争zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - （ yī wǔ） zài wéi kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn hé tǒng yī de mín zhù gòng hé guó 'ér dǒu zhēng de zǒng rèn wù zhī xià， hóng jūn hé kàng rì gēn jù dì de rèn wù shì：
Within the over-all task of fighting for an anti-Japanese national united front and a unified democratic republic, the tasks of the Red Army and the anti-Japanese base area are:- wǒ men de zhèng cè shì zhēn fēng xiāng duì， cùn tǔ bì zhēng 。
Our policy was to give him tit for tat and to fight for every inch of land.- duì yú fǎn gòng wán gù pài de yī qiē fǎn dòng de fǎ lǜ、 mìng lìng、 xuān chuán、 pī píng， wǒ men yìng tí chū zhēn fēng xiāng duì de bàn fǎ hé tā men zuò jiān jué de dǒu zhēng 。
We must take tit-for-tat action and conduct a determined struggle against all the reactionary verbal attacks, propaganda, orders and laws of the anti-Communist die-hards.- nà shuì rén： nà duì nà shuì zhēng yì shì zěn me guī dìng de？
Taxpayer: What about the arguments concerning the tax payments?- tú shū guǎn 'ān zhì nǎ yī zhǒng shū jià de zhēng lùn zhǐ shì xiǎo tí dà zuò， xiàn zài yǐ bèi wàng què liǎo。
The argument about the type of shelves to install in the library was only a storm in s teacup and has now been forgotten.- zhè jiù yì wèi zhe zhōng guó duì shī qù liǎo zhēng duó jiǎng pái de jī huì， dàn zhè bìng bù yì wèi zhe zhōng guó nǚ lán zài néng lì、 jì shù hé jì qiǎo fāng miàn jiù bǐ qí tā duì chā。
That means they have no chance to compete for the medals. But the failure doesn't mean the Chinese women basketball team is inferior to the other teams in their abilities, techniques and skills.- （ lán qiú） jué dìng bǐ sài kāi shǐ huò dāng fā qiú yòu zhēng yì lái jué dìng bǐ sài chóngxīn kāi shǐ de fāng shì。
(basketball) the way play begins or resumes when possession is disputed; an official tosses the ball up between two players who jump in an effort to tap it to a teammate.- shì jiè guànjūn ( yáng yáng ) bèi chēng wéi dà yáng yáng (a)， yǐ bié yú duì yǒu、 24 suì de xiǎo yáng yáng (5)。 hòu zhě yě zài cháng yě 'ào yùn huì de 500 mǐ sù huá sài zhōng huò dé yín pái， bìng qiě xiàn zài yě lái dào yán hú chéng zhēng duó jīn pái。
The world champion is billed as yang yang (A) so that she cannot be mistaken for her younger teammate yang yang (S), 24, who also won the 500m silver in Nagano and is back to go for gold in salt Lake City.- zhè shì tā shǒu cì hé tā de xiān qián de duì yǒu jìng zhēng 。
it was his first start against his former teammates.- xìn xī zhàn zhēng shì dī chéng běn、 gāo jì shù de dà guī mó huǐ shāng shǒu duàn。
Information Warfare is a low-budget， high-tech vehicle for mass destruction. - shēn zhèn gāo xīn jì shù qǐ yè fā zhǎn xùn sù， yǐ jīng kāi shǐ xíng chéng jiào qiáng de shì chǎng jìng zhēng lì。
The hi-tech sector has enjoyed fast development and has become strongly competitive.- zài wèi lái， guó yǔ guó zhī jiān de jìng zhēng jiāng yuè lái yuè yǐ gōng yì jì shù wéi jī chǔ。
For the future, competition between nations will be increasingly based on technological skill.- shēng huó de biàn lì shū shì shì jìng zhēng hé jì shù jìn bù de zì rán jiēguǒ。
Commoditization is a natural outcome of competition and technological advance.- tóng shí， yào 'àn zhào dǎ pò lǒng duàn、 gǔ lì jìng zhēng de yuán zé， tōng guò lián hé、 jiān bìng、 gǎi zǔ， xíng chéng jì shù shuǐ píng gāo、 yòu jìng zhēng néng lì de qǐ yè jí tuán。
In addition, following the principle of breaking up monopolies and encouraging competition, we should work to form technologically advanced, competitive enterprise groups through association, merger and reorganization.- zài dōng jīng， guó jì shāng yè jī qì gōng sī yǔ cái lì zuì xióng hòu、 kē jì zuì qiáng de jìng zhēng zhě duǎn bīng xiāng jiē。 zhè xiē gōng sī cháng cháng bǎ tā men zuì xiān jìn de chǎn pǐn zài běn guó shì chǎng xiāo shòu， yī liǎng nián yǐ hòu cái yùn wǎng shì jiè gè dì。
In Tokyo, I.B.M. goes head-to-head with its best-financed, most technologically powerful competitors. These companies often bring out their most advanced products on their home turf a year or two before they ship them around the world.- nà shí wǒ men fā dòng qún zhòng wéi huī fù wǒ guó de jīng jì 'ér dǒu zhēng 。
We mobilized the people for tee struggle to restore the nation's economy.- yī qún shí jǐ suì de hái zǐ zài wán zhè zhǒng shuǐ qiāng shí zhēng chǎo qǐ lái， yī gè hái zǐ shòu liǎo shāng。
A group of teenagers playing with these got into an argument, and one was injured.- zhè zhǒng qíng xíng， jīng guò cháng qī de dǒu zhēng duàn liàn hé dǎng nèi jiào yù， zhú jiàn jiǎn shǎo liǎo。
After a long period of tempering through struggle and of inner-Party education, such things have become less frequent.- zhōng guó gòng chǎn dǎng de dǎng de jiàn shè de zhòng yào yī bù fēn， jiù shì zài tóng zī chǎn jiē jí lián hé yòu tóng tā dǒu zhēng de zhōng jiān fā zhǎn qǐ lái hé duàn liàn chū lái de。
In fact, the development and tempering of the Party through its unity and struggle with the bourgeoisie are an important component of Party building.- jiǎ rú shuō zhōng guó shì yī gè bàn fēng jiàn de quē fá mín zhù de guó jiā， zé fǎn yìng dào dǎng nèi de shì： gòng chǎn dǎng yuán yī bān quē fá mín zhù de xí guàn， quē fá mín zhù zhèng zhì dǒu zhēng de cháng shí yǔ duàn liàn。
If we say China is a semi-feudal country and a country that lacks democracy, it is reflected in our Party by the fact that, in general, Party members are not used to the practice of democracy and lack knowledge of and tempering in the struggle for democracy.- dàn shì， zhèng zhì zhì huì shì zài fù zá zhèng zhì dǒu zhēng zhōng duàn liàn chū lái de， xiāng gǎng zhù quán quán yóu zhōng yīng zhèng fǔ tán pàn bāo bàn， xiāng gǎng rén zhǐ néng kào biān zhàn， zhè yàng， xiāng gǎng yòu zěn néng chǎn shēng lǐ guāng yào？
Yet it takes the tempering in fierce political strives to bring about political wisdom. While the negotiations over Hong Kong's return were monopolized by Beijing and London, and the Hong Kong people can only stand by how could the territory expect to produce a Lee Kuan Yew of its own?- wǒ men tóng yòu huò jìn xíng liǎo dǒu zhēng 。
We wrestled with temptation.- yǔ 'ái zhèng zuò dǒu zhēng ； dǐ zhì yòu huò
Fight cancer; fight temptation.- yòu huò zài gēn tā de liáng xīn jìn xíng dǒu zhēng 。
The temptation was warring with his conscience.- tā dǒu zhēng shí de nà zhǒng jī qíng、 jiān rèn hé chéng gōng， jīhū wú rén néng bǐ。
And he fought with a passion, a tenacity and a success such as few could rival.- yú lùn de qū shì shì fǎn duì zhàn zhēng 。
The drift of opinion was against war.- bào dào wén zhāng yòu diǎn piān xiàng yú zhàn zhēng bào xíng。
the paper reported rather tendentiously on the war atrocities.- chá tǎ nǔ jiā měi guó tián nà xī zhōu dōng nán bù chéng shì， wèi yú zuǒ zhì yà zhōu biān jiè jí nà shí wéi 'ěr dōng nán bù。 tián nà xī hé rù kǒu gǎng kǒu， zài nán běi zhàn zhēng zhōng jù yòu zhàn lüè xìng de dì fāng bìng yú zuì zhōng yú 1863 nián bèi lián bāng jūn duì gōng zhàn。 rén kǒu 152， 466
A city of southeast Tennessee on the Georgia border southeast of Nashville. A port of entry on the Tennessee River, it was strategically important during the Civil War and was finally taken by Union forces in November1863. Population,152, 466.- zhēng chǎo de yǒu hǎo jiě jué
friendly termination of a dispute - jiù yǐ zhàn zhēng lái shuō， dí jūn de lì liàng rú guǒ dà dà yōu yú wǒ jūn， tiān shí dì lì jiù biàn dé jiào bù zhòng yào liǎo。
In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces,weather and terrain become less important.- jiù yǐ zhàn zhēng lái shuō， dí jūn de lì liàng rú guǒ dà dà yōu yú wǒ jūn， tiān shí dì lì jiù biàn dé jiào bù zhòng yào liǎo。
In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces, weather and terrain become less important.- duì shuí gāi fù kuǎn zhè qū qū xiǎo wèn tí zhēng chǎo dé bù kě kāi jiāo .
There was a terrific hoo-ha (going on) about who should pay.
|
|
|