部门审查批准的位置和界限进行。
In the arrangement for the construct ion project, the position and border should be followed as approved by the water conservancy administrative department. - 福克斯美洲土著居民,以前居住在密执安州南部、威斯康星州南部、伊利诺斯州北部和洛瓦河东部的各个地区,目前人口多集中在洛瓦河中部,索克人居住在俄克拉何马州
A Native American people formerly inhabiting various parts of southern Michigan, southern Wisconsin, northern Illinois, and eastern Iowa, with present-day populations in central Iowa and with the Sauk in Oklahoma. - 1996年,一个友好国家的安全机构告诉我们,本·拉登与一名伊拉克的情报高官在卡土姆会面,后来还会见了伊拉克的情报部长。
In 1996, a foreign security service tells us, that bin Laden met with a senior Iraqi intelligence official in Khartoum, and later met the director of the Iraqi intelligence service. - 这个安全机构向伊拉克官联系了两次,我们传过去的情况足以轻而易举地找到扎卡威。
This service contacted Iraqi officials twice, and we passed details that should have made it easy to find Zarqawi. - 1月27日,联合国核查委员会告诉安理会它获得的信息与伊拉克对其vx计划的解释是矛盾的。
And on January 27, UNMOVIC told this council that it has information that conflicts with the Iraqi account of its VX program. - 以前生活在安大略湖东部的易洛魁族人。
a member of the Iroquoian people formerly living E of Lake Ontario. - 以前生活在安大略湖南部的纽约州的易洛魁族人。
a member of the Iroquoian people formerly living in New York state south of Lake Ontario. - 从前生活在纽约州的好战的印第安族人;在美国独立革命期间,易洛魁族联盟是英国的同盟。
any member of the warlike North American Indian peoples formerly living in New York state; the League of Iroquois (or Five Nations) were allies of the British during the American Revolution. - 公布许多核机密被视为这一战略基本的一个部分,因为这表明了一个全新的全球格局,在这样一个格局中,核技术突然间无可挽回地跌价了,真正的安全在于这样一个集体认识:没有人可以将武器的研制推到人类知识界限之外。
Releasing many of America's nuclear secrets was seen as an essential part of this strategy.,since it would signal a new global order in which nuclear know-how was suddenly and irreparably devalued and real security would lie in the collective knowledge that nobody was able to push weaponry beyond the known boundaries. - 约翰深鞠一躬,说这出于"难以控制的冲动"而且他会"永远在心中保存对她的记忆"。爱伦催促他赶快从第一个安全出口下去。
He bowed low, and said something about "irresistible impulse" and "forever carry in his heart the memory of" ?-- and she suggested that he catch the first fire-escape going down.
|
|
|