儿中英惯用例句:
  • 玛德里德是当地赞美歌的专家，再加上她的音乐天分，又是当地教堂的风琴师，而且她姐姐在幼儿教育方面也很有经验，"大家早上好"一歌无疑是个巨大的成功。
    When Mildred combined her musical talents, as the resident expert on spiritual songs, and as the organist for her church, with her sister's expertise in the area of Kindergarten Education, "Good Morning to All" was sure to be a success.
  • 奶牛一会儿就赶回来等待挤奶。
    The cows will be in for milking soon.
  • 这儿就是不锈钢厂的料场。
    Here we are in the yard of the steel mill.
  • 在新千年中，只有身强体壮的女孩儿才可去试一试。
    In the new millennium,big girls only need apply.
  • 浪博恩这个村子和麦里屯相隔只有一英里路，这么一段距离对于那几位年轻的小姐们是再便利不过的了，她们每星期总得上那儿在三四次，看看她们的姨母，还可以顺便看看那边一家卖女人帽子的商店。
    The village of Longbourn was only one mile from Meryton; a most convenient distance for the young ladies, who were usually tempted thither three or four times a week, to pay their duty to their aunt, and to a milliner's shop just over the way.
  • 幼儿园在园幼儿2036万人。
    Kindergartens accommodated 20.36 million kids.
  • 我女儿想嫁给一位百万富翁，那根本不可能！
    My daughter wants to marry a millionaire. Some hopes!
  • 彼得娶了百万富翁的女儿，他当然也就身价百倍了。
    When Peter married the millionaire's daughter, he certainly went up in the world.
  • 那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害，并暗示其继承权可能被剥夺。
    The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
  • 离地面要近，以防婴儿跌落。
    Keep it low to the ground to minimize any falls.
  • 我们这儿储蓄存款的最低存额是50美元。
    Our minimum deposit for savings account is 50.
  • 我们这儿储蓄存款的最低存额是50美元。
    Our minimum deposit for a savings account is $50.
  • 我们这儿储蓄存款的最低存额是50美元。
    Our minimum deposit for savings account is 50 sollars.
  • 所有的人都情愿为这个命运的宠儿作出牺牲。
    All offered up sacrifices to the minion of fortune.
  • 我的儿子想当牧师。
    My son wants to enter the ministry.
  • 我们的儿子想做牧师。
    Our son wants to enter the ministry.
  • 　从1995年起，民政部与卫生部在全国实施了残疾孤儿康复工程，大型医院对施行手术的孤儿免费住院，半费收取手术费和治疗费。
    Since 1995, the Ministry of Civil Affairs and the Ministry of Pub"ilic Health have jointly launched health projects for disabled orphans throughout the country.
  • 小玩意儿小的或不可名状的物品
    A minor or unspecified object or article.
  • 她站在那儿凝视自己镜中的身影。
    She stood contemplating herself in the mirror.
  • 能够让实验对象怀孕的几率非常小，而且怀孕后流产和畸形胎儿的几率也相当高。
    Only a small percentage of clones result in pregnancies and there is a high percentage of miscarriages and deformities.
  • 同时，我心里难免为新加坡的女儿们叫屈和担忧。
    But I knew that I was concerned and even wanted, on behalf of unmarried girls in Singapore, to protest against the misconception about them.
  • 儿子的行为不检使他极为伤心。
    He was stabbed to the heart by his son's misconduct.
  • 美国德克萨斯州警方指控布什总统19岁的双胞胎女儿轻度酗酒。两人曾在本周早些时候深夜外出，呆在奥斯丁的一家酒馆里面酗酒。
    Texas police cited both of President Bush's 19-year-old twin daughters on misdemeanor alcohol charges today for a night out at an Austin restaurant earlier this week.
  • 　那个男孩是工程系大一的学生，他的父母也十分冷静，但他们的基本想法似乎是不管事情怎样，都要确保不能影响他们儿子的前途。
    The parents of the boy, a freshman engineering student, were also calm, but their primary objective seemed to be to make sure that whatever happened did not compro-mise their son's future.
  • 那个患儿难受得连哭带喊。
    The sick child was wailing miserably.
  • 无论精子如何与卵子结合--是否在女人体内还是在较硬的试管壁上，(即使精子需外力帮助才与卵子结合)，大自然都同样会阻止严重变形的基因分娩，有了这样的允诺和保证，试管婴儿的出生在２０世纪８０年代早期由每年的百余例上升到现如今的数万例。
    No matter how sperm meets egg--whether in a woman's body or in a Petri dish(and even if the sperm needs some help getting inside the egg)--nature is equally vigilant about preventing serious genetic mishaps from coming to term．With those assurances，test－tube births have soared from a few hundred a year in the early 1980s to ten s of thousands today．
  • 躺在床上，他给我看他那被岁月扭曲了的躯体上的疤痕，以及他所有的药瓶儿。
    From his bed,he showed me the many sores and scars on his misshapen body and all the bottles for medicine.
  • 泪水蒙蒙, 她几乎难以认出自己的儿子。
    She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.
  • 拉伊俄斯底比斯国王，被他自己的儿子俄底浦斯误杀
    A king of Thebes who was mistakenly killed by his own son, Oedipus.
  • “他告诉我说如果万一我丈夫亏待我，我应该记住我永远是他的女儿，他永远欢迎我回去，”苏蒂拉吉丝回忆说。
    "He told me that if ever my husband should mistreat me, I should remember that I would always be his daughter, that I would always be welcomed back to his home." Sotirakis recalled.
  • 在身体或精神或性上对儿童的虐待。
    the physical or emotional or sexual mistreatment of children.
  • 动员全社会帮助女童、残疾儿童、离异家庭儿童、特困儿童、流浪儿童，禁止溺婴、弃婴，严厉惩治虐待、拐卖少年儿童的违法犯罪行为。
    The whole society should be mobilized to help girl child, disabled children, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished.