些中英惯用例句:
  • 那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味。
    Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.
  • 这是表明这些同志是受了资产阶级的很深的影响。
    This shows that they have been very deeply influenced by the bourgeoisie.
  • 中国的这些小资产阶级成分曾经参加过一九二四年至一九二七年的革命。
    This section of the Chinese petty bourgeoisie took part in the revolution of 1924-27.
  • 从南半球打华人市场和大中国市场，听起来有些不可思议，但如考察一下目前澳洲网络市场的动向，却不能不承认，“咿呀.com”找到了上好的炒作题材。
    It looks like he is attempting the impossible. However, if people know what's happening on the Australian bourse, they may believe that Eyah.com is spinning a good story about itself.
  • 今年年初，美国癌症协会的一份研究报告表明，吸烟使男性死于前列腺癌的危险增加了，而其他的一些研究把吸烟同患上其他癌症(包括喉癌、乳腺癌和结肠癌)的危险的增加联系到了一起。
    An American Cancer Society researcher reported earlier this year that smoking increased men's risk of dying of prostate cancer, while other studies have linked tobacco use to increased risk of other cancers, including throat, breast and bowel cancer.
  • 在大昭寺等一些著名的寺院内外，挤满了磕长头、转法轮、朝佛的信教群众。
    Inside and outside famous monasteries such as the Jokhang are crowds of worshipers either prostrating in prayer, turning their prayer wheels or bowing to Buddhist statues.
  • 往这只碗里倒些热水。
    Run some hot water into the bowl.
  • 位置线，区域线板球场上标识投球手和击球手位置的线或这些线中任意两条间的区域
    One of the lines in cricket marking off the positions of the bowler and batter or the space between two of these lines.
  • 木瓶用在某些保龄球运动中的木瓶
    A pin used in some games of bowling.
  • 我对打保龄球有一些/很大兴趣。
    I have some/a great interest in playing bowling.
  • 这些盘子和碗镀有金边。
    The plates and bowls have a gilt edge.
  • 许多人所关心的是，这些外来人才，在经济不景气时，会不会对自己的饭碗构成威胁。
    Many people are concerned about whether during the economic downturn, foreign talent would pose a threat to their own rice bowls.
  • 餐桌上摆着洗指甲的碗、餐巾环，还有许多花！如果她免去这些浮华的摆设，学会一手像样的烹调手艺，他就会把宾馆经营得较好。
    Finger-bowls and napkin rings and flowers! If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest-house.
  • 在那些日子里，拳击家赤手相斗，以获取奖金。
    In those days, boxers fought with bare fists for prize money.
  • 潜入水下三十英尺处；有足够长度用来存放这些大盒子的架子
    Dove to a depth of30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.
  • 除了一些杂物, 所有东西都装了箱。
    Everything has been packed in boxes except a few odds and ends.
  • 不要把那些箱子扔掉。
    Don't throw away those boxes.
  • 那些盒子放在那边。
    The boxes go there.
  • 这些盒子需要编号。
    These boxes want numbering.
  • 这些易碎的箱子完整无损地运到了。
    The fragile boxes arrived intact.
  • 来帮助我提这些盒子。
    Help me to mention these boxes.
  • 请把这些盒子移到角落。
    Move those boxes into the corner, please.
  • 这些箱子堆放在仓库里。
    The boxes are stacked in the warehouse.
  • 这些箱（盒）子堆放在仓库里。
    The boxes is stack in the warehouse.
  • 他们把这些盒子里里外外都上了漆。
    They painted the boxes within and without.
  • 来帮我提这些盒子。
    Come and help me to lift these boxes.
  • 嘿！那些箱子请小心一点搬好吗？
    Hey! Please be more careful with those boxes.
  • 这些盒子里没有香烟。
    These boxes are empty of cigarettes in them.
  • 这些箱子是用旧木板做的。
    The boxes were made out of old planks.
  • 有些拳击术语我不懂。
    Some boxing terms puzzle me.
  • 这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容。
    These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.
  • 这些男孩在干什么？
    What is the boy do?