多中英惯用例句:
  • 约翰．霍普金斯大学的一个研究小组围绕这一课题，分别用松鼠猴和狒狒为对象进行了实验。研究人员每三小时让研究对象服用一份低剂量的摇头丸，共服用三份。结果发现两种动物脑部一种能治疗脑神经病的多巴胺细胞都遭到了永久性的破坏，而这种细胞的缺乏正是"帕金森氏症"的主要症状。
    A study by a team at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, involving squirrel monkeys and baboons found that both species of primate suffered irreversible damage to key cells called dopamine neurons, which are lost in Parkinson's, after receiving three low doses of Ecstasy at three-hour intervals.
  • 很多农民的田地是通过竹管从河流或湖泊中引水灌溉的。
    Many farmer's fields are irrigated by water brought from a river or lake through bamboo pipes.
  • 很多东西是用竹子做的。
    Many things are made out of bamboo.
  • 很多东西是由竹子做出的。
    A lot of thing is made by the bamboo.
  • 更多地方种了竹子和果树。
    More areas were planted with bamboo and fruit trees.
  • 他们在多米尼加拥有12350英亩的香蕉种植园。
    They hold 12350 acres of banana plantations in Dominica.
  • 约翰成为大人物之前可比现在要友善得多，当时他是个极谦逊的人。
    Before he became the big banana John was a much friendlier and most modest person.
  • 在他还是个无名小卒时，他比现在要友好和讨人喜欢得多。
    Before he became the top banana he was a much friendlier and most likable person.
  • 最近几位部长出了丑，给首相带来许多难堪。
    Several government ministers have slipped on banana skins recently and caused a lot of embarrassment to the Prime Minister.
  • 香蕉多少钱？
    How much are the bananas?
  • 这个篮子里有多少香蕉？
    How many bananas are in the basket?
  • 有更多座位的礼堂；我们没有更多的香蕉；多于一个的。
    a hall with more seats; we have no more bananas; more than one.
  • 土匪袭击了那座村庄，抢劫了许多村民的财物。
    Bandits fell on the village and robbed many inhabitants.
  • 摇摆乐（三十年代流行的爵士乐，多由大型舞蹈乐团演奏）
    Ig dance bands in the 1930's
  • 在丧礼上,很多人臂戴黑纱。
    Many people at the funeral were wearing black arm-bands.
  • 许多乐队的演奏现在只供静听，而不是为了伴舞。
    Many bands now play only for listening, not for dancing.
  • 在丧礼上,很多人臂戴黑纱.
    Many people at the funeral were wearing black arm bands.
  • 玛瑙颗粒均匀的纤维状玉髓的多种形式，具有彩色的条带或者不规则的云状花纹
    A fine-grained, fibrous variety of chalcedony with colored bands or irregular clouding.
  • 在1930年代，许多著名的乐队乘着汽车从一个城市到另一个城市巡回演出。
    During the 1930s, famous bands traveled in buses from town to town.
  • 河上许多船只都载有新奥尔良乐师组成的舞蹈伴奏乐队。
    Many of these boats carried dance bands made up of New Orleans musicians.
  • 如今厄瓜多尔似乎也正准备加入到这个行列中来。
    Now Ecuador seems ready to jump on the bandwagon.
  • 物价上涨如此之快，许多商店认为他们也可以随行就市，提高物价。
    While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise theirs, too.
  • 当前物价飞涨，很多商店认为可以赶浪头，也来提高它们的物价。
    While prices are rising so fast, many shops think they can jump on the bandwagon and raise their prices, too.
  • 幸而，纽约及新泽西州州长没有兴趣附和这项致命的决定（增加公路行车速度到每小时65英里）。很多其他州向卡车业游说势力低头并向那些草菅人命的人让步，真是一个悲剧。
    The governors of New York and New Jersey have no interest in jumping on this deadly bandwagon (increasing highway speed limit to 65 mph), fortunately. It's a tragedy so many other states are caving in to the trucking lobby and the to-hell-with-human-life crowd.
  • 雪上加霜的是，你还须为这有限的带宽付更多的费用。
    Adding insult to injury, you had to pay more for that limited bandwidth.
  • 有了多播，每个客户机能拾取单一数据流而节省带宽。
    With multicast, a single stream can be picked up by each client, saving bandwidth.
  • 但是，有些专家认为，sonet的时分多路复用结构（tdm）太死，不利于灵活地提供服务或实现带宽共享。
    However, some experts say SONET's TDM structure is too rigid for flexible provisioning or bandwidth sharing.
  • 随着今天的网络发展到大带宽的多媒体应用和客户机/服务器结构，交换机与服务器的互连限制了吞吐量。
    As today's networks evolve into high-bandwidth multimedia applications and client/server architectures, switch-to-server interconnections are limiting throughput.
  • 它比g。728要好些，不如g。722，但比g。722需要更多的带宽
    It is better than G.728, not as good as G.722, but require as much bandwidth as G.722
  • 这些系统允许电话公司在现有的光缆接入和局间网络上提供更多的高带宽数据服务。
    The systems allow carriers to offer more high-bandwidth data services over their existing fiber-optic access and interoffice networks.
  • 欧亚多年生块茎或地下茎草本植物的一个属；多榔菊属的一种植物。
    genus of Eurasian perennial tuberous or rhizomatous herbs: leopard's bane.
  • 多榔菊属植物一种多榔菊属植物，包括车前多榔菊
    A plant of the genus Doronicum, which includes the leopard's bane.