何中英惯用例句:
  • 任何类似的猛禽
    Any of various similar birds of prey.
  • 为了获得他们的支持，任何代价均在所不惜。
    No price is too high for winning their support.
  • 任何一家商店所有的货物都应该标明价目。
    In any shop all goods should be clearly priced.
  • 老板向他恭维说他如何得了不起。
    The boss patted him on the back and told him what a priceless fellow he was.
  • 异样感觉皮肤上的一种没有任何明显的生理原因的感觉，比如灼烧、针刺痛、痒或刺痛
    A skin sensation, such as burning, prickling, itching, or tingling, with no apparent physical cause.
  • 在印刷技术中，为表示印刷结果如何产生以及表明外观如何而设计的版面图。
    In printing a plan designed to show how the printed result is to be produced and to give an indication of how it would look.
  • 而白宫对姐妹俩的隐私一向护得很紧，对此没作任何评价。
    The White House, very protective of the twins' privacy, had no comment.
  • "不要把我们正在讨论的事情告诉任何人,这是保密的。"
    Don't say anything about what we're discussing to anyone; it's private.
  • 该学院是一所私立院校，没有接受政府任何直接资助。
    It is a privately-funded institution and does not receive any direct government subsidy.
  • 日寇和亲日派的整个计划为何？
    What are the details of the plot of the Japanese aggressors and the pro-Japanese clique?
  • 中国有香港、台湾问题，解决这个问题的出路何在呢？
    China has not only the Hong Kong problem to tackle but also the Taiwan problem. What is the solution to these problems?
  • 如果在行政诉讼之前或过程中发起任何有关成为申诉主题的域名争议的法律程序，陪审团有权决定是否暂停或终止行政诉讼，或者继续进行裁决。
    In the event of any legal proceedings initiated prior to or during an administrative proceeding in respect of a domain-name dispute that is the subject of the complaint, the Panel shall have the discretion to decide whether to suspend or terminate the administrative proceeding, or to proceed to a decision.
  • 议事未受任何阻碍获得一致通过。
    Nothing marred the unanimity of the proceedings.
  • 中央处理机与外部设备之间的信息交换。在数据传送期间，这些外部设备向中央处理机报告它们的状态，以使中央处理机知道操作何时完成以及何时可以再传送数据。
    The interaction between the central processor and the peripheral devices. The devices report their status during data transfers so that the processor knows when an operation is completed and more data can betransferred.
  • 历史上的统治者，何尝没有宣布过好的政策，可是他们只说不做。
    Didn't rulers of the past proclaim good policies? The problem is they never put their policies into effect.
  • 任何的动摇和懈怠，任何与此相反的方针，都是绝对错误的。
    Any vacillation or procrastination, any contrary policy, is absolutely wrong.
  • 这两项法律中分别规定，检察官、法官有权依法独立行使检察权、审判权，不受任何行政机关、社会团体和个人干涉；
    These two laws stipulate that public procurators and judges have the right, according to law, to independently exercise procuratorial power and judicial authority without interference from any administrative organs, social communities and individuals;
  • "鲍勃很懒,不催促他是不肯做任何工作的。"
    Bob is lazy; he won't do any work if he's not prodded into it.(喻)
  • 你能出示有关你国藉的任何证件吗?
    Can you produce any proof of your nationality?
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu,Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu, Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 但当亚洲人提出他们本身对亚洲价值观的认同时，为何西方会有如此负面的反应？
    Why does the West react in such a negative way when Asians profess their belief in Asian values?
  • 她自称无法独立做任何事。
    She professed that she could do nothing unaided.
  • 描述一个物品涉及确认它流行的程度，这是为了在仓库中确定该物品应放于何处；
    Profiling an item involves identifying how popular it is in order to determine where in the warehouse it should be located;
  • 我问这何能赚钱？
    Where's the profit? I asked.
  • 必须指出，形式发票所列内容，我方不受任何约束。
    We must point out that all the contents to be filled out in the proforma invoice are without engagement on our part.
  • 不论它如何浩瀚，如何深邃，一点也不失其清澈透亮。
    great and profound as it is, it has not lost its transparency;
  • 任何过程，不论是属于自然界的和属于社会的，由于内部的矛盾和斗争，都是向前推移向前发展的，人们的认识运动也应跟着推移和发展。
    Every process, whether in the realm of nature or of society, progresses and develops by reason of its internal contradiction and struggle, and the movement of human knowledge should also progress and develop along with it.
  • 没有任何事物阻碍我的前进。
    Nothing hindered me in my progress.
  • 他们没有任何同整个无产阶级的利益不同的利益。
    They have no interests separate and apart from those of the proletariat as a whole.
  • 如何来推销这种产品你有什么好办法吗?
    Do you have any idea how to promote the sales of this product?
  • 你何时晋级?
    When do you get your next step up? ie When will you be promoted?