内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ nèi xiàng hái shì wài xiàng？
Are you introverted or extroverted? - nǐ xìng gé nèi xiàng ní hái shì wài xiàng？
Do you call yourself introverted or extroverted? - dàojié， dǎo shēng máo zài mǒu yī kǒng dòng zhōu wéi de máo fā xiàng nèi dàozhuǎn shēngzhǎng de zhuàng tài， tè zhǐ jié máo xiàng nèi dàozhuǎn shēngzhǎng
A condition of ingrowing hairs about an orifice, especially ingrowing eyelashes.- fáng zǐ zài shì lì fàn wéi zhī nèi 。
The house is within eyesight.- dàn shì gěi tā jiǎn chá de dá lā sī yǎn kē zhuān jiā rèn wéi， bái nèi zhàng zhǐ shì zào chéng shì lì shuāi ruò de bù fēn yuán yīn。
But when they brought Tex to a specialist in Dallas, he determined that the dog's poor eyesight was only partially due to cataracts.- zài 'ào lín pǐ kè gōng yuán nèi ， hái jiāng jiàn shè yī xiē xiāng guān shè shī。
Other related facilities to be built in the Olympic Green Olympic with complete supporting facilities.- nèi bù jiū fēn jīhū shǐ jù lè bù jiě tǐ。
Faction almost broke up the club. - dǎng nèi duì lì de pài bié
rival factions within the party - tā men zài jūn duì nèi bù gǎo， dào dì fāng qù yě gǎo。
They engage in factional activities both inside the army and in the civilian units where they go to work.- shǒu xiān， wǒ men qīng chá liǎo “ sì rén bāng ”， zài quán guó fàn wéi nèi zhǎn kāi liǎo duì“ sì rén bāng” bāng pài tǐ xì hé tā men de zuì xíng de qīng suàn， jī běn shàng zhěng dùn liǎo quán guó gè jí zǔ zhì de lǐng dǎo bān zǐ。
First of all, we have settled accounts with the Gang of Four and launched a nationwide campaign to uncover their factional set-up and to expose and criticize their crimes;basically we have consolidated our leading bodies at all levels.- nèi mù xiāo xī yǔ shì shí xiāng guān de xiāo xī， yóu zhǐ jù yòu mì mì xìng zhì de xiāo xī
Factual information, especially of a private nature. - yī cì chéng xiàng xiàngjī de wèn tí zài yú méi yòu dǐ piàn， ér qí xiàngpiàn zài shù nián nèi jiù huì míng xiǎn tuì sè。
The problem about the instant cameras is the lack of negative, and their prints can fade considerably within a few years.- shì nèi huá shì dù 60 dù。
It 's 60 degrees Fahrenheit in the shade. - yīn wéi ruò shì tā men yǐ zhe zì jǐ dǐ suǒ gǎn lái pàn duàn， zé tā men bù huì fā xiàn zì jǐ shì xìng fú de。 dàn shì jiǎ rú tā men zì jǐ xiǎng yī xiǎng bié rén duì tā men zuò hé gǎn xiǎng， bìng qiě xiǎng dào bié de rén rú hé yuàn yì zuò tā men； nà mò tā men jiù hǎo xiàng shì yóu wài miàn de tán lùn 'ér kuài lè liǎo， tóng shí zài nèi xīn zhōng yě xǔ zhèng shì xiāng fǎn。
for if they judge by their own feeling, they cannot find it: but if they think with themselves, what other men think of them, and that other men would fain be as they are, then they are happy, as it were by report; when perhaps they find the contrary within.- zhèng yì zài fǎ lǜ de fàn wéi nèi yìng yòng 'ér yòu shòu lún lǐ yǔ gōng zhèng yuán zé yǐng xiǎng de zhèng yì
Justice applied in circumstances covered by law yet influenced by principles of ethics and fairness.- dà qì wū rǎn wù zǒng liàng kòng zhì qū nèi yòu guān dì fāng rén mín zhèng fǔ yǐ zhào guó wù yuàn guī dìng de tiáo jiàn hé chéng xù， àn zhào gōng kāi、 gōng píng、 gōng zhèng de yuán zé， hé dìng qǐ yè shì yè dān wèi de zhù yào dà qì wū rǎn wù pái fàng zǒng liàng， hé fā zhù yào dà qì wū rǎn wù pái fàng xǔ kě zhèng。
The local people's government concerned in the areas for the control of total emission of air pollutants shall check and approve the total emission of major air pollutants by enterprises and institutions and issue them licenses for emission of major air pollutants. It shall do this in accordance with the conditions and procedures provided by the State Council and in line with the principles of openness, fairness and impartiality.- ddt de shǐ yòng shǐ dé shēng huó zài měi guó dōng bù de liè yīng zài qí xǔ duō zhèng cháng shēng huó qū yù nèi guī yú miè jué。
The use of DDT caused the peregrine falcon to become extinct throughout much of its normal range throughout the Eastern United States.- bāo kuò dà liàng huàn xiǎng gù shì zài nèi xū gòu xiǎo shuō。
fiction with a large amount of fantasy in it.- liè níng shuō guò， zài wén xué shì yè zhōng，“ jué duì bì xū bǎo zhèng yòu gè rén chuàng zào xìng hé gè rén 'àihào de guǎng kuò tiān dì， yòu sī xiǎng hé huàn xiǎng、 xíng shì hé nèi róng de guǎng kuò tiān dì”。
Lenin once said that in literature ``greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content''.- jì xù tán tán lóu shì de wèn tí。 guān yú xiāng gǎng rén gòu zhì fáng wū de fù dān néng lì zhè gè jīng cháng yǐn qǐ tǎo lùn de wèn tí， wǒ men yǐ jīng zuò chū tàn tǎo， bìng yǔ shì jiè hé qū yù nèi de qí tā dà chéng shì ( lì rú niǔ yuē、 lún dūn、 dōng jīng hé xīn jiā pō ) jìn xíng bǐ jiào， dé dào de jié lùn shì， yǐ mù qián lóu jià de shuǐ píng 'ér yán， shì mín de fù dān néng lì háo bù xùn yú zhè xiē chéng shì。
Still on the subject of the housing market, we have looked at the often-discussed question of the affordability of housing for Hong Kong people, drawing comparison with other world and regional cities such as New York, London, Tokyo and Singapore. Our conclusion is that at current levels, we compare very favourably with these cities.- cǐ wài， wǒ men yě kě yǐ zhèng míng， zài tóng yī guó jiā nèi ， shì kě yǐ róng nà bù tóng de shè huì、 jīng jì hé zhèng zhì zhì dù de。
In addition, we can demonstrate the feasibility of different social, economic, and political systems operating within one country.- kě xíng xìng yán jiū yǐ yú 'èr líng líng yī nián jiǔ yuè dà zhì wán chéng， zhèng fǔ yì yǐ 'àn zhào yán jiū de jiēguǒ zhì dìng zǒng tǐ fā zhǎn dà gāng tú， zǒng tú de guī huá nèi róng yǔ chū bù fā zhǎn lán tú dà zhì xiāng tóng。
The feasibility study was substantially completed in September 2001, producing an Outline Master Development Plan (OMDP) which largely follows the board framework of the PLP.- wèile yán jiū rú hé zài shǔ nèi shàn yòng zī xùn kē jì， shè huì fú lì shǔ yú yī jiǔ jiǔ qī nián pìn qǐng gù wèn gōng sī wán chéng liǎo zī xùn xì tǒng cè lüè yán jiū jí shè huì bǎo zhàng diàn nǎo xì tǒng de kě xíng xìng yán jiū。
The SWD completed an Information Systems Strategy Study (ISSS) and a feasibility study on a Computerised Social Security System (CSSS) in 1997 to explore the potential of the use of information technology in the department.- yè yú shí jiān nèi huà huà chéng wéi tā shēng huó zhōng de yī dà tè sè。
Painting in her spare time features largely in her life.- gōng yuán nèi de shù mù、 guàn mù、 pān yuán hé guān yè zhí wù hé gòng yú 750 lèi pǐn zhǒng。
More than 750 species of trees, shrubs, creepers and foliage plants are featured.- jiā kuàng wén zì yòng xì xiàn tiáo， fēn jiè xiàn， huò bái sè qū yù wéi qǐ de fàng zhì zài wén zhāng zhuān lán nèi de tè dìng wén zì
Featured printed matter enclosed by hairlines, a border, or white space and placed within or between text columns.- tǐ nèi pái chū de fèi wù（ rú niào huò hàn， dàn yóu zhǐ fèn biàn）。
waste matter (as urine or sweat but especially feces) discharged from the body.- bù zhèng cháng de pái biàn cóng tǐ nèi dà liàng pái chū yè tǐ wù zhì， yóu zhǐ cóng cháng zhōng pái chū shuǐ yàng fèn biàn
The discharge of large quantities of fluid material from the body, especially the discharge of watery feces from the intestines.- dú lì fā zhǎn zì shēn lì yì de yuán zé yī zhǒng yǔn xǔ yī gè guó jiā huò lián bāng nèi de měi yī gè zhōu dú lì yú zhōng yāng jí quán 'ér fā zhǎn de yuán zé， yóu zhǐ hù xiāng tí gāo zì shēn jīng jì lì yì fāng miàn
A principle of allowing each state in a nation or federation to act independently of the central authority, especially in promoting its own economic interests.- chǔ cáng fèi zài yáo nèi chǔ cáng wù pǐn shōu qǔ de fèi yòng
A fee charged for storage in a cellar.- bāo kuò shǒu xù fèi zài nèi zǒng gòng shì 750 yuán。
It comes to 750 yuan including the service fee.- bǎ chí yòu bù tóng yì jiàn de rén cái yǐn jìn dǎng nèi de zuò fǎ， yīnggāi huì dé dào rén mín hěn hǎo de fǎn yìng。
Coopting people with different views however is one action, which would probably get positive feedback.
|
|
|